我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hatching的中国译典句库查询结果如下：
The key to every thing is patience. You get the chicken by hatching the egg-not by smashing it.--Glasow
耐心是一切的关键。小鸡是从蛋里出来的,而不是把蛋壳敲破得到的。--格拉索
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Ultrastructure of Development of Compound Eyes before and after Hatching in Macrobrachium nipponense
日本沼虾(Macrobrachium nipponense)孵化前后复眼发育的超威结构研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Egg Weight or Shape Index on Hatching Ratio of Breeding Egg from Meat Ducks
肉鸭种蛋重与蛋形指数对孵化效果的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Evaluation of Hatching Heterodera Schachtii Juveniles
沙歇特异皮线虫幼虫孵化评定
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 656-1991
Suber flushes early and pupas are already found at a time when the caterpillars on ilex are just hatching
栓皮栎发叶早,当常绿树上的幼菌虫还处在孵化阶段时,栓皮栎上的已成了蛹。
属类：综合句库--
Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even--so it was occasionally rumoured--in some hiding-place in Oceania itself
他活在什么鬼知道的地方,尽干些策划阴谋诡计的勾当--没准儿在海外,得到他外国主子的庇护;没准儿就藏在大洋国里--有时还真有这样的谣传。
属类：综合句库--
They were hatching up a conspiracy against the Government
他们在密谋反对政府。
属类：综合句库--
What is he hatching up?
他在打什么主意?
属类：综合句库--
What is he hatching up?
他在搞什么鬼花样?
属类：综合句库--
Effects of Copper and Salinity on Egg Hatching of Planktonic Shrimp Acetes Intermedius Omori 1975
铜与盐度对中型毛虾卵孵化的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Chicks are hatching from the eggs.
小鸡正从蛋壳里孵出来。
属类：综合句库--
Studies on the Larval Rearing of Serrated Crab, Scylla serrata Ⅰ. Combined Effects of Salinity and Temperature on the Hatching ,Survival and Growth of Zoeae
蟳苗人工培育之研究Ⅰ.温度盐度对蟳卵孵化及蟳苗活存和成长之影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Salinity and pH on Hatching and Larval Activity of Takifugu xanthopterus
盐度及pH对黄鳍东方鲀受精卵孵化和仔鱼活力的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Sprays should be timed to coincide with the end of egg hatching
要掌握好喷射时间适好在卵孵化的末期。
属类：综合句库--
Hatching will be over in about a month's time and now the nestlings are heard chattering and chirping everywhere, making this the busiest and noisest time on the isle in a year
一个月后,各种幼鸟破壳而出,叽叽喳喳,这是鸟岛最热闹的季节。
属类：综合句库--
The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs
在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化。
属类：综合句库--
In the glare from the street-light, I could see dill hatching one
在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意。
属类：综合句库--
Hatching success and causes of hatching failure of Kentish Plover Charadrius alexandrinus in Changhua Coastal Industrial Park
彰滨工业区东方环颈巢孵化之探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
The Research of Jacquard Hatching Design
织物影光设计研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on the Natural Hatching Rate of Different Eggs of Apis cerana cerana
中华蜜蜂不同蜂卵自然孵化率研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Nestk-site Selection and Activity Rhythm of Scaly-sided Merganser during Hatching Period
中华秋沙鸭巢址选择及孵化期活动节律
属类：行业术语-中文论文标题-
At last hatching day arrived
终于“收蚕”的日子到了。
属类：综合句库--
Hatching More Teaching Achievements by Comprehensive Steps
综合多种措施,孵化产生教学成果
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Crocodilians, he explained, were much more like birds than snakes.2:They built nests he had to hunt for, poling his punt along sandbanks to find their holes or poking in the forest debris under the trees: a thin, laconic, clear-eyed figure as quiet and unobtrusive as the creatures he was trailing.[...]113:He watched them brood their young, listening for the cheeps that announced the eggs were hatching and carrying the young to water.4:The Nile crocodile rolled its eggs gently in its teeth to help them hatch.5:In the WCS labs at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: “It's his birthday!” with a father's pride.
1:他解释道，与蛇比起来，鳄鱼明显更像鸟。2:鳄鱼们构筑他必须得通过寻找才能见到的巢穴，他是通过顺着沙洲划平底船、或是拨弄林中植物沉积物去寻找。[...]113:他这种安全性差、手段简单、但目的明确的寻找方式一似他正在跟踪的鳄鱼一样，不事声张、不引人注意。4:他通过注意倾听预示鳄蛋正在破壳和送雏鳄入水时的雏鳄吱叫声，观察鳄鱼孵育雏鳄的过程。5:尼罗河鳄是通过在其齿腔内轻轻滚动鳄蛋来帮助孵化。
属类：时事政治-经济学人双语版-鳄鱼救助者约翰·瑟布贾纳森
1:To make sure that they, themselves, were not harming what they were intending to protect, the researchers monitored all of the decoy-laden nests which had survived the attentions of poachers and compared these nests' outputs of hatchlings with those of 44 other surviving nests that had no decoy in them.[...]112:Both sorts of nest had the same hatching rates, suggesting that adding a decoy did not affect the development of the eggs it was hidden among.
