Neatly clipped two-metre-high roadside hedges and breathtaking views of patchwork-quilted land are a refreshing change from modern motorways

由现代高速公路转到修剪得整整齐齐的两米高的路边树篱和惊人的百衲被一般的田园景色,让人耳目一新。

属类：综合句库--

Roses on the veranda were still in bloom, and the hedges evergreen, so that there was almost nothing of middle-aged autumn to chill the mood

走廊上的玫瑰还在开着,那些篱笆还是青枝绿叶的;眼前这片景色可以说没有一点深秋的情调来扫人兴致。

属类：综合句库--

1:That said, the industry faces three risks besides a European meltdown.2:First, an oil-supply shock-resulting from an Iranian crisis, say-would send fuel prices sharply up again and wipe out profits.3:Some airlines, including KLM, are investing in biofuels, but full commercialisation looks a decade away.[...]114:Others use financial hedges , but these are pricey and can backfire if oil prices drop.5:Delta is even now finalising a deal to buy an oil refinery.

1:这意味着，除了欧洲危机外航空业还面临着三大风险。2:第一，伊朗危机引发的石油供给紧张可能很快将油价再次推高，带走航空业利润。3:包括KLM在内的一些航空公司正在投资于生物燃料（的研发），但生物燃料的完全商业化看来要等到十年以后。[...]114:其他公司则采用金融对冲工具，但这过于昂贵，如果油价下跌，结果还会适得其反。5:Delta甚至正在敲定一桩购买炼油厂的交易。

属类：时事政治-经济学人双语版-航空业 盛宴上的幽灵

Others use financial hedges , but these are pricey and can backfire if oil prices drop.

另一些航空公司则使用金融对冲基金，但是这是相当昂贵的而且如果石油价格下降的话可能适得其反。

属类：时事政治-经济学人双语版-航空运输业 宴会上的幽灵

Buckthorn was imported from Europe to America in the 19th century, to make garden hedges .

鼠李属植物在19世纪从欧洲出口到美国，用来制作花园围篱。

属类：时事政治-经济学人双语版-侵略性物种 棘手问题

Cameron Hedges . Hello, Cameron.

这个问题来自卡梅伦·黑格斯。你好，卡梅伦。

属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第114期:不喜欢女朋友的朋友怎么办

Low hedges enclosed the flower beds.

矮树篱把花坛围了起来。

属类：综合句库--

Local currency debt is one of the best, if not the best, hedges against structural dollar weakness.

本币债务是规避美元结构性疲软的最佳对冲工具之一——如果说并非唯一的最佳对冲工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The King who placed us "there" will come and dwell there with us; the hedges are right, or He would soon do away with them.

不论在甚么地方，那安放我们「在那里」的王，必来与我们同处；如果祂以为篱笆是不需要的话，祂必定会立刻把它们拆去的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Verbal harassment, as well as boundary disputes over hedges , walls and extensions between properties, are also common complaints.

常见的投诉类型还有对篱笆、墙和扩展…引起的边界之争。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Unwinding hedges against corporate debt deals was another characteristic of the day's trading, participants said.

出脱为对冲公司债发行交易而建立的头寸是今日交易的另一大特点，市场人士称。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And producers that had the smarts or good luck to lock in higher prices with hedges haven't cut production either.

此外，还有一些聪明或者幸运的天然气公司利用期货对冲获得了比较高的出售价格，他们就更不会削减产量了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But abundant shale gas in the United States has rendered hedges against mild weather less important.

但后来美国充足的页岩天然气使得这种对冲措施变得不太重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when the tide turned, its brokers wanted more security, as they could not judge the risk of its pairings and its hedges .

但是，当潮头逆转时，由于无法判断组合另一半的风险以及其对冲把握，经济人们需要更多的资金安全保证。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the youths were caught in the hedges and died a miserable death.

但是这些年青人被荆棘缠住，痛苦地死去了。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

As I strolled past iron fences and hedges , security guards inglass booths eyed me with frank suspicion.

当我漫步在钢铁栏杆和树篱边时，站在玻璃职岗亭里的守卫用怀疑的眼神看着我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The unit made heavy losses on jet fuel hedges related to the collapse of JAL, the Japanese airline.

该部门在涉及日本航空（JAL）陷入困境的航空燃油对冲方面损失巨大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Goldman said: "We either hold collateral or have hedges in place to mitigate our potential exposure. "

高盛表示：“我们或者持有抵押品，或者通过对冲，以减轻潜在风险。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Individual properties and neighbourhoods differ, which makes it hard to construct accurate hedges .

个别房产与邻近区域并不相同，这使得人们难以建立精确的对冲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hedges in parks are cut to resemble him, and people have their pictures taken next to giant Haibao statues.

公园里的护栏被剪裁成海宝的形象，人们在巨大的海宝旁拍照留念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many a puzzled neighbour saw their privet hedges trimmed in the dead of night so I could get fodder for my caterpillars.

很多不知就里的邻居会发现他们的女贞树篱在夜深人静时被人剪了，那是因为我要给我的毛虫找吃的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that's if hedges are going to be available at all.

即使退一步，新的对冲仍然可以利用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The architectural committee decides who can have the old-fashioned fences and who must have short, trimmed hedges .

建筑委员会决定谁可以建造旧式篱笆以及谁必须建造低矮的修剪过的篱笆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tracking the performance of traders who take on thousands of positions, some of them hedges , is no small task.

交易员们操纵着数以千计的盘，其中一些还是对冲的，要跟踪他们的表现不是一件轻而易举的事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The police officer led him to a beautiful garden with lots of grass, pretty flowers, and manicured hedges .

警官带着他到一个很美的花园，里面有很多的草，很多的花，修剪好的树坪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ThyssenKrupp, a German industrial firm, hedges its currency exposure each time it signs a large export order, for example.

例如，德国工业企业ThyssenKrupp（蒂森克虏伯）在每次签订大的出口订单时都对冲汇率风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It exited all of its hedges two years ago, honouring shareholders' desire for pure commodity exposure.

两年前，巴里克退出了所有的对冲交易，以示尊重股东的意愿，只从事大宗商品业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While equities are not pricing in a global depression, higher than average volatility makes it expensive to put on tail risk hedges .

目前股市并没有消化全球萧条可能产生的影响，股市波动率高于平均水准，因此对冲尾部风险的成本较高。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Bulls attribute this to global growth, especially in the emerging world; bears cite a desire for inflation hedges .

牛市归咎于全球经济增长，特别是在新兴的世界；熊市引出了一个通胀对冲的愿望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fourth, as long as we're speaking of hedges , the yen and the U. S. economy are very attractively inversely correlated right now.

其四，现下我们只要说到屏障，日元和美国经济都是目前非常具有吸引力的相关项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-