我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
halve的中国译典句库查询结果如下：
It’s near miraculous that you can give somebody a pill and halve their chances of getting breast cancer
“那简直神了，有人给你一种药丸，嘿，你得乳腺癌的机会就可以减少一半。
属类：综合句库--
Halve one’s winnings with another
把奖金与另一人对分
属类：综合句库--
halve an apple
把苹果分成两半.
属类：英汉句库--
Yet the Bush administration claims it can halve the budget deficit by 2009.
不过，布什政府宣称有能力在2009年前将财政赤字减半。
属类：社会文化-新闻文摘-布什削减预算少了军费开支
halve the work between the two of them
将活儿平分给他俩.
属类：英汉句库--
halve the production cost
将生产费用减少一半.
属类：英汉句库--
halve the time
将时间减少一半.
属类：英汉句库--
Let’s halve the work between the two of us.
让我俩平均分担这份工作吧。
属类：综合句库--
Let’s halve the project between our two teams
让我们两个队平均分担这项工程吧。
属类：综合句库--
Let’s halve the project between our two teams.
让我们两个队平均分担这项工程吧。
属类：英汉句库--
Let’s halve the work between the 2 of us.
让我们两人共同分担这项工作。
属类：综合句库--
They are going to halve my salary.
他们准备把我的薪水减半。
属类：综合句库--
He and I decided to halve expenses on our trip.
我和他决定均摊旅行费用。
属类：综合句库--
I’ll halve expenses with you.
我要跟你平均分摊费用。
属类：综合句库--
Because of the bad weather,we halve to scrub round the football-match.
因天气不好;我们不得不取消这场足球比赛。
属类：综合句库--
Halve a hole with another
与对手以同样杆数打完一洞
属类：综合句库--
halve expenses with sb
与某人平摊费用.
属类：英汉句库--
The twins halve everything.
这对双胞胎把任何东西都对半分享
属类：综合句库--
The new railway will halve the time needed for the journey.
这条新铁路将使旅行所需的时间缩减一半。
属类：综合句库--
The ECB is to halve the amount of assets it buys each month to 15bn euros ($17bn) from this September and will end all purchases in December.
欧洲央行将在9月份将每月购买的资产数量减半至150亿欧元(约合170亿美元)，12月将结束所有购买。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 德国央行下调经济预期 沙特阿根廷纳入MSCI
Indeed, the report suggests, if such measures—preventing crop burning and forest fires, cleaning up diesel engines and wood stoves, and so on—were adopted everywhere they could halve the wider rate of warming by 2050.
事实上，如果能如此份报告所说，到处都采取诸如防止焚烧作物和森林火灾，清理柴油发动机以及火炉等措施，到2050年止能将当下较大的暖化速率减半。
属类：时事政治-经济学人双语版-北极气候变化 仓惶撤退
He wants to halve the salaries of senior officials, including the president,
他想要把包括总统在内的高级官员薪水减半，
属类：时事政治-经济学人双语版-奥夫拉多尔当选墨西哥总统是福是祸?(3)
use recycled water, which will more than halve the amount used in a traditional home of similar size.
l使用循环水，这将不止减少一般家庭常用水量的一半。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
G8 countries’ leaders have agreed to halve their greenhouse gas emission by 2050, sources with the summit said Tuesday.
八国领导人8日一致同意，在2050年前将温室气体排放量减半的目标作为世界整体目标。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
It urged Mr Bush and the new Democrat-controlled Congress to set up a plan to halve the American economy’s oil-intensity by 2030.
报告敦促布什和民主党控制的新一届国会制定计划，在2030年前将美国经济的石油依赖度（oil-intensity）减半。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The reform initiatives, however, have helped to halve that premium so far this year to 11 per cent.
不过，今年迄今为止，在一些改革措施的影响下，溢价水平已减半至11%。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Annual investment is expected to peak by around 2013, however, and roughly halve after that.
不过，年投资额预计将在2013年达到峰值，其后会减少大约一半。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Some investors who bought towards the top of the market saw their investment more than halve in value.
部分在市场顶部买入的投资者发现其投资价值已削减过半。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, the budget balance is set to deteriorate, while growth could halve because of the impact of the global economic slowdown.
除了预算平衡开始趋向于恶化，同时，由于全球经济衰退，经济发展将减少百分之五十。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But cast your mind back to late 2008. Then, the share prices of the world’s biggest banks could halve in minutes.
