Farmers keep trying to produce better cattle by mating their strongest bulls with their healthiest cows

农民们一直在想让最壮的公牛和最健康的母牛交配以生产更好的牛。

属类：综合句库--

Farmers keep trying to produce better cattle by mating their strongest bulls with their healthiest cows.

农民一直想让最好的公牛与最健康的母牛交配以产生更好的牛。

属类：综合句库--

Swimming is one of the healthiest forms of exercise.

游泳是最有益于健康的运动方式之一。

属类：综合句库--

"It’s the healthiest thing I can think of to drink."

“这是我能想到的最健康的饮品,”

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:绿茶好处多多，超乎你的想象！

[...]111:The Conservatives enjoy the healthiest balance-sheet, although it is footling by American presidential standards.2:According to the Electoral Commission, the party has out-fundraised Labour in three of the past four quarters.3:Its debts are much smaller and its finances less reliant on unpredictable trade union bosses.4:This makes it easier to invest in staff and technology: the Tories have already recruited three waves of campaign managers for 2015.

[...]111:尽管以美国选举标准看来，英国保守党的收支盈余不值一提，但其收支状况在英国各党派中确实最为良好。2:美国选举委员会（Electoral Commission）曾表示，该党在过去四个季度中有三个季度的募资数额要高过工党。3:保守党的负债相对少得多，财政上也不太依赖那些飘忽不定的工会主席。4:因此，保守党更易于人员和技术上进行投资：该党已为2015年国会选举雇佣的三批竞选管理者。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国选战 两党党首"抄袭"奥巴马式拉票

[...]111: For the past 500 years white Europeans have often used their economic and military power to build and rebuild urban landscapes in order to grab the safest, healthiest and nicest parts for themselves. 2: Even in places where colonial rule is now a distant memory, many urban environments cannot be understood without recalling their foundation as a fortified enclave for Europeans bent on procuring commodities or opening markets. 3: Calcutta (now Kolkata) was set up in 1690 by a member of Britain’s East India Company, in defiance of the local Muslim overlord. 4: It later vied with London as the biggest metropolis in the British empire.

[...]111:在过去的500年，为便于强取豪夺最安全、最健康、最好的地区，欧洲白人殖民者往往动用经济和军事力量来建造或改建当地城市的风貌。2:甚至现在，某些地区的人们觉得殖民统治是一段遥远的记忆。但是，如果要完全明白很多城市的环境，我们就不得不追溯至这些城市被创立的时期。满脑子只想着采购商品、开拓市场的欧洲人将这些城市隔离为巩固飞地。3: 加尔各答（印度城市，原为Calcutta ，现为 Kolkata），由不列颠东印度公司1690年创立，目的在于挑战当地穆斯林霸主。 4:随后，加尔各答开始与伦敦竞争大英帝国的最大大都会的头衔。

属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离

Still, there is no escaping the fact that even the healthiest of Latin American economies faces a punishing road back to normality.

但一个无法回避的事实是，即便是拉美最健康的经济体都面临着艰难的恢复正常之路。

属类：时事政治-经济学人双语版-拉丁美洲的悲剧(2)

This super green is packed to the max with nutrition that puts it high on the list of the world’s healthiest foods.

甘蓝因其丰富的营养价值被列入世界最健康食物名单。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:不吃甘蓝?那你得悔青肠子!

Writing in the journal Science, O’Brien says the animals’ DNA shows that the hybrids are the healthiest of the litter.

奥布莱恩在“科学”杂志上发表文章说，动物的DNA表明，杂交种后代是健康的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AUSTRALIAN auto sales surged in 2010 as one of the world’s healthiest economies drove consumers into buying SUVs and luxury cars.

澳大利亚经济繁荣程度位居世界前列，使得澳大利亚消费者大量购买越野车和豪华车，为此，2010年澳大利亚汽车销量猛增。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brighton "healthiest " city in Britain

布莱顿当选英国“最健康城市”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

What are common methods of handling anger, and which is the healthiest ?

处理愤怒一般的方法有哪些？哪一个方法最健康？。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Most people agree that desserts taste great, but that they’re not the healthiest thing you can eat.

大多数人都会同意甜品的味道好极了，不过，甜点并不是你可以吃的最健康的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The World’s Healthiest Foods, Essential Guide for the Healthiest Way of Eating

的书《世界上最健康的食物——健康饮食实用指南》

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Limiting negative stress is one of the healthiest things you can do for yourself.

对自己最健康的事是减少那些没必要的压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The upside: Yogurt and fruit are two of the healthiest foods known to man.

好处：酸奶和水果是人们所知道的两样最健康的食品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consequently, these companies are among the strongest and economically healthiest in the nation.

结果是，这些公司都是在它门所在国家中最强大和经济健康的公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to White, the healthiest part of wine, beer or any alcoholic beverage is alcohol itself.

据White的说法，葡萄酒、啤酒或是其他酒精饮料中最有益健康的就是酒精本身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan’s citizens are historically among the world’s healthiest , living longer than those of any other country.

历来日本人都是世界上最健康的人，寿命比其他国家的人都要长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another explanation is that Goldman is the healthiest , most profitable remaining target.

另一种解释是，高盛是现存目标中最健康、盈利能力最强的一个。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Chinese consumer sector is now arguably the healthiest of any major economy in the world, the consultancy concludes.

麦肯锡称，各主要经济体中，中国消费者领域仍是最稳健的之一。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The 20 Happiest, Healthiest Cities In America

美国最幸福、最健康的20座城市

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’Next year, ’ he declares, ’we’re going to have a contest for the healthiest dishes. ’

明年，我们还要举办一场最健康菜肴的比赛。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was the most prudent and persistent individuals who stayed healthiest and lived the longest.

那些最谨慎最坚持的保持着最健康的身体、寿命最长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

if that’s what you had for breakfast, scientists say you’ve chosen the healthiest way to start your day.

如果你早饭吃这些，科学家会说，你的一天是以最健康的方式开启的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The teenage years were the healthiest time of our life. It’s no longer true.

少年时代最健康的真谛已不复存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For even the healthiest of youth, a search for a navel piercing specialist should not take place in a limited amount of time.

甚至为了你青春的健康，寻找一位肚脐穿刺专家不应该只是有限的一点时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the healthiest of individuals can’t do anything about the genes they inherited.

甚至最健康的人对他们的遗传基因也无能为力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FAQs about the World’s Healthiest Foods

世界上最健康的百种食物评判标准

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The World’s Healthiest Foods are foods that the majority people can easily find at their local market.

世界上最健康的食物是世界各地的大多数人们都能容易买到的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-