Offsite transport and disposal of the hazardous substances or contaminated materials are least favored where "practical [on-site] treatment technologies" are available

在“实际(现场)处理技术”有效的地方，而把危险物质和污染过的废物运离现场进行处置是最不受人赞成的。

属类：综合句库--

Any person within the national jurisdiction of a State that is a Party to the Basel Convention, who is involved in transboundary movement of hazardous wastes or other wastes

在巴塞尔公约的缔约成员国的国家管辖范围内的任何人，凡涉及危险废物或其他废物的越境转移的活动，

属类：行业术语-检验检疫-

The problem can be hazardous in the operating room of a hospital, where a static electric spark may ignite combustible or explosive vapors.

在医院的手术室静电会导致严重事故,在这里静电火花会点燃易燃易爆气体。

属类：行业术语-纺织服装-

In the late 1980s, a tightening of environmental regulations in industrialized countries led to a dramatic rise in the cost of hazardous waste disposal.

在最近20世纪80年代，工业化国家加紧环境的管理导致处理危险废物的费用急剧增加。

属类：行业术语-检验检疫-

This is especially important in two-stage regulators that can trap high-pressure gas in the first stage. Such trapped gas can vent spontaneously at any time, releasing hazardous gas or projectiles.

这对于能够把高压气体截留在第一级的两级调整器特别重要。这些截留气体随时会自发排出，释放出危险气体或抛射体。

属类：产品说明书-产品安全-

The two sections make RCRA important not only for dealing with present hazardous waste disposal activities but also as a complement to CERCLA in securing judicially mandated cleanups of abandoned disposal sites

这两项条款使得《资源保护和恢复法》尤其重要，不仅是在处理当前危险性废物的处置行为方面，而且在确保司法命令清理弃置的处置场地方面，都可作为《综合性环境反应、赔偿与责任法案》的补充。

属类：综合句库--

It would be hazardous , but no more than waiting here for certain detection

这是冒险的行为，但总比坐以待毙好些。

属类：综合句库--

The generally accepted liability test for hazardous waste releases is stated in the Second Restatement of Torts

针对危险废物泄漏普遍接受的责任检查，已在“二次重申侵权”中讲得清楚明白。

属类：综合句库--

Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal

执行《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》不限成员名额特设委员会

属类：科技术语--

The primary classification describes the main hazardous property of a hazardous waste.

主要类别描述危险废物的主要的危险性质。

属类：行业术语-检验检疫-