我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hark的中国译典句库查询结果如下：
Hark away [off. forward] !
(命令猎犬)去! 跑!
属类：综合句库-英汉综合-
"No," he replied, "only hark how he sighs!
“不，”卡德鲁斯答道，“你只要听听他叹息的声音就知道了!
属类：综合句库--
When we went deep into the wooded hills, all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound
当我们深入山林的时候，他突然挥手叫我们停下来听一种奇怪的声音。
属类：综合句库--
When we went deep into the wooded hills,all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound.
当我们深入山林的时候，它突然挥手叫我们停下来听一种奇怪的声音。
属类：综合句库--
The dog will hark after a rabbit when the latter comes in sight
狗看见兔子就会紧追不舍。
属类：综合句库--
To hark back to what we were discussing earlier...
回到我们原来的议题上来....
属类：综合句库-典型例句-
The cars of today hark back to the first automobiles made about 1900
今天的汽车是由1900年前后制造的第一代汽车发展起来的。
属类：综合句库--
The cars of today hark back to the first automobiles made about1900.
今天的汽车是由1900年所制造的第一代汽车发展而来的。
属类：综合句库--
The dogs have lost the smell of the box;they will have to hark back to the point where they first picked it up.
猎犬已失去狐狸气味的踪迹，现在只有循原路返回发现嗅迹的地方重新开始。
属类：综合句库--
If one’s memories do not hark back to the more distant past, it would be sensible to begin the family-tree with our traceable immediate ancestors and those descended from them and take it from there.
如果我们记不起遥远的过去，我们大可以从可追溯到的祖先及其后代开始。
属类：社会文化-新闻报道-
Just hark at him--anyone would think he wrote that article!
听他说的人家都会以为那篇文章是他写的哩!
属类：综合句库--
Just hark at him--anyone would think he owned the place!
听他说的--人们还以为他是这里的主人呢!
属类：综合句库--
Just hark at him! Who does he think he is?
听听他的!看他自以为是何许人也
属类：综合句库-典型例句-
Hark at him criticizing us!
听听他对我们的批评吧!
属类：综合句库--
Hark ! I can hear their voices.
听呀! 我能听见他们的声音.
属类：英汉句库--
I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark
我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。
属类：综合句库--
In any troubled times,the British tend to hark back to wartime days,when people helped each other in a friendly spirit.
英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。
属类：综合句库--
Some hark back to Latin names: Au (aurum)for gold, Pb (plumbum)for lead. Others are named for people or places (e.g. einsteinium, Es, for Einstein).
有时化学符号来自元素的拉丁文名称，如︰Au代表金，Na代表钠。其它还有用人名和地方来表示，如Es(鑀)代表爱因斯坦。
属类：化学及生命科学-化学-
Some old people always hark back to how things were 30 years ago
有些老年人老是喜欢重提三十年前的状况。
属类：综合句库--
To be sure, the ravages of the war had left many people with wealth and property homeless and destitute, but at the same time it gave an untold number of the destitute an opportunity to hark back to their days as millionaires
这次兵灾当然使许多有钱、有房子的人流落做穷光蛋，同时也让不知多少穷光蛋有机会追溯自己为过去的富翁。
属类：综合句库--
Clinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
多能细胞的临床试验其实早已开始进行，只是这种多能细胞还是由胚胎干细胞所培养。
属类：时事政治-经济学人双语版-干细胞治疗 普罗米修斯自由了
Gucci reportedly maintains a cadre of under-30 staffers to advise its boss. Expect more companies of a certain age to hark back to youth.
据报道称，Gucci保留了一批30岁以下的骨干员工，为老板提供建议。期待有更多老牌公司能够重返青春。
属类：时事政治-经济学人双语版-代沟:千禧一代的渴望(2)
"Hark ! Listen to the voices of the innocent, " said the father.
“听！听听天真的声音，”父亲说到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At a time when so many commentators hark back to 1929, it is worth recalling more recent history, and the fall of the Berlin Wall in 1989.
当如此多的评论人士都重提1929年的时候，我们有必要回顾一下更近的历史，以及1989年柏林墙倒塌的时候。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union.
俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业，但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Now . . . hark at me boys.
好，孩子们现在听我说。
属类：综合句库--
Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces.
很多人回想一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave.
狐狸刚一窜出洞，他就命令他的猎犬冲了过去。
属类：综合句库--
LIKE generals condemned to fight the last war, investors seem fated to hark back to the last financial crisis.
就像那些将军们责备过去的战争一样，投资人更愿意追溯上一次金融危机。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Perhaps the 2012 campaign will hark back to it in some way.
