Accursed be that tongue that tells me so, For it hath cow’d my better part of man

愿那告诉我这样的话的舌头永受诅咒，因为它使我失去了男子汉的勇气。

属类：综合句库--

And to have risen up all made anew, and with new powers to glorify Him that hath been merciful! This is already the better life! Why did we not find it sooner?

再站起来时已经脱胎换骨,周身充满新生的力量来为仁慈的上帝增光!如今我这条生命已经好得多了!我们怎么没有早点想到这一步呢?"

属类：文学表达-英语名著-

Hath she not expressed this thought in the garb of the poor child, so forcibly reminding us of that red symbol which sears her bosom?

在这可怜的孩子的衣服上,她不是表达了她的这种想法吗?这身衣服不是有力地提醒我们那烙进她胸口的红色象征吗?"

属类：文学表达-英语名著-

This dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?

这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子,曾经多次引起我心惊肉跳吗?

属类：文学表达-英语名著-

This child of its father’s guilt and its mother’s shame hath come from the hand of God, to work in many ways upon her heart, who pleads so earnestly, and with such bitterness of spirit, the right to keep her.

这孩子是她父亲的罪孽和她母亲的耻辱的产物,但却来自上帝之手,而上帝要通过许多方式来感化做母亲的心灵,因此她才这么诚挚地、怀着这么痛苦的精神来祈求养育孩子的极利。

属类：文学表达-英语名著-

Thereby, every good Christian man hath a title to show a father’s kindness towards the poor, deserted babe.

这样,每一个信奉基督的好男人,便都有权对这可怜的被遗弃的孩子,表示奖爱了。"

属类：文学表达-英语名著-

Verily, the woman hath been like a possessed one; and there lacks little, that I should take in hand to drive Satan out of her with stripes.

真的,这女人一直象是魔鬼缠身;我简直使尽了招数,就差用鞭子把撤旦从她身上赶走啦。"

属类：文学表达-英语名著-

Truth hath a good face,but ill clothes.

真理面目善良;但衣衫褴褛。

属类：综合句库--

Truth hath a good face, But ill clothes

真理相貌好,但衣衫褴褛

属类：习语名句-谚语-

That is the best part of beauty,which a picture cannot express;no,nor the first sight of the life.There is no excellent beauty,that hath not some strangeness in the proportion.

最高的美是画家所无法表现的。因为它是难以直观的。这是一种奇妙的美。

属类：综合句库--