We support the decision by the Washington Summit to refrain from any barriers hampering global trade and movement of capital.

我们支持华盛顿首脑会议的决定，戒除任何阻碍全球贸易和资本流动的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Falling prices and a strong currency are hampering efforts to foster a recovery.

物价下降和坚挺的货币正在阻碍促进经济的努力。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

New patent rules are hampering global pharmaceutical giants.

新的专利法规定也限制了制药业的全球巨头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some are prescriptive, enshrining freedoms, curtailing the powers of the state and generally hampering would-be dictators.

一类是规范性宪法，这类宪法重视自由，弱化政权，制衡可能存在的独裁者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An official told local media that rescue personnel were in the mine but that high levels of gas were hampering efforts.

一名官员告诉当地媒体，救援人员仍在搜救，但强燃气给搜救工作带来很大阻力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Loan losses may undermine confidence in the banks that incur them, hampering their ability to finance fresh investments.

银行的贷款坏账会挫伤放贷银行的信心，影响他们为新投资项目融资的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.

在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By midweek, heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta.

在周中，大雨已经使得在三角洲地区少得可怜的援助停止了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Causes for Hampering Farmers’Income Increase: A Perspective from Government Policy

阻碍农民收入增长的政府政策制度原因分析

属类：中国大陆-ilib.cn-