The good news is that conservationists are beginning to make some headway , both legislatively and with public opinion.

不过好的一面是，环保人士们已经从立法方面和对大众饮食的引导两方面，都取得了进展来保护鲨鱼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's true despite the headway made in Iraq - which has been significant. But terrorism there has been almost completely a local issue.

不可否认，在伊拉克取得的进展十分重要，但那里的恐怖主义几乎已完全成为地方性问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it has made considerable headway in bringing women into senior roles.

但密切关注该公司的人士表示，在让女性担任高级职位方面，该公司已取得重大进展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But now the technology finally seems to be making headway .

但如今技术似乎正在这方面不断取得进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When she was 19 years old, she made much headway in modeling but still had not made it big.

当沃佳诺娃19岁的时候，她在模特事业上进展顺利但是始终没有飞黄腾达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The legal system in place when the first entrepreneurs were making headway forbade the accumulation of wealth.

第一批企业家阔步前进时，当时的法律体系禁止累积财富。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the first issue, Assad hedged, saying the Lebanese talks should resume once some headway had been made on the Syrian track.

对于第一个要求，阿萨德避免作出正面答复，他说，只有叙以和谈取得一些进展后才能开始黎巴嫩方面的和谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that reality, in turn, will be a drag on the U. S. Neither the U. S. nor the rest of the world can make much headway without the other.

反之，这也将是美国经济的阻力。不论是美国还是世界上任何一个国家都不可能脱离其他国家而取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reforms have made substantial headway .

改革取得了实质的进展。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Negotiations have made little headway so far, say officials.

官员表示，谈判到目前为止几乎没有取得任何进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Politicians in Washington have long known about the grid's limitations but have made scant headway in solving them.

华盛顿的政客们很早就知道电网的负荷极限问题，可在着手解决问题方面就是没有取得什么进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, vehicles need a headway of around six lengths for the traffic to flow smoothly.

换言之，每辆车需要大约六个车身距离才能保证车流运行畅通无阻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He seems to have made headway .

霍尔布鲁克的观点似乎得到了采纳。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is little sign of extremist political parties making headway .

几乎没有迹象显示极端主义的政党获得更多支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In short, as newly active players, China and India are making rapid headway in Africa.

简言之，作为新的玩家，中印两国表现活跃，在非洲大陆大踏步前进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The status bars reflect each package download, overall download headway , and disk usage, respectively.

进度条分别反映每个包的下载进度、总下载进度和磁盘使用量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For all the attention paid to alternative fuels, there's only one that has made any real headway in the U. S. : ethanol.

就人们广泛关注的替代燃料而言，在美国取得实际进展的只有一种：乙醇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Kurdistan the reformists of Goran, which did well in regional elections a year ago, failed to make headway .

库尔德改革派政党戈兰在去年的地方选举中取得的不错的成绩，但这次也未能更进一步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yingkou is the second biggest port in Northeast China and its economic development has made great headway .

辽宁省营口市作为东北地区第二大港口，经济发展势头迅猛。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In the US, meanwhile, Chinese companies have made almost no headway .

另一方面，中国企业在美国却几乎毫无进展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Peter (now Lord) Mandelson sought to reform the anti-dumping laws while he was trade commissioner, but was unable to make headway .

曼德尔森勋爵（LordMandelson）在担任欧盟贸易专员期间，曾寻求改革反倾销法律，但未能取得进展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A former senior US official said the US had made headway in the area but that more needed to be done.

美国一位前任高级官员表示，美国已在这一领域取得了进展，但还需要做得更多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Currently, 56% of education institutions are using OSS and open source is clearly making headway into the education market.

目前，56%的教育机构正在使用OSS，而开源在教育市场明显地取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are starting to make headway with your French!

你的法语开始有进步了！

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

AgBank is making headway expanding lending in the countryside, even if the money doesn't necessarily go to poor farmers.

农行在农村业务开展方面正取得进展，即便贷款不一定发放到贫困农民手中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apple has made headway into making sharing better by integrating Twitter into iOS, but it's not as good as the Android share menu.

苹果通过将Twitter整合到iOS系统中，在完善共享过程中取得一定进展，但是这不如安卓的共享菜单好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the command launches, pv posts a progress bar and continually updates the gauge to show headway .

启动这个命令时，pv显示一个进度条并不断更新。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Last summer, the pragmatists seemed to make headway .

去年夏天，实用主义者好像取得了一些进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Art funds have also been launched to invest in artworks, although few have made headway .

人们还创建了艺术品基金来投资于艺术品，尽管其中取得进展的为数甚少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Since you are not making headway at work, might as well spend the time shaping yourself up.

如果你不是太赶工作进度，你不如把那个时间花在锻炼身体上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-