我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
handy的中国译典句库查询结果如下：
My box of tools is very handy .
我这箱工具很方便。
属类：综合句库--
A vacuum cleaner is a handy household tool.
吸尘器是一种使用方便的家庭用具。
属类：综合句库--
Here’s where the magic escape character comes in handy : First , you have to get telnet’s attention by pressing the escape character.
下面是一些有效的退出办法:首先，你按退出字符，以引起telnet的注意。
属类：行业术语-计算机-网络
Men sure come in handy at times like this.
像这种时候,男人可真派上用场了
属类：口语表达-未分类-
The school is close to our houses, so it is quite handy for the children.
学校离我们家很近,所以孩子们上学很方便。
属类：综合句库--
a handy reference book.
一本简易参考书
属类：综合句库--
You should also keep the Windows XP install CDs and related product key handy .
应将 Windows XP 安装光盘和相关产品密钥存放在就近位置。
属类：IT行业-微软网站-
a handy little box
用起来很方便的小工具箱.
属类：英汉句库--
A pushcart is a handy way to take a young child shopping.
用手推车带小孩去购物很方便。
属类：综合句库--
In petroleum exploration in particular, it is very handy and useful means of getting first impression of a sedimentary basin and to outline its structures and possibilities.
尤其是在石油勘查中，重力法可初步了解沉积盆地，构造轮廓以及生油可能性，既有效又方便。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Here’s a handy tip for removing stains from clothing.
有个除掉衣服上污点的窍门儿.
属类：综合句库-典型例句-
It really comes in handy .
有了它真是方便
属类：口语表达--
It really comes in handy
有了它真是方便。
属类：习语名句--
Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy , listening to the telescreen
在中午的几个小时里，他就面无表情地呆坐着，旁边放着一瓶酒，听着电幕。
属类：综合句库--
This spade is very handy .
这把铁锹使起来挺顺手。
属类：综合句库--
This pocket dictionary may come in handy now and then
这本袖珍词典有时候倒可能挺有用的。
属类：综合句库--
This new motorcycle is really handy in city traffic.
这部新摩托车在市区的交通中很便利。
属类：综合句库--
The postoffice is handy .
这儿离邮局不远.
属类：英汉句库--
The house is very handy for the shops.
这房子离商店很近便。
属类：综合句库--
The information came in handy .
这个情报很有用。
属类：综合句库--
The locksmith was a handy fellow, and after two hours’ work, the door stood open
这个锁匠手艺相当高明，两个小时后门就打开了。
属类：综合句库--
After all, the old man had a wider knowledge of the world than either of us, and it often came in handy
这老人毕竟比我们见多识广，而这说不定什么时候就有用。
属类：综合句库--
This bike is light and handy .
这辆车骑起来真轻巧。
属类：综合句库--
The machine is a very handy one. All you need to do is just push this button.
这台机器用起来很方便，你只需按下这个按钮就行了。
属类：综合句库--
This dictionary is very handy .
这字典很好用。
属类：综合句库--
Whereas Clifford discovered new channels of publicity, all kinds. He had all kinds of people at Wragby, without exactly lowering himself. But, determined to build himself a monument of a reputation quickly, he used any handy rubble in the making.
至于克利福呢，他发现各种各样的新宣传方法。他把各种各样的人请到勒格贝来，他虽则不至于奴颜婶膝，但是他因为急于成名，所以凡是可用的手段都采用了。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
The apparatus used for the gravity measurement is relatively cheap and handy .
作为重力测量仪器来说，它既便宜，又方便灵巧。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
The passengers curled up in balls, wishing they had some extra clothes handy to put on.Li borrowed Miss Sun’s parasol again
坐车的缩作一团，只恨手边没衣服可添，李先生又向孙小姐借伞。
属类：综合句库--
1:With the art world in awe of her from 1982 onwards, when a New York retrospective drew her, very late in life, to popular attention, she got tired of explaining this or that protuberance in her landscapes of mounds and udders.[...]112:Freud came in handy ; she quoted him often.3:But claims of eroticism puzzled her.4:The shapes just suggested themselves, so she followed.5:They were all about pain, fear, demons and her past.
1:1982年开始，艺术界对她生起敬畏，在她艺术生涯的晚期，纽约的一次艺术回顾展引起了公众对她的注意，她厌烦了解释小山和乳房风景中这个或者那个隆起。[...]112:佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。3:但是性爱主义倾向的主张却让她迷惑。4:那些形状只是代表他们本省，她仅仅是追随。5:那些都是关于痛苦，恐惧，鬼神合她的过去。
属类：时事政治-经济学人双语版-雕刻大师路易丝·布尔乔亚
1: In recent years, American prosecutors have accused nearly every big drug firm of nefarious sales tactics. 2: Several have settled (see table), including Abbott Laboratories in May ($1.5 billion) and Pfizer in 2009 ($2.3 billion). [...]113: To pursue these cases, the department has used an old but handy statute. 4: The False Claims Act was passed during the civil war, to stop contractors from swindling the Union army. 5: Congress gave it new life in 1986, promising big payouts for citizens who blew the whistle on firms that defrauded the government.
