When the external lending halts , the banks are likely to implode, undermining both the economy and the fiscal position.

外部贷款停止时，银行可能发生内爆，危及国家经济和财政状况。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is late afternoon when the train halts in the middle of nowhere. Beside the tracks there are two safari trucks waiting.

下午很晚的时候，火车在途中一个不知名的地方停了下来，路轨边上停了两辆旅游卡车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So if SELF-HALT halts on itself, it should loop forever.

因此假如SELF-HALT在运行它自己时停机了，那么它会永远循环（死循环）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deluged with sell orders, many stocks on the NYSE faced trading halts and delays.

由于深陷出售命令之中，纽交所的许多股票遭受暂停或者迟滞交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the case of a distributed transaction, this could eventually fill the MSDTC log which halts the MSDTC process.

在分布式事务的情况下，这最终可能填满MSDTC日志，从而使MSDTC进程暂停。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Of the 2, 257 NYSE-listed stocks, there were 195 trading delays and halts during the day.

在纽交所上市的2257支股票中有195支在那一天遭受暂停或者迟滞交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Kathmandu, traffic halts at every turn as hundreds march and chant.

在首都加德满都，数百游行者在行进间高喊口号，使得每一个路口的交通瘫痪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.

在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here, the expression [0-9]* matches zero times against the beginning of the string and processing halts .

在这里，表达式[0-9]*针对字符串开头匹配零次，随后停止处理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This code is pretty straight forward: if the program would halt on itself, then SELF-HALT goes into an infinite loop. Otherwise, it halts .

这段代码非常清晰：如果程序在自运行时停机，则SELF-HALT进入死循环，否则SELF-HALT停机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a little like memory, really: these sudden dips and halts and circles, with speed bumps crisscrossing the streets.

这些高低起伏，走走停停，和十字路口的减速带，到和我们记忆中景象有几分相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CHINA HALTS RAIL FREIGHT TO NORTH KOREA

中国叫停对朝鲜铁路货运

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-