Well, I can't thank you enough for your hundreds of marvelous, heartfelt , candid letters.

对于成百上千封的感人至深、诚恳而精彩的来信让我不胜感激。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Mr Obama's affection for the people of the sprawling archipelago seemed heartfelt .

对于生活在这一大片蔓延群岛上的人民，奥巴马似乎也是衷心热爱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I would like to express my regretfulness and my heartfelt sorrow and loss for all the crimes committed from 1975 to 1979.

对于一切发生在1975年至1979年期间的罪行，我希望表达我的忏悔和我内心感受到的悲哀和失落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the world stage, Ted Kennedy had a lot of friends and his passing has generated a long list of warm, heartfelt condolences.

肯尼迪在世界舞台上有很多朋友。他的去世引起了众多温暖诚挚的悼念。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For example: I am a caring, heartfelt person doing the best I can in all situations.

例如：我是一个体贴、诚心挚情，在任何情况下都会尽力做到最好的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it, too.

没有比接受别人衷心赞美和欣赏更能令我们开心，神也是这样。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Little can compare to the feeling of a deep, complete, heartfelt laughing spell.

没有什么感觉比得上发自内心深处的，彻彻底底的，衷心的笑声。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else.

没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I got home that night, I composed a long, heartfelt email. No reply.

那一晚回到家的时候，我很用心地写了封长长的邮件，丹没有回。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Husbands are effusive, heartfelt , and articulate in their appreciation of both their partners and their marriages.

男人在对待他们的伴侣和婚姻时是充满温情的，体贴的并且善于表达自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.

你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ever wonder what that random, possibly heartfelt but possibly picked-up-at-the-corner-deli present really means?

女士们，你们是否想过那些从街边小卖部买来的随意而又看似真诚的礼物究竟代表了什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pierre's heartfelt letters helped convince her to pursue her doctorate in Paris.

皮埃尔衷心的信让她在法国取得博士学位有了信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Strangely detached, but intensely moving; bleak but heartfelt .

奇异而超然，却感人至深；阴郁却真挚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, the speeches, each more heartfelt than the next.

然后的发言一个比一个更加打动人心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What about that long, heartfelt email from an old friend? Should you try to answer that in under two minutes?

如果一封朋友寄来的长长的饱含真情的电子邮件呢？你应该用少于两分钟的时间来回复吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.

首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mrs. Scott treated me as a son, and the heartfelt kindness I got from her daughters is rare even from one's own relations.

司各特太太待我像儿子一样，我从她的几个女儿那里得到的由衷的款待，甚至比从自己的亲戚那里得到的还要难得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He seems heartfelt in his desire to address the poverty of his native land and to stamp out sex trafficking, among other abuses.

他看似很热心地热衷于消灭本土的贫困和性交易，以及其他恶习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was deeply moved by their heartfelt welcome.

他们真诚欢迎他让他深受感动。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Healing through prayer rests on heartfelt acknowledgement and affirmation of the power of divine love.

通过祈祷治愈疾病建立在祷告者由衷承认神爱的存在并对其力量深信不疑的基础之上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, allow me to extend my heartfelt gratitude to all citizens and civil servants in Macao for their understanding and support.

同时，我亦衷心感谢广大市民和公务员一直以来的理解和支持。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

NO03, 4. My heartfelt congratulations on your promotion to vice president.

我诚心恭喜你升职担任副董事长。

属类：无分类双语句库-msnking.com-

I wish to take this opportunity to express my heartfelt [gratitude] to you again.

我借此机会再一次地向大家表示衷心的[感谢]。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

All of us are craving the heartfelt and eternal friendship, because it has deeply influenced for our life.

我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的生活会产生深远的影响。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Our thoughts are with his family and we offer them our deepest and heartfelt condolences at this tragic time.

我们与他的家人同样悲伤。在这个不幸的时刻，我们谨向他们表示最深切的同情和最诚挚的哀悼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I also take this opportunity to all the teachers to express my heartfelt thanks and highest respect.

我也借此机会向全体教师表示衷心的感谢和崇高的敬意。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I should like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception and hospitality.

我愿向你们的盛情接待与款待表示衷心的感谢。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.

无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hopefully these will help you move from repetitive and programmed to meaningful and heartfelt apologies.

希望这些能够帮助你避免重复，可以更好的规划有意义且发自内心的道歉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-