Haywire: Yeah. To keep me dull. To keep me in their invisible freakin' handcuffs .

海维尔：是啊，为了让我迟钝，为了把我铐在他们看不见的手铐里。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

More Wedding Rings, Fewer Handcuffs

婚戒越多，手铐越少

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember what you used to call those little pills? Invisible handcuffs .

记得你当初是怎么称呼这些小药片的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next, Dr. Xiao Chuanguo was in handcuffs , confessing that he'd hired thugs to attack two persistent critics who called him a fraud.

接下来肖传国医生戴上了手铐，承认他曾经雇凶袭击那个称他作骗子的不消停的批评家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Solution: Get a new ad writer or remove the handcuffs from the one you've got.

解决办法：找一个新文案，或换一家广告公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Curse of The Golden Handcuffs

金手铐的魔咒

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Golden handcuffs are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company.

金手铐是不让员工离开公司的一套经济刺激方案。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

For a modest $49. 99, revelers get an orange jumpsuit, handcuffs , a face mask in Bernie's likeness and a spoof plastic hammer.

仅需花上49.99美金，万圣节的狂欢者们就可以得到一件橘黄色的监狱服、一副手铐、一个麦道夫的肖像面具和一个玩具塑料锤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two guards accompanied him and removed his handcuffs so he could answer nature's call.

两个警卫陪着他，并打开手铐以使其可以上厕所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By coincidence, you're wearing the same handcuffs he wore.

巧合的是，你正戴着他戴过的同一副手拷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Jack then has Lauren break his handcuffs with a pair of bolt cutters.

然后，杰克指令萝伦用一把断线钳剪断了他的手铐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Designer Luis Beruman's new ZeroPointZero is a set of digital watch handcuffs .

设计师LuisBeruman最新的零点零表是一款手铐状的数字电子表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Martine Aubry, Socialist party leader, also hit out at French media for publishing photos of Mr Strauss-Kahn in handcuffs .

社会党领导人马蒂娜•奥布里（MartineAubry）也强烈谴责了法国媒体发布卡恩戴手铐图片的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With growing demand from the 20 private airlines that have started up in the past four years, these contracts seem like handcuffs .

随着过去4年内20家民营航空公司的创建，这样的合同对飞行员来说就如同手铐一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He hovers over the C. O. and notices the handcuffs locked to the table.

他蹲在狱警身边，注意到了锁在检查台上的手铐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"You must see the handcuffs , made in USA! " he said repeatedly.

他反复地说“你一定得看看那些手铐，美国造的！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Knowing that the only way to save Bob is to fight, Lincoln takes Bob's keys and unlocks his own handcuffs .

他知道唯一能救Bob的方法就是与他们对抗，他拿过Bob的钥匙打开了自己的手铐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taiwan TV showed Mr. Chen being led in handcuffs from a prosecutor's office to a courthouse-bound car, as police lined the streets.

台湾电视台展示一段画面，当时警察在街道列队，陈先生戴手铐被从检察官办公室引至囚车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We hugged as well as we could with the handcuffs .

我们戴着手铐尽可能地互相拥抱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can still see them leading Daddy away in handcuffs to jail, where he spent the night.

我现在头脑中还能浮现他们给老爸戴上手铐，把他送进看守所的情景。他在那里待在一晚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those are stronger incentives to stay sharp than golden hellos, handcuffs or parachutes.

相对于签约金、黄金手铐或降落伞，这些是促使他们开动脑筋的更强有力的激励。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A senior News Corp lawyer was knocked off her feet, the protester was taken out in handcuffs and the hearing was briefly suspended.

新闻集团的一名高级律师被撞倒，抗议者被铐上手铐带出质询室，质询暂停。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An ax and furry pink handcuffs are two of more than 100 artifacts currently on display at London's Tristane Bates Theatre.

一只斧头和一对毛茸茸的粉红色手铐是目前伦敦特里斯坦·贝兹剧院展出的100多件展品之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Caught by surprise, Mr DiPascali blinked back tears as the marshals snapped on the handcuffs .

在法警给他扣上手铐时，感到意外的迪帕斯凯利强忍住了眼泪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Mr Pearce's opinion his law merely "removes the handcuffs " from the police and sheriffs' deputies so they can do their work.

在皮尔斯先生看来：他的法案仅仅是解除了对警察和副警长们办案的束缚，履行他们的职责。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

At the ceremony, protesters unfurled a banner showing the Olympic rings as handcuffs to protest human rights abuses in China.

在仪式上，抗议者亮出一面展示奥林匹克五环为手铐旗帜，抗议中国践踏人权。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

Among the items on display are a pair of hot-pink furry handcuffs , a toy sailboat and a prosthetic leg.

在这些展品中，有一副毛茸茸的、色彩浓烈的粉红手铐，一艘玩具船和一只假腿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had seen, in the SACO museum, handcuffs marked "Made in USA, " and pictures of the dead bodies wearing them.

在中美合作所旧址上的博物馆里，我见过标着“美国制造”的手铐，还有照片上戴着那些手铐的尸体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scott James broke free of Microsoft's golden handcuffs to become a fair-trade entrepreneur.

詹姆斯挣脱了微软公司的金手铐，变身成为一名公平贸易企业家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rally was clearly an eventful one - other images included a naked man being led away in handcuffs by police.

这次集会显然颇有“故事”：有媒体拍到一名裸体男子被警方铐上手铐带走。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-