surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛，好像田间犁沟中的乱堆。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If you do this, you will not have additional heaps with unused memory because the allocation is coming out of the default heap.

如果这样做，由于分配出自默认堆，所以没有包含未用内存的附加堆。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Test on the Properties of Welded Joints of Three Types Steel of under Small Energy Lash of Heaps of Times

三种钢焊接接头小能量多次冲击性能试验

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Partitioned indexes that are dropped will cause partitioned heaps .

删除的已分区索引会导致分区堆。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Real-time systems have special-purpose allocators to deal with this problem. Heaps also becomefragmented, shown below

实时操作系统解决这个问题的方法是采用专用内存分配器（special-purposeallocators）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Use multiple heaps with discretion.

使用多个堆来做出判断。用。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The heap then gets divided into smaller heaps that sum up it’s destination: send to charity shop, recycle, rubbish, keep.

随后把它们分成不同的小堆：送去慈善商店的、再循环利用的、垃圾、以及需要留下的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He took no further notice of the heaps of scattered scraps of paper on which his pencil writings had been indited.

他毫不在意他用铅笔创作出来的那些散乱成堆的纸片上的作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They dug holes in the backyard, pored over scrap heaps and used a chainsaw to clear vegetation.

他们在后院挖洞，仔细检查垃圾堆，还用链锯清理了草木。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It must not just replace its mountain of dollar assets with heaps of other currencies.

它不能只是用大量其它货币资产来取代大量美元资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They are sandy yellow in colour, covered with crystalline flecks, and are folded into large ungainly incoherent heaps .

它们呈沙黄色，上面些有些水晶般的斑点，被堆成难看的，杂乱无章的石堆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experimental Study on the Gold Extracted from Carbonaceous Gold Ore Leached in Heaps by Preoxidized Roast

碳质金矿石预氧化焙烧堆浸提金的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Especially to Paige Rhodes, 40, of Alexandria, who has heaps of unwanted gold baubles cluttering up her jewelry boxes.

特别是对于40岁的亚历山大人PaigeRhodes来说，她的珠宝盒已经塞满了一堆空闲的黄金小饰品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all the blame he heaps on the outside world for turmoil past, he tailors much of his rhetoric these days to chime with the times.

为了把过去混乱的全部罪责一投脑推到外界身上，他最近修改了自己的大部分措辞，以迎合当今时代需要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I found the front line about a mile beyond Al Uqaylah, a huddle of roadside snack shacks and trash heaps .

我发现战线就在阿克亚拉以外1英里处。那里是一片小吃摊和垃圾堆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I wanted to talk to you badly there are heaps of things one can’t say by letter.

我非常愿意跟你谈谈--有这么许多事情，是一个人没法子用信来说明的。

属类：综合句库--

I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.

我宁愿拥有我的同事们对我的深情关心，也不想要一堆的金子

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The following counters pertain to the memory heaps managed by the garbage collector.

下列计数器与由垃圾回收器托管的内存堆有关。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Conversely, queries that run under these isolation levels block optimized bulk load operations on heaps .

相反，在这些隔离级别下运行的查询会阻塞针对堆运行的优化大容量加载操作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Minidump files without heaps need the binaries to load symbols.

小型转储文件，没有需要二进制数以加载符号的堆。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Since a single heap is actually divided into many heaps (up to 32), unnecessary enabling of malloc multiheap can cause severe fragmentation.

因为单一堆实际上被分割为许多个堆（最多32个），不必要地启用mallocmultiheap会导致严重的碎片化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Because the two heaps can be garbage-collected independently, overall efficiency improves.

因为可以单独地对这两种堆进行垃圾回收，所以总体效率得到提升。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Using wood scraps, license plates and more, one builder is turning trash heaps into homes.

用木条、汽车牌照或是更多的材料，一个建造者可以将垃圾堆变成一个一个的房屋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The official poverty measure is politically untouchable because it is used to allocate heaps of public money.

由于官方贫困率是调拨公款所用的指标，那么从政治上来讲，它总是脱离普通百姓的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There was a pair of cool-looking boots just right for a 12-year-old boy, a pretty scarf for Ashley, and heaps of toys for the baby.

有一双很酷的靴子，正好适合12岁男孩，为艾希丽买了一条漂亮围巾，为宝宝买了一堆玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Near-death in the Mexico City massacre of 1968, shot and left lying among heaps of dead beside an "execution wall" .

在1968年的墨西哥城大屠杀中她中了一枪，险些遇害，倒在一堆堆尸骨的“处决壁”旁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Dujiangyan (pop. 600, 000), where row after row of apartment buildings were reduced to heaps and corpses lay on the sidewalks.

在都江堰（总人口600,000），一排排居民楼房毁于一旦，死者的尸体堆满了人行道。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

In this case, the settings for the individual heaps are soft limits; they can grow during memory usage peaks.

在这种情况下，个别堆的设置是软限制的，它们可以在内存使用的峰值期间进一步增长。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is an invitation to less stress. A minimalist life removes the clutter from our lives that heaps stress upon us.

这份邀请没有太多压力，一份简约的生活没有生活的杂乱与压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This value includes the time spent resizing the memory heaps and the time spent collecting statistics to make the tuning decision.

这个值包含调整内存堆大小花费的时间和收集调优决策所需的统计数据花费的时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-