可能到2012年竞选的时候，它又以某种方式回来了也说不定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (命令猎犬)去! 跑! | Hark away [off. forward] ! |
|
| 2 | “不，”卡德鲁斯答道，“你只要听听他叹息的声音就知道了! | "No," he replied, "only hark how he sighs! |
|
| 3 | 当我们深入山林的时候，他突然挥手叫我们停下来听一种奇怪的声音。 | When we went deep into the wooded hills, all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound |
|
| 4 | 当我们深入山林的时候，它突然挥手叫我们停下来听一种奇怪的声音。 | When we went deep into the wooded hills,all of a sudden he waved us to stop and told us to hark to a queer sound. |
|
| 5 | 狗看见兔子就会紧追不舍。 | The dog will hark after a rabbit when the latter comes in sight |
|
| 6 | 回到我们原来的议题上来.... | To hark back to what we were discussing earlier... |
|
| 7 | 今天的汽车是由1900年前后制造的第一代汽车发展起来的。 | The cars of today hark back to the first automobiles made about 1900 |
|
| 8 | 今天的汽车是由1900年所制造的第一代汽车发展而来的。 | The cars of today hark back to the first automobiles made about1900. |
|
| 9 | 猎犬已失去狐狸气味的踪迹，现在只有循原路返回发现嗅迹的地方重新开始。 | The dogs have lost the smell of the box;they will have to hark back to the point where they first picked it up. |
|
| 10 | 如果我们记不起遥远的过去，我们大可以从可追溯到的祖先及其后代开始。 | If one’s memories do not hark back to the more distant past, it would be sensible to begin the family-tree with our traceable immediate ancestors and those descended from them and take it from there. |
|
| 11 | 听他说的人家都会以为那篇文章是他写的哩! | Just hark at him--anyone would think he wrote that article! |
|
| 12 | 听他说的--人们还以为他是这里的主人呢! | Just hark at him--anyone would think he owned the place! |
|
| 13 | 听听他的!看他自以为是何许人也 | Just hark at him! Who does he think he is? |
|
| 14 | 听听他对我们的批评吧! | Hark at him criticizing us! |
|
| 15 | 听呀! 我能听见他们的声音. | Hark ! I can hear their voices. |
|
| 16 | 我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。 | I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark |
|
| 17 | 英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 | In any troubled times,the British tend to hark back to wartime days,when people helped each other in a friendly spirit. |
|
| 18 | 有时化学符号来自元素的拉丁文名称，如︰Au代表金，Na代表钠。其它还有用人名和地方来表示，如Es(鑀)代表爱因斯坦。 | Some hark back to Latin names: Au (aurum)for gold, Pb (plumbum)for lead. Others are named for people or places (e.g. einsteinium, Es, for Einstein). |
|
| 19 | 有些老年人老是喜欢重提三十年前的状况。 | Some old people always hark back to how things were 30 years ago |
|
| 20 | 这次兵灾当然使许多有钱、有房子的人流落做穷光蛋，同时也让不知多少穷光蛋有机会追溯自己为过去的富翁。 | To be sure, the ravages of the war had left many people with wealth and property homeless and destitute, but at the same time it gave an untold number of the destitute an opportunity to hark back to their days as millionaires |
|
| 21 | 多能细胞的临床试验其实早已开始进行，只是这种多能细胞还是由胚胎干细胞所培养。 | Clinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available. |
|
| 22 | 据报道称，Gucci保留了一批30岁以下的骨干员工，为老板提供建议。期待有更多老牌公司能够重返青春。 | Gucci reportedly maintains a cadre of under-30 staffers to advise its boss. Expect more companies of a certain age to hark back to youth. |
|
| 23 | “听！听听天真的声音，”父亲说到。 | "Hark ! Listen to the voices of the innocent, " said the father. |
|
| 24 | 当如此多的评论人士都重提1929年的时候，我们有必要回顾一下更近的历史，以及1989年柏林墙倒塌的时候。 | At a time when so many commentators hark back to 1929, it is worth recalling more recent history, and the fall of the Berlin Wall in 1989. |
|
| 25 | 俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业，但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。 | Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union. |
|
| 26 | 好，孩子们现在听我说。 | Now . . . hark at me boys. |
|
| 27 | 很多人回想一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。 | Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces. |
|
| 28 | 狐狸刚一窜出洞，他就命令他的猎犬冲了过去。 | He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave. |
|
| 29 | 就像那些将军们责备过去的战争一样，投资人更愿意追溯上一次金融危机。 | LIKE generals condemned to fight the last war, investors seem fated to hark back to the last financial crisis. |
|
| 30 | 可能到2012年竞选的时候，它又以某种方式回来了也说不定。 | Perhaps the 2012 campaign will hark back to it in some way. |
|
查询记录
