"He did not send me!"" cried she positively. ""I have no Heavenly Father!""Hush, Pearl, hush! Thou must not talk so!"" answered the mother, suppressing a groan."

"不是他把我送来的!"她明确地说。"我没有天父!""嘘,珠儿,嘘!你不许这么说!"母亲咽下一声哀叹,回答说。

属类：文学表达-英语名著-

"Tell me, then, what thou art, and who sent thee hither?""Tell me, mother!"" said the child seriously, coming up to Hester, and pressing herself close to her knees. ""Do thou tell me!"" ""Thy Heavenly Father sent thee!"" answered Hester Prynne."

"那就告诉我吧,你是什么?是推把你打发到这儿来的?""告诉我吧,妈妈!"孩子走到海丝特跟前,紧紧靠着她膝头,一本正经地说。"一定跟我说说吧!""是你的天父把你送来的!"海丝特·白兰回答说。

属类：文学表达-英语名著-

All the clothes of our store are made with seamless zippers, real flawless heavenly wear.

本店生产的服装一律采用无缝拉链，真正的天衣无缝。

属类：综合句库--

Closing his eyes he felt hank’s hand stroking his head whispering "sleep in heavenly peace."

闭上眼睛，它感受到汉克一边低声吟唱“在天堂般的宁静中睡吧”，一边轻抚它的头。

属类：综合句库--

Closing his eyes he felt Hank’s hand stroking his head whispering "sleep in heavenly peace.It was Christmas after all.

闭上眼睛，它感受到汉克一边低声吟唱“在天堂般的宁静中睡吧”，一边轻抚它的头。毕竟是圣诞节呀。

属类：文学表达-文学-散文

Bright and Numinous King Who Supervises the State, Governs the People and Increases Happiness by Heavenly Order

承天鉴国司民升福明灵王

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Imperial Earth God who Receives and Follows Heavenly Laws

承天效法后土皇地祇

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Imperial Earth God Who Receives and Follows Heavenly Laws and Promotes Kind Virtue

承天效法厚德光大后土皇地祗

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Imperial Earth God Who Receives and Follows Heavenly Laws

承天效法土皇地祇

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Law-Protecting Heavenly Sovereign Who Brings Wind and Rain

崔云助雨守法天尊

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Law-Protecting Heavenly Sovereign Who Brings Wind and Rain

催云助雨护法天君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Great Heavenly Healer Sage and Eastern Imperial Sovereign of Benevolent Salvation

东华慈救皇君天医大圣

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Primordial Lady of Emerald Clouds and Heavenly Immortal Jade Maiden of Sacred Mt. Tai of the East

东岳泰山天仙玉女碧霞元君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

What heavenly cotton balls!

多好的棉桃!

属类：综合句库--

what heavenly peaches!

多圣洁的美人!

属类：综合句库-英汉综合-

what heavenly peaches!

多圣洁的美人!H-Twins【天】双子星座

属类：综合句库--

barflies drunk on the heavenly scents are sent away with a list of the stores at which they can buy them

而那些陶醉于免费的美妙味道，乐不思蜀的"泡吧者"则会被礼貌地请走，同时得到的还有一张能够买到这些香水的商店名称清单。

属类：综合句库--

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandam’s chief earthly comfort-which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all-was to meet her pastor,

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任,这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰,也就算不得数了--就是同她的牧师会面

属类：文学表达-英语名著-

During his stay in Europe, Fang Hung-chien did not spend his time transcribing the Tun-huang manuscripts or visiting the Yung-lo collections" or looking for relevant documents on the T’ai-p’ing Heavenly Kingdom

方鸿渐到了欧洲，既不钞敦煌卷子，又不访《永乐大典》，也不找太平天国文献，更不学蒙古文、西藏文或梵文。

属类：综合句库--

Endue her plenteously with heavenly gifts(Book of Common Prayer)

丰厚地赋予她天份(大众祈祷者必读)

属类：综合句库--

Follow this route, and visitors will find the human landscape of the Baidi Temple with a strong Three Kingdoms culture background and the natural landscape of the Heavenly Pit and Earthly Crevice in Fengjie,

奉节以三国文化为主体的白帝城人文景观和天坑地缝自然景观，

属类：社会文化-电视新闻-库区备战黄金周

Heavenly Consort of Univ. Salvation, Demonstrator of Benev. In Brilliant Communion, Sublime & Numinous Protector of People, Guardian of the Kingdom, Trustworthy Saviour in Numin. Communion, Pure & Orth. Promoter of Filial Piety, & Ass’t to the Big Dippe

辅斗昭孝纯正灵应孚济护国庇民妙灵昭应弘仁普济天妃

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

In Gothic architecture, the spire is a spectacular visual culmination of the building as well as a symbol of heavenly aspiration.

哥德式建筑中，塔尖顶在建筑形像上达到一种壮观的视觉高潮，同时象征着对天国的渴望。

属类：工程技术-建筑-

Huang Di lived in a magnificent palace in Kunlun Mountains, with a heavenly door keeper who had the face of a man, the body of a tiger and nine tails.

黄帝住在昆仑山的一座雄伟的宫殿里，有一个人面虎身九尾的守门者。

属类：学习英语-叙述句-传说句

Its gray color makes us feel as if the heavenly gods were standing above us observing our actions.

灰蒙蒙的色彩给人造成神灵如在天上飘然而立的感觉，令人肃穆。

属类：社会文化-绘画-岩画

She was a vision of heavenly beauty, but caused him deep sadness by her refusal to look at him.

她的美丽超凡脱俗,但让摩西感到非常难过的是,她连看也不看他一眼。

属类：文学表达-爱情小说-

To barter the transitory pleasures of the world for the heavenly hope, that was to assume brighter substance as life grew dark around her, and which would gild the utter gloom with final glory.

她要以世间的短暂欢乐来换取天国的希望,当她周围的人生变得黯淡时,这希望便会益发明亮,以最后的荣光包围四下的一片昏黑。

属类：文学表达-英语名著-

Heavenly body that may be like the earth

近似地球的天体

属类：综合句库-典型例句-

Heavenly Sovereign Deng, Emperor of Fire and Great Spirit of Statutes and Ordinances in Charge of the Prompt Fire of the Nine Heavens

九天欻火律令大神炎帝邓天君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Heavenly Lord of Universal Transformation Whose Voice of Thunder Resonates With the Origin of the Nine Heavens

九天应元雷声普化天尊

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