我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hates的中国译典句库查询结果如下：
He hates her because she cooked his goose.(毁掉了某人的计划、声誉)
他憎恨她,因为她毁掉了他
属类：习语名句-俚语-
My cat hates dogs.
我的猫与狗极不睦.
属类：综合句库-典型例句-
My missis hates me smoking indoors
我老婆讨厌我在屋里抽烟
属类：综合句库--
One of my pet hates
我所恨之入骨者之一
属类：综合句库-典型例句-
One who hates or mistrusts humankind.
厌恶人类者或怀疑人类者
属类：综合句库--
What one person likes, may well be what another person hates .
一个人喜爱的东西,很可能是另一个人厌恶的东西。
属类：学习英语-语法：句子结构-复合句
gardeners have revealed one of their greatest pet hates -other people's cats. Okay, they're sadistic murderers-but is it fair that cats have been rated as being as detestable as rats in a poll of British gardeners?
英国的园丁们表示他们最讨厌的宠物之一就是别人养的猫。没错,猫是残忍的杀手,但是在对英国园丁们进行的一项民意调查中,猫已经被认为是和老鼠一样令人厌恶的东西,这样公平吗?
属类：时事政治-新闻报道-
Confucius said: "I have never seen one who really loves humaneness or really hates nonhumaneness.
子曰:"我未见好仁者,恶不仁者。
属类：习语名句-古文名句-论语
He that does ill hates the light
作恶的人憎恨亮光
属类：习语名句-谚语-
1: Mr Mayo is a well-known bank analyst who currently works for Crédit Agricole Securities USA. He has been a star attraction at half a dozen firms, is beloved by the media, followed by clients, and loathed by whatever institution happens to have earned his derision. 2: This approach has cost him a succession of jobs, but it has not stopped him from having a successful career. 3: There are many reasons for this. [...]114: Mr Mayo hates being criticised, but has few reservations about criticising others. He has a deep belief in capitalism, but holds many of its leading practitioners in contempt; J.P. Morgan's Jamie Dimon is almost alone in drawing praise. 5: He writhes if he feels his employers are disloyal, yet shows little loyalty himself, seemingly always on the prowl for a better opportunity.
1:梅奥是位名气了得的金融分析师，现在就职于法国农信银行美国分行，他在工作过的六七家公司都是风云人物。媒体青睐他，客户追随他，不幸被其奚落的机构痛恨他。2:虽然出名的代价是工作换了一个又一个，但这仍无碍于他在事业上的成功。3:其原因有很多。[...]114: 梅奥讨厌别人批评自己，但他批评起别人来却毫不委婉；他对资本主义深信不疑，却对很多大资本家嗤之以鼻。摩根大通的Jamie Dimon几乎是唯一得到过他好评的人。 5:他为员工是否对他忠心耿耿而纠结，自己却频频跳槽，似乎总在找机会另谋高就。
属类：时事政治-经济学人双语版-寻医问药 In need of therapy
[...]111:Cue the sort of controversy Germany hates most, one that offends Jews as well as Muslims.2:As it happens, the movement against circumcision is spreading, from California, where “intactivists” have tried to ban it, to Israel, where some parents now optfor brit shalom (the “covenantof peace”) as a ritual alternative.3:But the Cologne verdict breaks new ground.4:Sweden has a law setting medical rules over who may conduct male circumcisions.
[...]111:要知道，德国人最讨厌这种既冒犯犹太人，又得罪穆斯林的宗教争端。2:无独有偶，反割礼运动正从加利福尼亚蔓延至以色列——加利福尼亚是“反割礼分子”试图取缔割礼的活动阵地；在以色列，一些家长如今选择用“命名礼”（“和平契约”）来替代割礼仪式。3:然而科隆法庭的裁决却是别出心裁。4:瑞典已立法对男性割礼的实施人员制定了医疗准则。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国实施割礼 须征求孩子意见
1:The mainstream parties treat The Left as pariahs in the federal Bundestag.2:The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.[...]113:It hates capitalism and wants to scrap NATO.4:In debates over Ukraine many Leftists have blamed America more than Russia's Vladimir Putin.