1:为了确保他们没有伤及他们自己想要保护的对象，研究人员检测了所有未引起偷蛋者注意的装有“假蛋”的巢穴，并将这些巢穴内孵化的小乌龟和其它44个里面没有“假蛋”的未遭偷盗的巢穴内孵出的小乌龟进行了对比，结果显示这两种巢穴内的孵化率是一样的。[...]112:这说明把“假蛋”混着放在真蛋里并未影响真蛋的发育。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌龟的烦恼(2)
And yet Taylor's story began much like David Hahn's, with a brilliant, high-flying child hatching a crazy plan to build a nuclear reactor.
从起点来看，泰勒的故事与戴维·哈恩德的经历颇为相似，两人都是心怀抱负的聪明孩子，都在构思一个组建核反应堆的疯狂计划。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Few such crocs exist in the wild, yet 20, 000 are born each year during the zoo's May-to-August hatching festival.
存活在野生环境中的暹罗鳄很少，但每年五月到八月的鳄鱼孵化节期间，老虎园中会有20000条小鳄鱼诞生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The owner does not seem to agree: he's hired a consultant to keep on hatching new performance pay schemes.
但农场主似乎不这么认为：他聘请了一位顾问，继续策划新的绩效薪酬方案。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Within a few days of hatching , cygnets venture from the nest to forage for aquatic plants and insects.
刚孵化出来的小天鹅冒险走出巢穴，它正在寻找水生植物和昆虫。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Or, as the water warms, hatching oyster larvae could come in contact with oil, affecting a whole new generation of shellfish, he added.
另外，当海水升温时，孵化的幼小牡蛎会与油污直接接触，从而影响整整一代贝类的生长。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 耐心是一切的关键。小鸡是从蛋里出来的,而不是把蛋壳敲破得到的。--格拉索 | The key to every thing is patience. You get the chicken by hatching the egg-not by smashing it.--Glasow |
|
| 2 | 日本沼虾(Macrobrachium nipponense)孵化前后复眼发育的超威结构研究 | Ultrastructure of Development of Compound Eyes before and after Hatching in Macrobrachium nipponense |
|
| 3 | 肉鸭种蛋重与蛋形指数对孵化效果的影响 | Effect of Egg Weight or Shape Index on Hatching Ratio of Breeding Egg from Meat Ducks |
|
| 4 | 沙歇特异皮线虫幼虫孵化评定 | Evaluation of Hatching Heterodera Schachtii Juveniles |
|
| 5 | 栓皮栎发叶早,当常绿树上的幼菌虫还处在孵化阶段时,栓皮栎上的已成了蛹。 | Suber flushes early and pupas are already found at a time when the caterpillars on ilex are just hatching |
|
| 6 | 他活在什么鬼知道的地方,尽干些策划阴谋诡计的勾当--没准儿在海外,得到他外国主子的庇护;没准儿就藏在大洋国里--有时还真有这样的谣传。 | Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even--so it was occasionally rumoured--in some hiding-place in Oceania itself |
|
| 7 | 他们在密谋反对政府。 | They were hatching up a conspiracy against the Government |
|
| 8 | 他在打什么主意? | What is he hatching up? |
|
| 9 | 他在搞什么鬼花样? | What is he hatching up? |
|
| 10 | 铜与盐度对中型毛虾卵孵化的影响 | Effects of Copper and Salinity on Egg Hatching of Planktonic Shrimp Acetes Intermedius Omori 1975 |
|
| 11 | 小鸡正从蛋壳里孵出来。 | Chicks are hatching from the eggs. |
|
| 12 | 蟳苗人工培育之研究Ⅰ.温度盐度对蟳卵孵化及蟳苗活存和成长之影响 | Studies on the Larval Rearing of Serrated Crab, Scylla serrata Ⅰ. Combined Effects of Salinity and Temperature on the Hatching ,Survival and Growth of Zoeae |
|
| 13 | 盐度及pH对黄鳍东方鲀受精卵孵化和仔鱼活力的影响 | Effects of Salinity and pH on Hatching and Larval Activity of Takifugu xanthopterus |
|
| 14 | 要掌握好喷射时间适好在卵孵化的末期。 | Sprays should be timed to coincide with the end of egg hatching |
|
| 15 | 一个月后,各种幼鸟破壳而出,叽叽喳喳,这是鸟岛最热闹的季节。 | Hatching will be over in about a month's time and now the nestlings are heard chattering and chirping everywhere, making this the busiest and noisest time on the isle in a year |
|
