我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hedged的中国译典句库查询结果如下：
The minister hedged on the question of unemployment.
部长对失业问题闪烁其词。
属类：综合句库--
Procedures hedged about with red tape
繁琐拖拉的办事程序
属类：综合句库-典型例句-
Building a house is hedged about with laws and difficulties.
盖房子受到法律和各种困难的限制。
属类：综合句库--
The king said he could not make new laws if he was so hedged in by old ones.
国王说如果他如此受旧法律的眼制,他就不能制定新法律。
属类：综合句库--
The king hedged himself about(around, round)with guards
国王在自己周围安排了许多卫兵。
属类：综合句库--
Management Technique on Hedged Orchard of Walnut
核桃采穗圃经营技术试验
属类：行业术语-中文论文标题-
The garden was well hedged in
花园四周用树篱围得很好。
属类：综合句库--
The director hedged the question with dexterity.
经理很巧妙地对那个问题避开不做正面回答。
属类：综合句库--
The Ten Commandments hedged one round with the menace of hell-fire and eternal damnation
十大戒律用地狱的毒火和永久的诅咒把人们团团围住。
属类：综合句库--
The soldiers hedged in the enemy forces
士兵们包围了敌军。
属类：综合句库--
He felt hedged in with rules.
他觉得受到规则的限制。
属类：综合句库--
They were hedged in with rules and regulations
他们受到各种规章制度的限制。
属类：综合句库--
He hedged a piece of land in
他们用树篱围起一块土地。
属类：综合句库--
They hedged the place about with all sorts of petty restrictions
他们用种种清规戒律来限制这个地方。
属类：综合句库--
Her position as a small and weak state hedged in by a large and powerful republic became untenable
它作为一个被强大的共和国所包围住的弱小的州的地位已难以维持。
属类：综合句库--
We hedged our yard with yews
我们用紫杉把院子围起。
属类：综合句库--
Custom hedged her in and made her helpless.
习惯势力限制了她并使她孤立无援。
属类：综合句库--
The little town is hedged in by hills
小镇四周环山。
属类：综合句库--
a pasture hedged and ditch ed
用树篱和壕沟围起的牧场.
属类：英汉句库--
The town is hedged in by low hills.
这城镇四边有低山环绕。
属类：综合句库--
This man is hedged off from the outer world
这个人与世隔绝。
属类：综合句库--
This town is hedged in by hills
这个镇四周环山。
属类：综合句库--
The garden was well hedged in by my father
这花园是我父亲用树篱在四周很好地围起来的。
属类：综合句库--
The whole matter is hedged in with difficulties
这件事困难重重。
属类：综合句库--
The whole procedure seems to be hedged about with problems.
整个进程的每一步似乎都受到种种问题的妨碍。
属类：综合句库--
The difficulties hedged all approach
种种解决办法都遇到了困难。
属类：综合句库--
The president hedged the question of tax relief
总统回避减税问题。
属类：综合句库--
1:Even so, a spokeswoman for TUI Travel admits that the high oil price is a worry.2:TUI Travel owns 143 aircraft.[...]113:The company was fully hedged for oil-price volatility this year but next year it is expecting a 30% increase in its fuel bill.4:Its French business is suffering because of political unrest in France’s former African colonies, which are a favourite destination for French holidaymakers.5:TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit.
1:尽管如此，途易旅游的发言人承认昂贵的油价的确令人担忧。2:途易旅游拥有143架飞机。[...]113:今年该公司采取了严密的措施以防油价动荡，但明年它的燃油预算预计将增长30%。4:它在法国的业务也因原法属非洲殖民地的政治动荡而遭受了不小的损失，而这些地区恰恰是法国人热衷的度假胜地。5:途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌，希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。
属类：时事政治-经济学人双语版-旅游公司 糟糕的假期
Firms with dollar revenues, which are naturally hedged against exchange-rate risk, may not be as safe as they once were.
而那些收入美元的公司能在一定程度上避免汇率波动所带来的风险，但这也不是绝对的。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度尼西亚银行 黄金时代的终结
The company was fully hedged for oil-price volatility this year but next year it is expecting a 30% increase in its fuel bill.
