This is why we need to be culturally conscious, striving for harmony but not sameness (Fei Xiaotong)

这就需要提倡“文化自觉,和而不同”(费孝通语)的精神。

属类：综合句库--

This has made it possible to achieve socialism and communism through the people's republic, to abolish classes and enter a world of Great Harmony

这样就造成了一种可能性:经过人民共和国到达社会主义和共产主义,到达阶级的消灭和世界的大同。

属类：综合句库--

The city ensures the necessary administrative and cultural cohesion of a people who have a very strong sense of harmony with the nature, born in their distant Viking past and proudly cultivated throughout the years

这种凝聚力源自他们的历史,并且得到了发扬和光大。

属类：综合句库--

The Chinese people have always longed for peace prevailing across the world and wish to live in harmony with the people of all the other countries.

中国人民始终希望天下太平、希望同各国人民友好相处。

属类：综合句库--

Chinese garden architecture is characterized by the way (that)the hills, waters, pavilions etc. are arranged with perfect harmony and refined elegance.

中国园林建筑,山水亭榭之间,既优雅精致,又独特协调。

属类：综合句库--

Given the Chinese nation's multiethnic nature, all Chinese religions naturally took harmony and peace as their cherished values

中华民族多元一体,中国宗教自然以“和合”为贵

属类：综合句库--

Mid-autumn is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon-an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.

中秋这天,每个家庭都团聚在一起,一家人共同观赏象征丰裕,和谐,和幸运的圆月。

属类：社会文化-风俗-中秋佳节

An unaccompanied vocal composition for two or three voices in simple harmony ,following a strict poetic form,developed in Italy in the late13th and early14th centuries.

中世纪抒情牧歌一种仅以两个或三个声部的简单和声组成的没有伴奏的,以严格诗律形式谱成的音乐作品,在13世纪末期和14世纪早期在意大利发展起来

属类：综合句库--

The art of arranging sounds in time so as to produce a continuous,unified,and evocative composition,as through melody,harmony ,rhythm,and timbre.

作曲法把声音通过节奏、旋律、和声和音色加工合拍以作出连续的、统一的、有感召力的乐曲的艺术

属类：综合句库--

Singapore is so small a country that you can exhaust all her scenic spots within a few days, and yet it is such an open and expansive society that races live in harmony and cultures flourish side by side

作为一个国家,新加坡很小,小到你只需几天就能游遍她所有的景点,但作为一个多种族并存、高度开放的社会,新加坡很大,大到能够容纳各种文化在这里并行繁衍。

属类：综合句库--