The U. S. growth is in part a legacy of laws that mandated harsher sentences or abolished parole, keeping convicts in prison into old age.

美国（老年犯）增长（较慢）一定程度上应归于法律传统，即更加严厉的判决同时取消假释，让囚犯在狱中步入老年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American banks worry that they will be at a disadvantage, although some of Europe's final rules are set to be harsher .

美国银行则担心自己处于劣势，尽管欧洲的一些最终规定会比美国的还要苛刻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And their efforts to fix matters by demanding ever harsher austerity have played a major role in making the situation worse.

欧洲领导人要求实施更加严厉的财政紧缩政策，他们在让形势更加恶化方面发挥了主要作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next day, however, before the US had answered, another, harsher letter arrived from Khrushchev, adding more conditions.

然而，第二天，在美国回复之前，赫鲁晓夫发出了另一封更加紧急的信件，加上了更多的条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the wet spot smells sort of sweet (not like urine, which has the harsher odor of ammonia), it's likely to be amniotic fluid.

如果湿处闻起来咸咸的或者甜甜的（不像尿液那样浓烈的氨水味），应该就是羊水流出了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If someone out there is, please keep talking behind my back because I don't want to hear harsher criticism of myself than my own.

如果有那么一个人，请在我背后说坏话吧。因为我不想自己听到关于自己的批评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this is a time of incredible pain and a much harsher society, that was a choice.

如果这是一段难以置信痛苦的时间与一个越来越严酷的社会，则完全是选择的缘故。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With market activity criminalised, punishments got harsher .

市场活动则被视作违法，惩罚愈加残酷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That, among other issues, could be a cause to ask the sentencing judge to consider a harsher than normal sentence.

他说，“除了其他因素，这点可能是判刑比普通的宣判严厉的一个原因。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

strikes by providers of essential services have a harsher effect on the economy than one at a private firm with competitors.

提供要害服务的一方在对经济的影响力方面要比伴随着众多竞争者的私人公司更强。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Through kisses and harsher means, the Palestinian Authority is seeking to tame the protesters.

通过安抚和更加压力的措施，巴权力机构正试图制服抗议者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once lauded for sweeping reforms, Recep Tayyip Erdogan, the Turkish prime minister, is growing ever harsher .

土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安曾因推行种种改革而饱受赞誉，现在却变得日益严酷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our next stop was the valley of Les Baux, where the rock is bauxite, not limestone, and the climate even harsher .

我们的下一站是莱博克斯山谷（VallyofLesBaux），那里随处是铝矾土的岩石，而不是石灰岩。气候也差一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Chirac's two-year sentence was actually harsher than that of the others accused in the trial.

希拉克的两年刑期实际上比其他被告更重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many types of reduced-fat milk replace the fat with milk solids, including acid-producing lactose, and make a harsher tasting yogurt.

许多种类的降脂牛奶用到包括，产酸乳糖、乳固体来替代了脂肪，使得产生出的酸奶味道更差；

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Students tend to be much harsher on each other than faculty.

学生彼此之间可能会比教师的严厉程度更高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And for exactly that reason, the climate in London was growing harsher .

也正因为此，伦敦的政治气候越来越严苛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some states have decided that harsher sex laws are not always better.

一些州已经认识到愈加严厉的性犯罪法并不总是有效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Harsher punishment has been tried, with tough minimum sentences introduced in 1997, but seems to have had little effect.

一直以来，南非政府还试用一些更加严厉的惩罚措施，如1997年实行的最低刑期，但是似乎并没有取得成效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An ever harsher approach is doing more harm than good, but it is being copied around the world.

一种越来越严苛的措施正在带来弊大于利的结果，但是全世界却一直在效仿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The time has therefore come for harsher measures.

因此是时候推行更严厉的制裁措施了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America will be judged by its actions, not by its promises, and Obama's ambitious promises of change will make that judgment even harsher .

因为世界将根据美国的行动，而不是承诺，做出评判。而奥巴马总统雄心勃勃的改革承诺，将使他面临更严峻的评判标准。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Outside the court, hundreds of protesters had gathered calling for a harsher punishment.

在法庭外，成千上万的抗议者聚集在一起要求给予更严重的惩罚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In these harsher circumstances many companies will tone down their loud green initiatives and instead quietly emphasise value for money.

在这些严峻的形式面前，很多公司都在环保倡议方面噤若寒蝉，取而代之的是开始悄然强调金钱价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Very slowly, particularly in Germany, descendants of culprits began writing harsher accounts.

战犯的后代直到很久以后才慢慢开始撰写较为尖锐的文章，尤其是在德国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These events had already unpicked the fabric of Norway's supposedly blissful distance from the harsher side of world politics.

这些事件早已撕开了那块理应把挪威与世界政治更严酷的一面幸运地隔离开来的大布。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The internet environment is harsher than in many western countries, but westerners would be wrong to think that China has no freedom at all.

中国互联网环境比许多西方国家更严格，但如果西方人认为中国完全没有自由，那么他们就错了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wen Jiabao, the premier, called this week for harsher punishments for illegal polluters, saying water quality laws should be strengthened.

中国总理温家宝本周提出，要对违法的污染企业加大惩治力度，并表示要加强水质方面的立法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wild relatives of crops could be better suited to harsher climes, but efforts to collect and breed such crops are just beginning.

作物的野生亲缘可以更好地适应严厉的气候条件，但是收集和繁殖这种作物的努力才刚刚开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-