今年该公司采取了严密的措施以防油价动荡，但明年它的燃油预算预计将增长30%。
属类：时事政治-经济学人双语版-糟糕的假期
| 1 | 部长对失业问题闪烁其词。 | The minister hedged on the question of unemployment. |
|
| 2 | 繁琐拖拉的办事程序 | Procedures hedged about with red tape |
|
| 3 | 盖房子受到法律和各种困难的限制。 | Building a house is hedged about with laws and difficulties. |
|
| 4 | 国王说如果他如此受旧法律的眼制,他就不能制定新法律。 | The king said he could not make new laws if he was so hedged in by old ones. |
|
| 5 | 国王在自己周围安排了许多卫兵。 | The king hedged himself about(around, round)with guards |
|
| 6 | 核桃采穗圃经营技术试验 | Management Technique on Hedged Orchard of Walnut |
|
| 7 | 花园四周用树篱围得很好。 | The garden was well hedged in |
|
| 8 | 经理很巧妙地对那个问题避开不做正面回答。 | The director hedged the question with dexterity. |
|
| 9 | 十大戒律用地狱的毒火和永久的诅咒把人们团团围住。 | The Ten Commandments hedged one round with the menace of hell-fire and eternal damnation |
|
| 10 | 士兵们包围了敌军。 | The soldiers hedged in the enemy forces |
|
| 11 | 他觉得受到规则的限制。 | He felt hedged in with rules. |
|
| 12 | 他们受到各种规章制度的限制。 | They were hedged in with rules and regulations |
|
| 13 | 他们用树篱围起一块土地。 | He hedged a piece of land in |
|
| 14 | 他们用种种清规戒律来限制这个地方。 | They hedged the place about with all sorts of petty restrictions |
|
| 15 | 它作为一个被强大的共和国所包围住的弱小的州的地位已难以维持。 | Her position as a small and weak state hedged in by a large and powerful republic became untenable |
|
| 16 | 我们用紫杉把院子围起。 | We hedged our yard with yews |
|
| 17 | 习惯势力限制了她并使她孤立无援。 | Custom hedged her in and made her helpless. |
|
| 18 | 小镇四周环山。 | The little town is hedged in by hills |
|
| 19 | 用树篱和壕沟围起的牧场. | a pasture hedged and ditch ed |
|
| 20 | 这城镇四边有低山环绕。 | The town is hedged in by low hills. |
|
| 21 | 这个人与世隔绝。 | This man is hedged off from the outer world |
|
| 22 | 这个镇四周环山。 | This town is hedged in by hills |
|
| 23 | 这花园是我父亲用树篱在四周很好地围起来的。 | The garden was well hedged in by my father |
|
| 24 | 这件事困难重重。 | The whole matter is hedged in with difficulties |
|
| 25 | 整个进程的每一步似乎都受到种种问题的妨碍。 | The whole procedure seems to be hedged about with problems. |
|
| 26 | 种种解决办法都遇到了困难。 | The difficulties hedged all approach |
|
| 27 | 总统回避减税问题。 | The president hedged the question of tax relief |
|
| 28 | ||1:尽管如此，途易旅游的发言人承认昂贵的油价的确令人担忧。||2:途易旅游拥有143架飞机。||3:今年该公司采取了严密的措施以防油价动荡，但明年它的燃油预算预计将增长30%。||4:它在法国的业务也因原法属非洲殖民地的政治动荡而遭受了不小的损失，而这些地区恰恰是法国人热衷的度假胜地。||5:途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌，希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。 | ||1:Even so, a spokeswoman for TUI Travel admits that the high oil price is a worry.||2:TUI Travel owns 143 aircraft.||3:The company was fully hedged for oil-price volatility this year but next year it is expecting a 30% increase in its fuel bill.||4:Its French business is suffering because of political unrest in France’s former African colonies, which are a favourite destination for French holidaymakers.||5:TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit. |
|
| 29 | 而那些收入美元的公司能在一定程度上避免汇率波动所带来的风险，但这也不是绝对的。 | Firms with dollar revenues, which are naturally hedged against exchange-rate risk, may not be as safe as they once were. |
|
| 30 | 今年该公司采取了严密的措施以防油价动荡，但明年它的燃油预算预计将增长30%。 | The company was fully hedged for oil-price volatility this year but next year it is expecting a 30% increase in its fuel bill. |
|
查询记录