但是，让我们把目光投回到2008年底，当时世界诸多大型银行的股价瞬间减半。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | “那简直神了，有人给你一种药丸，嘿，你得乳腺癌的机会就可以减少一半。 | It’s near miraculous that you can give somebody a pill and halve their chances of getting breast cancer |
|
| 2 | 把奖金与另一人对分 | Halve one’s winnings with another |
|
| 3 | 把苹果分成两半. | halve an apple |
|
| 4 | 不过，布什政府宣称有能力在2009年前将财政赤字减半。 | Yet the Bush administration claims it can halve the budget deficit by 2009. |
|
| 5 | 将活儿平分给他俩. | halve the work between the two of them |
|
| 6 | 将生产费用减少一半. | halve the production cost |
|
| 7 | 将时间减少一半. | halve the time |
|
| 8 | 让我俩平均分担这份工作吧。 | Let’s halve the work between the two of us. |
|
| 9 | 让我们两个队平均分担这项工程吧。 | Let’s halve the project between our two teams |
|
| 10 | 让我们两个队平均分担这项工程吧。 | Let’s halve the project between our two teams. |
|
| 11 | 让我们两人共同分担这项工作。 | Let’s halve the work between the 2 of us. |
|
| 12 | 他们准备把我的薪水减半。 | They are going to halve my salary. |
|
| 13 | 我和他决定均摊旅行费用。 | He and I decided to halve expenses on our trip. |
|
| 14 | 我要跟你平均分摊费用。 | I’ll halve expenses with you. |
|
| 15 | 因天气不好;我们不得不取消这场足球比赛。 | Because of the bad weather,we halve to scrub round the football-match. |
|
| 16 | 与对手以同样杆数打完一洞 | Halve a hole with another |
|
| 17 | 与某人平摊费用. | halve expenses with sb |
|
| 18 | 这对双胞胎把任何东西都对半分享 | The twins halve everything. |
|
| 19 | 这条新铁路将使旅行所需的时间缩减一半。 | The new railway will halve the time needed for the journey. |
|
| 20 | 欧洲央行将在9月份将每月购买的资产数量减半至150亿欧元(约合170亿美元)，12月将结束所有购买。 | The ECB is to halve the amount of assets it buys each month to 15bn euros ($17bn) from this September and will end all purchases in December. |
|
| 21 | 事实上，如果能如此份报告所说，到处都采取诸如防止焚烧作物和森林火灾，清理柴油发动机以及火炉等措施，到2050年止能将当下较大的暖化速率减半。 | Indeed, the report suggests, if such measures—preventing crop burning and forest fires, cleaning up diesel engines and wood stoves, and so on—were adopted everywhere they could halve the wider rate of warming by 2050. |
|
| 22 | 他想要把包括总统在内的高级官员薪水减半， | He wants to halve the salaries of senior officials, including the president, |
|
| 23 | l使用循环水，这将不止减少一般家庭常用水量的一半。 | use recycled water, which will more than halve the amount used in a traditional home of similar size. |
|
| 24 | 八国领导人8日一致同意，在2050年前将温室气体排放量减半的目标作为世界整体目标。 | G8 countries’ leaders have agreed to halve their greenhouse gas emission by 2050, sources with the summit said Tuesday. |
|
| 25 | 报告敦促布什和民主党控制的新一届国会制定计划，在2030年前将美国经济的石油依赖度（oil-intensity）减半。 | It urged Mr Bush and the new Democrat-controlled Congress to set up a plan to halve the American economy’s oil-intensity by 2030. |
|
| 26 | 不过，今年迄今为止，在一些改革措施的影响下，溢价水平已减半至11%。 | The reform initiatives, however, have helped to halve that premium so far this year to 11 per cent. |
|
| 27 | 不过，年投资额预计将在2013年达到峰值，其后会减少大约一半。 | Annual investment is expected to peak by around 2013, however, and roughly halve after that. |
|
| 28 | 部分在市场顶部买入的投资者发现其投资价值已削减过半。 | Some investors who bought towards the top of the market saw their investment more than halve in value. |
|
| 29 | 除了预算平衡开始趋向于恶化，同时，由于全球经济衰退，经济发展将减少百分之五十。 | However, the budget balance is set to deteriorate, while growth could halve because of the impact of the global economic slowdown. |
|
| 30 | 但是，让我们把目光投回到2008年底，当时世界诸多大型银行的股价瞬间减半。 | But cast your mind back to late 2008. Then, the share prices of the world’s biggest banks could halve in minutes. |
|
查询记录
