Thy soul hath snatched up mine all faint and weak;And placed by thee on a golden throne,--

是你，把我从一片昏迷的软乏中;抱起，高置上黄金的宝座，靠近在

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

Who hath not seen thee oft amid thy store?

谁不经常看见你伴着谷仓?

属类：综合句库--

Who hath not seen thee oft amid thy store? Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;

谁不经常看见你伴着谷仓?在田野里也可以把你找到,弥有时随意坐在打麦场上,让发丝随着簸谷的风轻飘

属类：文学表达-诗词-济慈

Though perhaps you may think it incredible, he could not only hit a standing mark with great certainty, but hath actually shot a crow as it was flying in the air

说起来您也许认为难以相信;不但固定的目标他能百发百中，而且他也确实打下过天空正在飞的乌鸦。

属类：综合句库--

Energy man hath a good and bad angel attending on him in particular, all his life long.--Martin Luther

所有的人有一位善良的天使和一位邪恶的天使终生陪伴着他。--伯顿

属类：习语名句-名人名言-修养篇

He hath slept well that remembers not he hearth slept ill.--Fergusson

他并不记挂着睡得不好，他就已睡得很好了。--富开森

属类：习语名句-名人名言-生活篇

Nothing bad hath betided him

他没有闯下什么大祸。

属类：综合句库--

Everything hath an end.

万物有始必有终。

属类：综合句库--

The king hath happily received / The news of thy success…As thick as hail/ Came post with post, and every one did bear / Thy praises in his kingdom’s great defence, / And pour’d them down before him

王上已经很高兴地接到了你胜利的消息…报信的人像密雹一样接踵而至，异口同声地在他面前称颂你保卫祖国的大功。

属类：综合句库--

The struggling for knowledge hath a pleasure in it that of wrestling with a fine woman.

为知识而奋斗自有其乐--有如与美人角力之乐。

属类：综合句库--

He knows not his own strength that hath not met adversity.--Francis Bacon

未逢逆境者不知自己的力量。

属类：习语名句-名人名言-生活篇

I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go; My mistress when she walks treads on the ground.

我爱听她谈话，可是我很清楚音乐的悦耳远胜于她的嗓子;我承认从没有见过女神走路，我情妇走路时候却脚踏实地

属类：文学表达-外国诗歌-莎士比亚

She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale’s church.

我可以向你保证,她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。"

属类：文学表达-英语名著-

The point hath been weightily discussed

我们已经郑重地讨论过

属类：文学表达-英语名著-

My one sufficient object was to greet that pious friend of mine, the Apostle Eliot, and rejoice with him over the many precious souls he hath won from heathendom!

我唯一的目的是去问候我的一位虔诚的朋友,艾略特使徒,并和他一起欢庆他从邪教中争取过来的众多可贵的灵魂!"

属类：文学表达-英语名著-

So miserably burdened, she may have hoped to find repose-it hath cast a lurid gleam of awe and horrible repugnance round about her. But there stood one in the midst of you, at whose brand of sin and infamy ye have not shuddered!

无论她肩负多么悲惨的重荷,无论她可能多么巴望能得到安静的休息,这红字总向她周围发散出使人畏惧、令人深恶痛绝的幽光。但是就在你们中间,却站着一个人,他的罪孽和耻辱并不为你们所回避!"

属类：文学表达-英语名著-

Merry is he that hath nought to lose.

无物可失的人最逍遥自在。

属类：综合句库--

Take heed how thou deniest to him-who, perchance, hath not the courage to grasp it for himself-the bitter, but wholesome, cup that is now presented to thy lips!

现在呈献到你唇边的那杯辛辣而有益的苦酒,那人或许缺乏勇气去接过来端给自己,可我要提请你注意,不要阻止他去接受吧!"

属类：文学表达-英语名著-

He that would know what shall be must consider what hath been.-- Thomas Fuller

想知道将来什么事情的人必须回溯过去。--富勒

属类：习语名句-名人名言-社会篇

The soul’s Rialto hath its merchandize;;I barter curl for curl upon that mart

心灵跟心灵也有市场和贸易，;在那儿我拿卷发去跟卷发交换

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

Hath thee in thrall!"

已把你作了俘囚!

属类：综合句库--

Art hath an enemy called ignorance.--Samuel Johnson

艺术的敌人就是不学无术。--约翰逊

属类：习语名句-名人名言-文化篇

Therefore it is good for this poor, sinful woman that she hath an infant immortality, a being capable of eternal joy or sorrow, confided to her care

因此,给这个可怜而有罪的女人留下一个不朽助婴儿,一个可能带来永恒的欢乐或悲伤的生命,对她会大有好处

属类：文学表达-英语名著-

And we see plainly that this hath been done, not by weak and passionate princes only, but by the wisest and most politic that ever reigned; who have oftentimes joined to themselves some of their servants

因为真能使君臣之间结如斯之友谊者，正即此事也。我们又可以看到像这样的事情并不限于懦弱易感的君主，即从来最有智有谋的君主，亦往往有与臣下中某人结交。

属类：综合句库--

Music hath charms to soothe the savage beast

音乐有抚凶暴心灵的魅力

属类：习语名句-谚语-

Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.--William Congrave

音乐有魔力去慰抚那凶悍的胸怀，软化岩石，或者扭折那盘根错节的橡树。--康格里夫

属类：习语名句-名人名言-文化篇

It must be even so, for, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?

尤其是,如果我们换一个角度来看待这件事,我们岂不是说,那创造了一切肉体的天父,只是随便地承认了一次罪行,而对亵渎的淫秽和神圣的爱情之间毫不加以区别吗?

属类：文学表达-英语名著-

Friendship hath the skill and observation of the best physician, the diligence and vigilance of the bet nurse, and the tenderness and patience of the best mother.-- Charlendon

友谊具有最好大夫的医术和观察力，最好护士的勤勉和谨慎，最好母亲的柔情和耐心。--克拉伦敦

属类：习语名句-名人名言-人际篇

That young men travel under some tutor,or grave servant,I allow well;so that he is such a one that hath the language,and hath been in the country before.

余赞成年少者游异邦须有一私家教师或老成持重的仆人随行，但随行者须通该邦语言并去过该邦。

属类：综合句库--

He who shareth honey with the bear hath the least part of it

与熊分蜜糖,得不到多少

属类：习语名句-谚语-