They rose to a great height, folded their wings and dropped headlong like three rocks towards the lake.

它们飞到高空后，便收起翅膀，像三颗岩石般头朝下地往湖水冲去。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Crises don't happen out of the blue. They follow periods of excess, where banks go headlong for lending growth of 20-30%, year after year.

危机并不是突然冒出来的，而是在银行每年轻率的使信贷增长20-30%的过剩期之后出现的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And to sustain it, these firms will have to plunge headlong into products they know little about, such as mortgages.

为了维持这种增长，这些公司必须轻率的引入他们不太熟悉的产品，例如抵押贷款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

to plunge headlong into a new business without adequate financialbacking

未有足够的财力支持就轻率地搅一门新生意

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I had eased up in my headlong fling to prove my maturity.

我不再轻率毛躁地急于证明自己是大人了。

属类：综合句库--

An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.

许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A headlong rush for biofuels might have similar effects.

一头扎进生物燃料也许会产生相似的效果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During that time Japan cast off its isolationist feudal system, opened its borders and started its headlong rush to industrialisation.

在那个时期，日本逐步摆脱孤立的封建主义制度，开放边界，快速向前迈入工业化进程之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat.

在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。

属类：综合句库--

But there are two reasons to hesitate before plunging headlong into a purge of the system.

在一头扎进去大刀阔斧改革金融系统前，有两个理由让人不得不三思而后行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To go down this road is to stare headlong into an abyss that, to paraphraseNietzsche, will ultimately stare back at you.

走这条路就像义无反顾地注视深渊，套用尼采的话，最终深渊也会注视你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-