1:左党一直被主流政党视为德国联邦议院的贱民，因为其后座议员的地位以及党内斗争而受到其他政党的嘲笑。2:他们厌恶资本主义并打算让北约解体。[...]113:在乌克兰之争中， 许多左派人士倾向于指责美国而不是俄罗斯。4:左党的议会领袖Gregor Gysi拒绝称东德政权是一个“不公正的国家”。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国左派的胜利 图林根州的十一月革命
Mr Kagoike's wife, the deputy head, sent a letter to the parent of an ethnic-Korean pupil saying she did not discriminate but “hates Koreans and Chinese”.
Kagoike的妻子，也就是学校的的副校长给一名韩国学生的父母发了一封信件，说她并不是种族歧视而是“就是讨厌韩国人和中国人”。
属类：时事政治-经济学人双语版-冢本幼稚园 种族歧视的低龄化(2)
[...]11EVERYONE hates digital ads. Yet the ads pay for the free apps that people love to download. Small wonder that crafty firms are slipping them into unexpected places. And that is why, on July 12th, America's Department of Commerce will hold a public meeting in Washington, DC, to discuss this and other aspects of mobile privacy.
[...]11没人喜欢数字广告，但为人们喜欢下载的那些免费软件买单的却是数字广告。狡猾的公司将广告植入在意料之外的地方已经不足为奇了。所以这就是美国商务部将于7月12日在华盛顿特区召开公开会议，商讨移动设备在这些等方面的隐私问题的原因了。
属类：时事政治-经济学人双语版-数字广告总是防不胜防
"Don't take his photo, " Mr Chi exclaimed. "He hates his photo being taken! "
“别拍他，”池先生喊道“他讨厌被拍！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"No one hates his own body, but lovingly cares for it just as Christ cares for his body, which is the church" (Ephesians 5: 29 LB).
“从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样。”（以弗所书5：29）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Demi loves Ashton as much as she hates public humiliation, " a source close to the couple told us. "The marriage isn't good right now. "
“黛米非常爱艾什顿，就像她恨被公开羞辱那样，”一个知情人告诉记者，“这段婚姻亮起红灯了。”
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
"You can't stop criticism of the men's soccer team, " he said in an interview. "Everyone hates the team. "
“你不可能停止对男子足球队的批评”，他在一次面谈里说，“每个人都很他们”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
'Well, now, first of all, I did get elected president, so not everybody hates me now, ' he said. 'I got a whole lot of votes. '
“这个，当时，首先，我确实当选了总统，所以并不是人人现在都讨厌我，”他说，“我当时获得了许许多多的选票。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Jeff hates gym class. It's not that he minds playing soccer or basketball or any of the other activities.
Jeff很讨厌体育课，并不是因为他不喜欢踢足球或者打篮球或者其它的活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Edward hates it, he likes me to be trim.
爱德华可不喜欢这种样子，他喜欢我打扮得整整齐齐。
属类：综合句库--
Jay may say he pretends to love his daughter's blueberry pie, but he really hates it.
比如，杰可能会告诉大家自己只是假装喜欢女儿做的蓝莓派，事实上觉得很难吃。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air.
比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whether a man loves dating or hates it, we all agree: It's like a high-wire act.
不管我们是不是喜欢和女孩约会，我们同意一点，那就是：这就像一种攀爬高压线的行为，非常危险的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Legend says it hates gold and will not go near it.
传说中的它憎恨黄金，并不会走近它。
属类：无分类双语句库-chinaufo.com-
Dane hates sitting in the car too. He won't tell.
丹尼尔也讨厌坐在车里。他是不会去打报告的。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Both are seen as Wall Street's acolytes at a time when everyone hates bankers.
当民众都讨厌银行家时，他们每次被视为华尔街的帮凶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I met the headmaster at the gate, I thought I'd had it. She hates us for being late most.
当我在门口遇到班主任时，我知道我完蛋了，她最讨厌我们迟到了。这里是过去时态，用的是
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Think. First she hates her dad, then loves him. Has a lawsuit, withdraws it. Why?
动动脑，她先是恨她爸，后来又爱他先是提起告诉，后来又撤销，为什么？
属类：无分类双语句库-engxue.com-
For anyone who's hungry and hates parking -- Vietnam by motorbike is bliss.
