我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hazardous的中国译典句库查询结果如下：
Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ...
更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。
属类：综合句库--
Moreover, if evidence shows that one mode of exposure is hazardous , a presumption arises that all modes are hazardous until proven otherwise
更有甚者，如果证据表明一种接触模式是危险的，就可能得出这样一种推断，即所有模式都是危险的，直到其他证据出现。
属类：综合句库--
hazardous industrial solid wastes
工业有害固体废物
属类：综合句库--
Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议
属类：科技术语--
Convention on Liability and Compensation in Connection with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea
关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约
属类：科技术语--
African convention on the control of transboundary movement of all forms of hazardous wastes in the continent
管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约
属类：科技术语--
Working Group on the Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances
国内被禁货物和其他危险物资出口问题工作组
属类：科技术语--
The EPA’s rules about what constitutes hazardous waste are backfiring against the nationwide recycling effort
环保署关于有害物质的法规同全国资源回收的工作正好唱反调。
属类：综合句库--
Assuming that the Sindell theory or one of its variants becomes the norm in products liability litigation, it could be readily applied to hazardous waste litigation
假如“信德尔”理论使其中的一个变体成为了产品责任立法的标准，那么这一理论当然可以用在危险废物的立法上。
属类：综合句库--
An emergency is any actual or potential release of a hazardous material that cannot be stopped by closing the product’s cylinder or container valve.
紧急情况就是不能通过关闭产品钢瓶或容器阀门来阻止的危险材料的任何正在发生的或潜在的泄漏。
属类：产品说明书-产品安全-
Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of their Transboundary Movement within Africa
禁止向非洲输入有害废物并管制其在非洲境内越境转移的巴马科公约
属类：科技术语--
Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of their Transboundary Movement within Africa
禁止向非洲输入有害废物并管制其在非洲境内越境转移的公约
属类：科技术语--
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa
禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约
属类：科技术语--
Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa
禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的公约
属类：科技术语--
Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region(Waigani Convention)
禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转移和管理的公约(瓦伊加尼公约)
属类：科技术语--
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约
属类：科技术语--
Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正
属类：科技术语--
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约
属类：行业术语-环境保护-
The system that controls the movement of hazardous waste
控制危险废物转移系统
属类：行业术语-检验检疫-
The ideal material would mimic the porosity of biological cells to allow air in, while selectively filtering out hazardous pathogens
理想的材料应该是摹仿生物细胞的多孔性，使空气能吸入，并选择性地滤出有危险性的病原菌。
属类：综合句库--
The journey was hazardous .
旅途十分艰险.
属类：综合句库-典型例句-
To engage in hazardous activities;take risks.
冒险参加冒险性活动;担风险
属类：综合句库--
Involving risk or danger;hazardous .
冒险的;危险的涉及冒险或危险的;有危险的
属类：综合句库--
Uncertain as to outcome;risky;hazardous .
冒险的结果不确定的;冒险的;有危险的
属类：综合句库--
An undertaking or enterprise of a hazardous nature.
冒险活动，冒险经历具有冒险性的任务或计划
属类：综合句库--
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
没有这些文件的危险废物的装运是非法的。
属类：行业术语-检验检疫-
That was a hazardous journey.
那是个危险的旅程。
属类：综合句库--
NF3 is not hazardous by skin contact and is a relatively minor irritant to the eyes and mucous membranes.
皮肤接触NF3是没有危险的。对于眼睛和黏膜，它是一个相对程度较轻的刺激物。
属类：产品说明书-产品安全-
potentially hazardous installation
潜在危险设施;潜在危险装置
属类：行业术语-水务-
CCPHI [Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations]
潜在危险设施土地使用规划和管制协调委员会
属类：行业术语-水务-
| 1 | 更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。 | Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ... |
|
| 2 | 更有甚者，如果证据表明一种接触模式是危险的，就可能得出这样一种推断，即所有模式都是危险的，直到其他证据出现。 | Moreover, if evidence shows that one mode of exposure is hazardous , a presumption arises that all modes are hazardous until proven otherwise |
|
| 3 | 工业有害固体废物 | hazardous industrial solid wastes |
|
| 4 | 关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
|
| 5 | 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 | Convention on Liability and Compensation in Connection with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea |
|
| 6 | 管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约 | African convention on the control of transboundary movement of all forms of hazardous wastes in the continent |
|
| 7 | 国内被禁货物和其他危险物资出口问题工作组 | Working Group on the Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances |
|
| 8 | 环保署关于有害物质的法规同全国资源回收的工作正好唱反调。 | The EPA’s rules about what constitutes hazardous waste are backfiring against the nationwide recycling effort |
|
| 9 | 假如“信德尔”理论使其中的一个变体成为了产品责任立法的标准，那么这一理论当然可以用在危险废物的立法上。 | Assuming that the Sindell theory or one of its variants becomes the norm in products liability litigation, it could be readily applied to hazardous waste litigation |
|
| 10 | 紧急情况就是不能通过关闭产品钢瓶或容器阀门来阻止的危险材料的任何正在发生的或潜在的泄漏。 | An emergency is any actual or potential release of a hazardous material that cannot be stopped by closing the product’s cylinder or container valve. |
|
| 11 | 禁止向非洲输入有害废物并管制其在非洲境内越境转移的巴马科公约 | Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of their Transboundary Movement within Africa |
|
| 12 | 禁止向非洲输入有害废物并管制其在非洲境内越境转移的公约 | Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of their Transboundary Movement within Africa |
|
| 13 | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
|
| 14 | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的公约 | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
|
| 15 | 禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转移和管理的公约(瓦伊加尼公约) | Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region(Waigani Convention) |
|
| 16 | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
|
| 17 | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正 | Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
|
| 18 | 控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
|
| 19 | 控制危险废物转移系统 | The system that controls the movement of hazardous waste |
|
| 20 | 理想的材料应该是摹仿生物细胞的多孔性，使空气能吸入，并选择性地滤出有危险性的病原菌。 | The ideal material would mimic the porosity of biological cells to allow air in, while selectively filtering out hazardous pathogens |
|
| 21 | 旅途十分艰险. | The journey was hazardous . |
|
| 22 | 冒险参加冒险性活动;担风险 | To engage in hazardous activities;take risks. |
|
| 23 | 冒险的;危险的涉及冒险或危险的;有危险的 | Involving risk or danger;hazardous . |
|
| 24 | 冒险的结果不确定的;冒险的;有危险的 | Uncertain as to outcome;risky;hazardous . |
|
| 25 | 冒险活动，冒险经历具有冒险性的任务或计划 | An undertaking or enterprise of a hazardous nature. |
|
| 26 | 没有这些文件的危险废物的装运是非法的。 | Hazardous waste shipments made without such documents are illegal. |
|
| 27 | 那是个危险的旅程。 | That was a hazardous journey. |
|
| 28 | 皮肤接触NF3是没有危险的。对于眼睛和黏膜，它是一个相对程度较轻的刺激物。 | NF3 is not hazardous by skin contact and is a relatively minor irritant to the eyes and mucous membranes. |
|
| 29 | 潜在危险设施;潜在危险装置 | potentially hazardous installation |
|
| 30 | 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委员会 | CCPHI [Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations] |
|
查询记录
