When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.

当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the phone his mother won't beg him to visit, but he hears the pleading in her voice.

电话中母亲不愿求马克回来，但马克已从声音中听出了她所有的恳求；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He is too often "chilled" by what he hears , and he too often leaps to the worst conclusions.

对他所听到的他太过“激灵”了，又太过仓促做出了最坏的结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The standby system does not write the log until it hears from the primary that that the same log is on disk there.

而备用服务器直到从主服务器收到消息，得知它磁盘上具有相同的日志，才写入该日志。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A clerk hears laughing behind the door of a courtroom.

法庭里的一位书记员听见门背后有人在笑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

47I will show you what he is like who comes to me and hears my words and puts them into practice.

凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Breeze Gao Ye Hei, basically can not see apparently eclipse of people diagram, UGG Stivali, hears bellow a voice continuously mail out.

风高夜黑，根本看不清楚人影，只听到惨叫声不断发出。

属类：无分类双语句库-cpubbs.com-

As if from far away, he hears her call to the postmaster to send for the police.

好像是从很远的地方传来的声音，他听见她在让邮政局长打电话叫警察来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One hears stories of the return of bartering: a yacht swapped for a mobile phone, a Harley-Davidson exchanged for a bicycle.

还有人听说又可以进行物物交换了：一艘游艇换一部手机，一辆摩托车换一辆自行车。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-