1:近年来，几乎每一家大型制药公司都因非法销售策略遭到了美国检察官的控告。2:有些案件已经得到解决（见图表），包括5月份的雅培公司案件（赔偿15亿美元）和2009年的辉瑞公司案件（赔偿23亿美元）。[...]113:在这些案件中，美国司法部搬出了一部古老却十分便利好用的法规——《反欺骗政府法》。4:此法规是在美国内战时为了阻止承包商欺诈美国联邦军而通过的。5:1986年，美国国会赋予这部法规新的生命：公民只要揭发检举公司的欺诈政府行为就能获得大笔奖励。
属类：时事政治-经济学人双语版-和解者 违规销售药物
| 1 | 我这箱工具很方便。 | My box of tools is very handy . |
|
| 2 | 吸尘器是一种使用方便的家庭用具。 | A vacuum cleaner is a handy household tool. |
|
| 3 | 下面是一些有效的退出办法:首先，你按退出字符，以引起telnet的注意。 | Here’s where the magic escape character comes in handy : First , you have to get telnet’s attention by pressing the escape character. |
|
| 4 | 像这种时候,男人可真派上用场了 | Men sure come in handy at times like this. |
|
| 5 | 学校离我们家很近,所以孩子们上学很方便。 | The school is close to our houses, so it is quite handy for the children. |
|
| 6 | 一本简易参考书 | a handy reference book. |
|
| 7 | 应将 Windows XP 安装光盘和相关产品密钥存放在就近位置。 | You should also keep the Windows XP install CDs and related product key handy . |
|
| 8 | 用起来很方便的小工具箱. | a handy little box |
|
| 9 | 用手推车带小孩去购物很方便。 | A pushcart is a handy way to take a young child shopping. |
|
| 10 | 尤其是在石油勘查中，重力法可初步了解沉积盆地，构造轮廓以及生油可能性，既有效又方便。 | In petroleum exploration in particular, it is very handy and useful means of getting first impression of a sedimentary basin and to outline its structures and possibilities. |
|
| 11 | 有个除掉衣服上污点的窍门儿. | Here’s a handy tip for removing stains from clothing. |
|
| 12 | 有了它真是方便 | It really comes in handy . |
|
| 13 | 有了它真是方便。 | It really comes in handy |
|
| 14 | 在中午的几个小时里，他就面无表情地呆坐着，旁边放着一瓶酒，听着电幕。 | Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy , listening to the telescreen |
|
| 15 | 这把铁锹使起来挺顺手。 | This spade is very handy . |
|
| 16 | 这本袖珍词典有时候倒可能挺有用的。 | This pocket dictionary may come in handy now and then |
|
| 17 | 这部新摩托车在市区的交通中很便利。 | This new motorcycle is really handy in city traffic. |
|
| 18 | 这儿离邮局不远. | The postoffice is handy . |
|
| 19 | 这房子离商店很近便。 | The house is very handy for the shops. |
|
| 20 | 这个情报很有用。 | The information came in handy . |
|
| 21 | 这个锁匠手艺相当高明，两个小时后门就打开了。 | The locksmith was a handy fellow, and after two hours’ work, the door stood open |
|
| 22 | 这老人毕竟比我们见多识广，而这说不定什么时候就有用。 | After all, the old man had a wider knowledge of the world than either of us, and it often came in handy |
|
| 23 | 这辆车骑起来真轻巧。 | This bike is light and handy . |
|
| 24 | 这台机器用起来很方便，你只需按下这个按钮就行了。 | The machine is a very handy one. All you need to do is just push this button. |
|
| 25 | 这字典很好用。 | This dictionary is very handy . |
|
| 26 | 至于克利福呢，他发现各种各样的新宣传方法。他把各种各样的人请到勒格贝来，他虽则不至于奴颜婶膝，但是他因为急于成名，所以凡是可用的手段都采用了。 | Whereas Clifford discovered new channels of publicity, all kinds. He had all kinds of people at Wragby, without exactly lowering himself. But, determined to build himself a monument of a reputation quickly, he used any handy rubble in the making. |
|
| 27 | 作为重力测量仪器来说，它既便宜，又方便灵巧。 | The apparatus used for the gravity measurement is relatively cheap and handy . |
|
| 28 | 坐车的缩作一团，只恨手边没衣服可添，李先生又向孙小姐借伞。 | The passengers curled up in balls, wishing they had some extra clothes handy to put on.Li borrowed Miss Sun’s parasol again |
|
| 29 | ||1:1982年开始，艺术界对她生起敬畏，在她艺术生涯的晚期，纽约的一次艺术回顾展引起了公众对她的注意，她厌烦了解释小山和乳房风景中这个或者那个隆起。||2:佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。||3:但是性爱主义倾向的主张却让她迷惑。||4:那些形状只是代表他们本省，她仅仅是追随。||5:那些都是关于痛苦，恐惧，鬼神合她的过去。 | ||1:With the art world in awe of her from 1982 onwards, when a New York retrospective drew her, very late in life, to popular attention, she got tired of explaining this or that protuberance in her landscapes of mounds and udders.||2:Freud came in handy ; she quoted him often.||3:But claims of eroticism puzzled her.||4:The shapes just suggested themselves, so she followed.||5:They were all about pain, fear, demons and her past. |
|
| 30 | ||1:近年来，几乎每一家大型制药公司都因非法销售策略遭到了美国检察官的控告。||2:有些案件已经得到解决（见图表），包括5月份的雅培公司案件（赔偿15亿美元）和2009年的辉瑞公司案件（赔偿23亿美元）。||3:在这些案件中，美国司法部搬出了一部古老却十分便利好用的法规——《反欺骗政府法》。||4:此法规是在美国内战时为了阻止承包商欺诈美国联邦军而通过的。||5:1986年，美国国会赋予这部法规新的生命：公民只要揭发检举公司的欺诈政府行为就能获得大笔奖励。 | ||1: In recent years, American prosecutors have accused nearly every big drug firm of nefarious sales tactics. ||2: Several have settled (see table), including Abbott Laboratories in May ($1.5 billion) and Pfizer in 2009 ($2.3 billion). ||3: To pursue these cases, the department has used an old but handy statute. ||4: The False Claims Act was passed during the civil war, to stop contractors from swindling the Union army. ||5: Congress gave it new life in 1986, promising big payouts for citizens who blew the whistle on firms that defrauded the government. |
|
查询记录
