包含
heap的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库-英汉综合-
属类:综合句库-英汉综合-
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-嘉利妹妹
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-改革科技体制
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-英汉综合-
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
属类:习语名句-名人名言-情感篇
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 火葬燃料指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物 | A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite. | |
2 | 获胜者 [失败者] | bottom of the heap | |
3 | 获胜者 [失败者] | top of the heap | |
4 | 她的主要论点得从她东拉西扯、杂乱无章的话中去揣度。 | Her central argument has to be disinterred from a heap of accompanying debris that includes everything but the kitchen sink. | |
5 | 她可以看到高高的滑槽和一堆堆挖出的泥土和煤。她们俩伸长脖子朝一个很深的竖井往下看。她们可以看到下面很深的地方,有些潮湿的怪石。那个地方的井壁已经看不清,只留下一些暗影。 | She could see the tall runway and the heap of earth and coal cast out. There was a deep pit, into which they were looking; they could see the curious wet stones far down where the wall disappeared in vague shadows. | |
6 | 她想作为一个贤妻良母,就该在桌上摆满丰盛的饭菜,但由于饭菜大部分是淀粉和脂肪,她的这番好意实际上却使家人受了害。 | Her idea of being a good wife and mother was to heap the table with food. But as it was mostly starch and fat, she was literally killing her family with kindness | |
7 | 看到布朗先生推着一辆送牛奶的手推车我非常吃惊。 | I was struck all of a heap to see Mr Brown pushing a pram. | |
8 | 乱堆在一起的衣服 | a promiscuous heap of clothes | |
9 | 乱糟糟的一堆;混乱的状态 | A confused heap ;a tangle. | |
10 | 洛克史密斯先生脱去帽子和手套,安然地在桌边坐下,把拆开的文件理成整齐的一叠,依次一一过目。 | Relinquishing his hat and gloves, Mr. Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap , cast his eyes over each in succession. | |
11 | 麦琪弯得象只小虾,大拇指含在嘴巴里,满头披散着她那用破布条装饰起来的头发。 | maggie was curled into a little heap , with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her | |
12 | 没有理想,没有纪律,就会像旧中国那样一盘散沙 | Without ideals and discipline our country would be only a heap of loose sand, as it was in the old days. | |
13 | 那堆石子已装上了卡车。 | The heap of stones was put into the truck. | |
14 | 那间草棚已变成了一堆发着亮光的灰烬。 | The shed was already a heap of embers glowing fiercely | |
15 | 那建物已成了一片瓦砾 | The building was reduced to a heap of rubble | |
16 | 男孩把香蕉皮踢到垃圾堆旁。 | The boy booted the banana skin to the garbage heap . | |
17 | 难上加难, 做办不到的事 | heap Pelion upon Ossa | |
18 | 你不要把你该解决的问题积在一起。 | You’d better not heap up your problems that you should solve. | |
19 | 你们现在还有什么用处呢?对我来说,现在你们的价值还不如粪土。那些刀子,一把就值你们这一大堆,我现在用不着你们,你们就留在老地方沉到海底里去吧,根本不值得救你们的命! | Thou art not worth to me, no not the taking off of the ground, one of those knives is worth all this heap , I have no manner of use for thee, e’en remain where thou art, and go to the bottom as a creature whose life is not worth saving. | |
20 | 盘子中盛满了蔬菜 | heap a plate with vegetables. | |
21 | 起初这些东西都是乱七八糟地堆在那里。 | At first this was a confused heap of goods | |
22 | 汽车快到普尼桥时,伦敦已经开始吐出那些做工的人;蝼蚁似的人群正向城外涌去。 | London had already begun to disgorge its workers as he neared Putney Bridge; the ant-heap was on the move outwards | |
23 | 任何东西,积攒多了,就应送给别人;我们能够享用的,至多不过是我们能够使用的部分,多了也没有用。 | And that whatever we may heap up indeed to give others, we enjoy just as much as we can use, and no more. | |
24 | 如果搞得乱七八糟、一盘散沙,那还有什么希望 | If our country were plunged into disorder and our nation reduced to a heap of loose sand, how could we ever accomplish anything? | |
25 | 如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起,成为共同的一堆,每个人必须从中取得同等的份,则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。--苏格拉底 | If all our misfortune were laid in one common heap , whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.--Socrates | |
26 | 失业的人常有遭遗弃的感觉. | Unemployed people often feel they are on the scrap-heap . | |
27 | 他从楼梯上摔下来, 直跌到楼梯底部滚成一团 | He fell down the stairs, landing in a heap at the bottom. | |
28 | 他的铁锹一下子碰到一堆沉甸甸的东西,一看,原来是金子,多半是哪个守财奴在乱世埋藏起来的。 | His spade struck against something heavy, which proved to be gold, a great heap which some miser had probably buried in a time of alarm | |
29 | 他的唯一目的就是聚积财富。 | His sole object was to heap up riches | |
30 | 他的衣服统统堆在地板上。 | All his clothes are in a heap on the floor. |