对于那些肚子很饿却又不想停车的人来说，在越南骑摩托车是很得天独厚的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他憎恨她,因为她毁掉了他 | He hates her because she cooked his goose.(毁掉了某人的计划、声誉) |
|
| 2 | 我的猫与狗极不睦. | My cat hates dogs. |
|
| 3 | 我老婆讨厌我在屋里抽烟 | My missis hates me smoking indoors |
|
| 4 | 我所恨之入骨者之一 | One of my pet hates |
|
| 5 | 厌恶人类者或怀疑人类者 | One who hates or mistrusts humankind. |
|
| 6 | 一个人喜爱的东西,很可能是另一个人厌恶的东西。 | What one person likes, may well be what another person hates . |
|
| 7 | 英国的园丁们表示他们最讨厌的宠物之一就是别人养的猫。没错,猫是残忍的杀手,但是在对英国园丁们进行的一项民意调查中,猫已经被认为是和老鼠一样令人厌恶的东西,这样公平吗? | gardeners have revealed one of their greatest pet hates -other people's cats. Okay, they're sadistic murderers-but is it fair that cats have been rated as being as detestable as rats in a poll of British gardeners? |
|
| 8 | 子曰:"我未见好仁者,恶不仁者。 | Confucius said: "I have never seen one who really loves humaneness or really hates nonhumaneness. |
|
| 9 | 作恶的人憎恨亮光 | He that does ill hates the light |
|
| 10 | ||1:梅奥是位名气了得的金融分析师，现在就职于法国农信银行美国分行，他在工作过的六七家公司都是风云人物。媒体青睐他，客户追随他，不幸被其奚落的机构痛恨他。||2:虽然出名的代价是工作换了一个又一个，但这仍无碍于他在事业上的成功。||3:其原因有很多。||4: 梅奥讨厌别人批评自己，但他批评起别人来却毫不委婉；他对资本主义深信不疑，却对很多大资本家嗤之以鼻。摩根大通的Jamie Dimon几乎是唯一得到过他好评的人。 ||5:他为员工是否对他忠心耿耿而纠结，自己却频频跳槽，似乎总在找机会另谋高就。 | ||1: Mr Mayo is a well-known bank analyst who currently works for Crédit Agricole Securities USA. He has been a star attraction at half a dozen firms, is beloved by the media, followed by clients, and loathed by whatever institution happens to have earned his derision. ||2: This approach has cost him a succession of jobs, but it has not stopped him from having a successful career. ||3: There are many reasons for this. ||4: Mr Mayo hates being criticised, but has few reservations about criticising others. He has a deep belief in capitalism, but holds many of its leading practitioners in contempt; J.P. Morgan's Jamie Dimon is almost alone in drawing praise. ||5: He writhes if he feels his employers are disloyal, yet shows little loyalty himself, seemingly always on the prowl for a better opportunity. |
|
| 11 | ||1:要知道，德国人最讨厌这种既冒犯犹太人，又得罪穆斯林的宗教争端。||2:无独有偶，反割礼运动正从加利福尼亚蔓延至以色列——加利福尼亚是“反割礼分子”试图取缔割礼的活动阵地；在以色列，一些家长如今选择用“命名礼”（“和平契约”）来替代割礼仪式。||3:然而科隆法庭的裁决却是别出心裁。||4:瑞典已立法对男性割礼的实施人员制定了医疗准则。 | ||1:Cue the sort of controversy Germany hates most, one that offends Jews as well as Muslims.||2:As it happens, the movement against circumcision is spreading, from California, where “intactivists” have tried to ban it, to Israel, where some parents now optfor brit shalom (the “covenantof peace”) as a ritual alternative.||3:But the Cologne verdict breaks new ground.||4:Sweden has a law setting medical rules over who may conduct male circumcisions. |
|
| 12 | 1:左党一直被主流政党视为德国联邦议院的贱民，因为其后座议员的地位以及党内斗争而受到其他政党的嘲笑。||2:他们厌恶资本主义并打算让北约解体。||3:在乌克兰之争中， 许多左派人士倾向于指责美国而不是俄罗斯。||4:左党的议会领袖Gregor Gysi拒绝称东德政权是一个“不公正的国家”。 | 1:The mainstream parties treat The Left as pariahs in the federal Bundestag.||2:The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.||3:It hates capitalism and wants to scrap NATO.||4:In debates over Ukraine many Leftists have blamed America more than Russia's Vladimir Putin. |
