The Manchu rulers of the Qing Dynasty likewise considered smoking a heinous offense, but also failed to curb it.

清朝时，满清统治者视吸烟为十恶不赦的行为，但最终还是没能控制它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet, including the police, everybody wants to solve the mystery: Why did an almost 50-year-old farmer commit such a heinous crime?

然而，包括警察在内，所有人都想揭开这样一个谜：这样一个年近50岁的普通农民，究竟是为了什么而犯下如此令人恐怖的罪行？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Some acts, he argues, are so heinous that no other punishment is appropriate.

他争辩说，有些行为十恶不赦，除了死刑其他刑罚都不合适。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Despicable, heinous and disgusting are adjectives that spring most easily to mind.

听到这一切，最先跃入脑海的形容词是卑劣、令人发指和令人作呕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The outside world was incredulous that such forgiveness could be offered so quickly for such a heinous crime.

外界的人们几乎不敢相信这些人可以这么快就宽恕了这一场毫无人性的罪行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I felt so guilty as if I was committing a heinous crime being depressed.

我感到非常羞愧，好像患上抑郁症是犯了涛天罪行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A walk-in closet for all her heinous shoes she can’t even afford?

一间装满那些她都负担不起的可憎鞋子的衣帽间？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The signature achievement of England’s patron saint, George, is dispatching one of the heinous creatures.

英格兰的守护神乔治的标志性成就便是派遣一个令人发指的动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.

有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the sequel to the 2008 animated megahit, a heinous peacock named Lord Shen (Gary Oldman) invents a weapon that could do just that.

在2008年的动画佳作续集中，一个令人发指的孔雀沈王（加里配音）发明一种武器可以那么做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How else can we explain shocking, heinous , and antisocial acts of violence that strike fear in our hearts?

这些令人震惊、令人发指和反社会的暴力行为在我们心中造成的恐惧，我们应如何解释？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The alleged crimes are heinous , evidence of an organisation without anything much resembling a moral compass.

指控中所涉的罪行极其恶劣，证明了这是一个毫无道德准则可言的组织。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-