She ransacked her conscience-which was full of harmless little matters, like her pocket, or her workbag-and took herself to task, poor thing! for a thousand imaginary faults; and went about her household duties with swollen eyelids the next morning.

她察遍她的良心--那是同她的衣袋或针线盒一样,满装着各种无害的小东西的--,这可怜的姑娘,就用数以千计的想象中的错误来责备自己;次日天明,去干家务时,她两眼都哭得红肿了。

属类：文学表达-英语名著-

She cheered hunting dogs and pursued animals of a harmless sort

她跟着猎狗，欢呼雀跃，追赶着无害的动物。

属类：综合句库--

She developed a few harmless eccentricities

她逐渐养成一些无害的癖性。

属类：综合句库--

Harmless to fabrics; laundering with this powder frequently can ensure washed fabrics more brilliant and whiter.

经常使用本品,不伤衣料,可使织物格外光亮夺目,洁白如新。

属类：产品说明书-产品说明-洗衣粉

Alcohol per se is harmless enough;it is only when taken in excess that it becomes dangerous.

酒本身并无大害，只是饮用过度才有危险。

属类：综合句库--

It was reported, and believed by many, that an Indian had drawn his arrow against the badge, and that the missile struck it, but fell harmless to the ground.

据传,而且有不少人情以为真,有一个印第安人曾瞄准那红字射箭,那飞箭虽然射中目标,却落到了地上,对她毫无伤害。

属类：文学表达-英语名著-

Examples of degradable pollutants are DDT and radioactive materials. DDT can decompose slowly but eventually are either broken down completely or reduced to harmless levels.

可降解的污染物如DDT和放射性物质。DDT的分解虽缓慢,但最终可被完全破坏,或被减少到无害的水平。

属类：化学及生命科学-化学-

But was soon as imperious to be set down again, and frisked onward before Hester on the grassy pathway, with many a harmless trip and tumble.

可是没抱几步就又迫不及待地要下来,蹦蹦跳跳地在海丝特前面走着,跑着,不时还在长草的小路上磕磕绊绊,不过绝不会摔出伤来。

属类：文学表达-英语名著-

Then the qualities, almost emotional, palpably artistic, heroic, of a tree; so innocent and harmless , yet so savage.

可以说，一棵树也是有情感的，它富有生动的艺术性质，它也是英勇无畏的。它是如此天真，不会伤害任何东西，它又是那么原始粗野。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

kraft was a skinny, harmless kid from Pennsylvania

克拉夫特是宾夕法尼亚卅来的一个瘦骨嶙峋，没有心眼的小伙子。

属类：综合句库--

It’s a harmless hobby.

没有坏处的嗜好。

属类：综合句库--

Each party shall indemnify and hold harmless the other party from and against all losses, damages, liabilities, expenses,costs,assessments and deficiencies caused by, relating to or arising from the performance by such party of its obligations hereunder

每方应就其按本合同规定履行其本合同项下义务所导致的、与其有关的或由其引发的一切损失、损害、责任、支出、费用估定税额、欠额补偿另一方

属类：商务文书-软件许可协议-

The bomb blast killed several harmless passers-by.

那颗炸弹炸死了几个无辜的过路人.

属类：综合句库-典型例句-

Covered by her nacre tearsthe grain of sand could not hurt her anymoreit had become smooth and harmless

那粒沙子被她珍珠质的泪水包住了，再也不能碰伤她:它变得光滑，而且不再伤人。

属类：综合句库--

The dog seems fierce,but he’s harmless .

那条狗看上去面目狰狞，但不会伤人。

属类：综合句库--

Some of them are absorbed and made harmless .

其中的一些被吸收，变成无害的东西。

属类：综合句库--

Some of this is absorbed and changed into harmless things

其中一部分被吸收，变成

属类：综合句库--

People living in society, feel that life’s pressures originally appear normal, and also an appropriate measure of pressure can make people act vigorously, be profitable and harmless for your health.

人生活在社会中，感受到生活压力本来是正常现象，而且适度的压力可以催人奋进，对健康是有益无害的。

属类：综合句库-一般表达-事与愿违

Any member receiving a share certificate for registered shares shall indemnify and hold the Company harmless from any loss which it or they may incur by reason of any wrongful or representation made by any person by virtue of the possession thereof.

任何获得记名股票证书的成员，对因拥有该证书、任何人错误或陈述造成的损失，应向公司进行补偿，使其不受损害。

属类：商务文书-合同-买卖合同

You agree to indemnify, hold harmless , and defend Exxon Mobil Corporation as well as ExxonMobil officers, directors and employees, from and against any claim, demand, cause of action, debt, loss or liability.

如果因您或其他人利用您的密码或账户违反本协议条款和条件而引起法律行动，您同意在任何索赔、诉因、债务、损失或责任追究.

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

Found in gardens and vacant lots, garters are among the most common snakes from Canada to Central America. They are small (usually less than 60 cm)and harmless , though some will strike if provoked.

束带蛇为加拿大至中美洲一带最常见的蛇类之一。体小，一般不足60公分，无害。受惊扰时有攻击行为

属类：化学及生命科学-动物-爬虫类

Though many additives are harmless or even beneficial, others reduce nutritional value or conceal inferior raw materials or processing

虽然大多数添加剂是有益的，至少没有害处，但有的会掩饰劣质原料与工艺，有的会降低营养价值。

属类：行业术语-农业-食品

Though some bacteria can cause food poisoning and infectious diseases in humans, most are harmless and many are beneficial.

虽然一些细菌会引起食物中毒或传染疾病给人类，但大多数细菌对人类无害，而其中有许多反而有益。

属类：化学及生命科学-医学-

His words had no bite,ie were harmless or ineffective.

他的话里没有尖刻的意思.

属类：综合句库-典型例句-

He’s a harmless enough chap.

他是个好好先生.

属类：综合句库-典型例句-

He was not above a little harmless mischief

他是一个不搞恶作剧的小淘气。

属类：综合句库--

This was his harmless revenge for having occasionally had his credulity too easily engaged in America

他在美国有时过于轻信而上了当，因此现在作了这不含恶意的报复。

属类：综合句库--

He sought out the old chief’s symptoms and offered him dyspepsia tablets from the medicine--chest, pills, and a varied assortment of harmless tablets and capsules

他仔细观察了这位老酋长的症状，从药柜里取出一些消化药交给他――有药丸和几种无副作用的药片、胶囊之类。

属类：综合句库--

It settled back to sporadic, harmless streaming like a simmering kettle

它又回到老样子，象一把烧开水的壶似的，不时散发着无害的缕缕蒸汽。

属类：综合句库--

They are soft and smooth-skinned, with a circular or nearly circular body disk formed by the head and pectoral fins. They are harmless unless touched or stepped on.

体柔软，皮肤光滑，头与胸鳍形成圆或近于圆形的体盘。如不被触及则对人无害

属类：化学及生命科学-动物-鱼