|
| 13 | Kagoike的妻子，也就是学校的的副校长给一名韩国学生的父母发了一封信件，说她并不是种族歧视而是“就是讨厌韩国人和中国人”。 | Mr Kagoike's wife, the deputy head, sent a letter to the parent of an ethnic-Korean pupil saying she did not discriminate but “hates Koreans and Chinese”. |
|
| 14 | ||没人喜欢数字广告，但为人们喜欢下载的那些免费软件买单的却是数字广告。||狡猾的公司将广告植入在意料之外的地方已经不足为奇了。所以这就是美国商务部将于7月12日在华盛顿特区召开公开会议，商讨移动设备在这些等方面的隐私问题的原因了。 | ||EVERYONE hates digital ads.|| Yet the ads pay for the free apps that people love to download. Small wonder that crafty firms are slipping them into unexpected places. And that is why, on July 12th, America's Department of Commerce will hold a public meeting in Washington, DC, to discuss this and other aspects of mobile privacy. |
|
| 15 | “别拍他，”池先生喊道“他讨厌被拍！” | "Don't take his photo, " Mr Chi exclaimed. "He hates his photo being taken! " |
|
| 16 | “从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样。”（以弗所书5：29）。 | "No one hates his own body, but lovingly cares for it just as Christ cares for his body, which is the church" (Ephesians 5: 29 LB). |
|
| 17 | “黛米非常爱艾什顿，就像她恨被公开羞辱那样，”一个知情人告诉记者，“这段婚姻亮起红灯了。” | "Demi loves Ashton as much as she hates public humiliation, " a source close to the couple told us. "The marriage isn't good right now. " |
|
| 18 | “你不可能停止对男子足球队的批评”，他在一次面谈里说，“每个人都很他们”。 | "You can't stop criticism of the men's soccer team, " he said in an interview. "Everyone hates the team. " |
|
| 19 | “这个，当时，首先，我确实当选了总统，所以并不是人人现在都讨厌我，”他说，“我当时获得了许许多多的选票。” | 'Well, now, first of all, I did get elected president, so not everybody hates me now, ' he said. 'I got a whole lot of votes. ' |
|
| 20 | Jeff很讨厌体育课，并不是因为他不喜欢踢足球或者打篮球或者其它的活动。 | Jeff hates gym class. It's not that he minds playing soccer or basketball or any of the other activities. |
|
| 21 | 爱德华可不喜欢这种样子，他喜欢我打扮得整整齐齐。 | Edward hates it, he likes me to be trim. |
|
| 22 | 比如，杰可能会告诉大家自己只是假装喜欢女儿做的蓝莓派，事实上觉得很难吃。 | Jay may say he pretends to love his daughter's blueberry pie, but he really hates it. |
|
| 23 | 比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。 | For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air. |
|
| 24 | 不管我们是不是喜欢和女孩约会，我们同意一点，那就是：这就像一种攀爬高压线的行为，非常危险的。 | Whether a man loves dating or hates it, we all agree: It's like a high-wire act. |
|
| 25 | 传说中的它憎恨黄金，并不会走近它。 | Legend says it hates gold and will not go near it. |
|
| 26 | 丹尼尔也讨厌坐在车里。他是不会去打报告的。 | Dane hates sitting in the car too. He won't tell. |
|
| 27 | 当民众都讨厌银行家时，他们每次被视为华尔街的帮凶。 | Both are seen as Wall Street's acolytes at a time when everyone hates bankers. |
|
| 28 | 当我在门口遇到班主任时，我知道我完蛋了，她最讨厌我们迟到了。这里是过去时态，用的是 | When I met the headmaster at the gate, I thought I'd had it. She hates us for being late most. |
|
| 29 | 动动脑，她先是恨她爸，后来又爱他先是提起告诉，后来又撤销，为什么？ | Think. First she hates her dad, then loves him. Has a lawsuit, withdraws it. Why? |
|
| 30 | 对于那些肚子很饿却又不想停车的人来说，在越南骑摩托车是很得天独厚的。 | For anyone who's hungry and hates parking -- Vietnam by motorbike is bliss. |
|
查询记录
