Modal hedges are kinds of such linguistic devices.

情态模糊限制语便是其中的表达手段之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

When those hedges expire at the end of the year, he says, it will be like abruptly removing a cushion.

如果交割日在今年年底结束，这就意味着一下子撤走了缓冲垫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moraine gave way to flat grasslands, pine to palm. Windbreaks appeared, then wheat, and finally clapboard houses behind manicured hedges .

石山已经被草原，松树和棕榈树所替代，防风林出现了，然后是麦地，最后有了树篱后的木板房屋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China Hedges Over Whether South China Sea is a 'Core Interest' Worth War

是否值得为南海核心利益而战？中方闪烁其词

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.

他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He leapt up lightly, arranged the reins, and was gone between the tall red-berried hedges .

他轻快地跳上车，理好缰绳，就从两行高大的结着红色浆果的树篱中间走了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He took it out at the earliest opportunity, and the first two hedges and a ditch the horse cleared easily.

他一有机会便把它骑了出去，这马轻轻易易地越过最先的两道篱笆和一道壕沟。

属类：综合句库--

He led the way across the spongy yard to a row of hedges that fronted the elegant house.

他走着横穿过柔软的院子到这优雅宅子前的那排树篱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now the executive hedges those 2 million shares worth $100 apiece with a three-year PVF.

现在，高管利用三年期的PVF合约对其二百万股、每股100美元的股份进行套期保值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hedges are widely used to help the reporters to report the court news in an objective, righteous and veracious manner.

新闻报道者常常借助于模糊限制语来客观、公正、准确地报道法庭审理的过程及结果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Manicured grass lawns, statuary, fountains, sculptured hedges , and huge beds of gorgeous flowers, all in perfect bloom.

修剪得整齐的草坪，雕像，喷泉，休整的树篱，好大一床非常好看的花簇，都在鲜艳绽放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the moment, nobody is questioning the value of those hedges against corporate risk;

眼下，还没有人对针对企业债务违约的对冲合约价值提出质疑；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Use shears with a long reach for cutting high hedges .

用长柄大剪刀修剪高树篱。

属类：综合句库--

That is partly because the market does not have to crash in the way that it did in 2008 for hedges to pay their way.

有部分是因为对于对冲基金来说市场没有必要以2008年那种方式那样发生意外来支付。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prices can move a long way before the two trades are finalised, and so swapping hedges both parties against that risk.

在两笔交易完成之前，房价可能会出现大幅波动。因此，换房行为令交易双方都规避了这种风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These proprietary trading desks, usually focused on similar opportunities to hedges , could use higher leverage to make bets.

这些自营交易通常与对冲基金都关注同样的机会，而且它们可以动用的杠杆比率更高。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The hedges had made close to half a billion dollars and stood to make more as the stocks continued to fall.

这支对冲基金已经有近5亿美元的入帐，并且随着股价的下跌很可能赚更多的钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The combination mode of such economic living hedges has greater value for extension and application in sloped lands in Guizhou.

这种经济植物篱的组合模式在贵州山区坡耕地上有较大的推广应用价值。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Infrastructure projects, such as toll roads, are generally presumed to be good hedges against inflation.

诸如收费公路等基础设施项目通常被认为是抵御通胀的较好对冲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To be useful hedges , swaps need to have a degree of specialisation.

作为有效的套期保值手段，合约交换需要有一定程度的特化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-