The Daily Mail revealed in May 2007, that the Government's advisers were hatching plans to encourage people to eat less meat.

每日邮报在2007年5月发表一篇文章称，政府智囊团在酝酿一个计划来鼓励人们减少吃肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a black and gold globe hatching (8) from an Easter egg, with pieces of eggshell on top of the globe and falling off to the side.

那个蛋糕是一个置身于复活节彩蛋阴影下的黑色和金色相间的地球。在地球上和地球旁边散落着一些蛋壳碎片。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Those hatching during the wet season emerge with brightly colored eyespots while their dry-season relatives wear neutral cryptic coats.

那些在雨季孵化的（蝴蝶）会出现亮色的眼点，而它们在旱季孵化的亲戚们则拥有中性秘密的（中庸不显眼的？）外衣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You get the chicken by hatching the egg, not by smashing it.

你可以通过孵化鸡蛋来得到一只鸡，而不是砸碎它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young royal terns, like this one learning to fly on a Florida beach, leave their nests within a day of hatching .

年轻的皇家燕鸥，像这一个才离开一天孵化的鸟巢便开始在佛罗里达州的海滩上学习飞行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But hatching a lot of condor chicks is only the first step.

然而，大量孵育秃鹫幼雏只是计划的第一步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They quickly grow limbs and are able to walk on land within a standard month of hatching .

他们迅速生长出肢体，一个标准的孵化月内就能在上陆行走。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Its basic tasks are hatching high-tech achievements, developing high-tech products and industrializing high-tech achievements.

它的基本职能是孵化高技术成果，开发高技术产品，实现高技术成果的商业化和产业化。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Likewise, heavy spending doesn't necessarily mean researchers are hatching the next TV. Some U.

同样，高额开支并不意味着研发人员就能像当年发明电视一样搞出新玩意。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

In order to put them on we had to sit on them for half an hour, as if we were hatching eggs.

为了把鞋子穿上，我们不得不在鞋上坐上半个小时，像母鸡抱窝似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The leviathans of our primordial software world have been busy hatching their vision for the next generation of solutions.

我们原始的软件领域的大人物（leviathans）正忙着勾画他们的下一代解决方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In real life, says a Democratic campaign aide, members of Congress are too nannied by staff to stride about hatching plots, one-on-one.

一个民主党竞选助手说，在现实中，国会议员们被工作人员保护的太严密了，难以大刀阔斧的推行他们策划好的一对一的竞选活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These extraordinary sets of pictures show the young of four different species hatching from their eggs.

以下一系列的奇特照片共展示了四个不同种的新生儿破壳而出的情形。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fish and other aquatic life are very sensitive to water conditions, disturbances in which could delay spawning, hatching , and development.

鱼类和其他水中生物均对水环境非常敏感，水环境的恶化会推迟他们的排卵、孵化和发育。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After hatching , the fly larvae begin to eat the cricket's fat.

在孵化后，这些蝇蛆以蟋蟀的脂肪为食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This they can ill afford, so political leaders are hatching plans to recapitalise their banks ahead of sovereign debt restructuring.

这是欧元区国家无法承受的，因此欧元区领导人正在制定计划，旨在主权债务重组前就对银行进行资本重组。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-