| 16 | 在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化。 | The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs |
|
| 17 | 在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意。 | In the glare from the street-light, I could see dill hatching one |
|
| 18 | 彰滨工业区东方环颈巢孵化之探讨 | Hatching success and causes of hatching failure of Kentish Plover Charadrius alexandrinus in Changhua Coastal Industrial Park |
|
| 19 | 织物影光设计研究 | The Research of Jacquard Hatching Design |
|
| 20 | 中华蜜蜂不同蜂卵自然孵化率研究 | A Study on the Natural Hatching Rate of Different Eggs of Apis cerana cerana |
|
| 21 | 中华秋沙鸭巢址选择及孵化期活动节律 | Nestk-site Selection and Activity Rhythm of Scaly-sided Merganser during Hatching Period |
|
| 22 | 终于“收蚕”的日子到了。 | At last hatching day arrived |
|
| 23 | 综合多种措施,孵化产生教学成果 | Hatching More Teaching Achievements by Comprehensive Steps |
|
| 24 | ||1:他解释道，与蛇比起来，鳄鱼明显更像鸟。||2:鳄鱼们构筑他必须得通过寻找才能见到的巢穴，他是通过顺着沙洲划平底船、或是拨弄林中植物沉积物去寻找。||3:他这种安全性差、手段简单、但目的明确的寻找方式一似他正在跟踪的鳄鱼一样，不事声张、不引人注意。||4:他通过注意倾听预示鳄蛋正在破壳和送雏鳄入水时的雏鳄吱叫声，观察鳄鱼孵育雏鳄的过程。||5:尼罗河鳄是通过在其齿腔内轻轻滚动鳄蛋来帮助孵化。 | ||1:Crocodilians, he explained, were much more like birds than snakes.||2:They built nests he had to hunt for, poling his punt along sandbanks to find their holes or poking in the forest debris under the trees: a thin, laconic, clear-eyed figure as quiet and unobtrusive as the creatures he was trailing.||3:He watched them brood their young, listening for the cheeps that announced the eggs were hatching and carrying the young to water.||4:The Nile crocodile rolled its eggs gently in its teeth to help them hatch.||5:In the WCS labs at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: “It's his birthday!” with a father's pride. |
|
| 25 | ||1:为了确保他们没有伤及他们自己想要保护的对象，研究人员检测了所有未引起偷蛋者注意的装有“假蛋”的巢穴，并将这些巢穴内孵化的小乌龟和其它44个里面没有“假蛋”的未遭偷盗的巢穴内孵出的小乌龟进行了对比，结果显示这两种巢穴内的孵化率是一样的。||2:这说明把“假蛋”混着放在真蛋里并未影响真蛋的发育。 | ||1:To make sure that they, themselves, were not harming what they were intending to protect, the researchers monitored all of the decoy-laden nests which had survived the attentions of poachers and compared these nests' outputs of hatchlings with those of 44 other surviving nests that had no decoy in them.||2:Both sorts of nest had the same hatching rates, suggesting that adding a decoy did not affect the development of the eggs it was hidden among. |
|
| 26 | 从起点来看，泰勒的故事与戴维·哈恩德的经历颇为相似，两人都是心怀抱负的聪明孩子，都在构思一个组建核反应堆的疯狂计划。 | And yet Taylor's story began much like David Hahn's, with a brilliant, high-flying child hatching a crazy plan to build a nuclear reactor. |
|
| 27 | 存活在野生环境中的暹罗鳄很少，但每年五月到八月的鳄鱼孵化节期间，老虎园中会有20000条小鳄鱼诞生。 | Few such crocs exist in the wild, yet 20, 000 are born each year during the zoo's May-to-August hatching festival. |
|
| 28 | 但农场主似乎不这么认为：他聘请了一位顾问，继续策划新的绩效薪酬方案。 | The owner does not seem to agree: he's hired a consultant to keep on hatching new performance pay schemes. |
|
| 29 | 刚孵化出来的小天鹅冒险走出巢穴，它正在寻找水生植物和昆虫。 | Within a few days of hatching , cygnets venture from the nest to forage for aquatic plants and insects. |
|
| 30 | 另外，当海水升温时，孵化的幼小牡蛎会与油污直接接触，从而影响整整一代贝类的生长。 | Or, as the water warms, hatching oyster larvae could come in contact with oil, affecting a whole new generation of shellfish, he added. |
|
查询记录
