我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hemmed的中国译典句库查询结果如下：
(of an edge of cloth)not hemmed or finished to prevent fraying
(指布的边缘)未缝折边的,未包缝的.
属类：综合句库-典型例句-
When you have the enemy's strongholds on your rear, and narrow passes in front, it is hemmed -in ground. When there is no place of refuge at all, it is desperate ground.
背固前隘者,围地也﹔无所往者,死地也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
The enemy were hemmed in by our troops
敌人被我们的部队包围了。
属类：综合句库--
The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer.
副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。
属类：综合句库--
The lake is hemmed in on all sides by weeping willows.
湖四周栽满垂柳。
属类：综合句库--
She hemmed the trousers.
她缝了裤子的褶边。
属类：综合句库--
She is a sprightly married woman, hemmed in by an overwhelming sense of duty.
她是个活泼的已婚妇女,但却为一种强烈的责任感所约束。
属类：文学表达-人物描写句-性格
On difficult ground,I would keep pushing on along the road. On hemmed -in ground, I would block any way of retreat. On desperate ground, I would proclaim to my soldiers the hopelessness of saving their lives.
圮地,吾将进其途﹔围地,吾将塞其阙﹔死地,吾将示之以不活。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
The valley was hemmed in by steep cliffs
山谷被陡峭的悬崖所包围。
属类：学习英语-同义词辨析-
As a priest, the framework of his order inevitably hemmed him in.
身为牧师,他的等级观必然也会限制他。
属类：文学表达-英语名著-
Ground which is reached through narrow gorges,and from which we can only retire by tortuous paths, so that a small number of the enemy would suffice to crush a large body of our men: this is hemmed in ground.
所从由入者隘,所从归者迂,彼寡可以击我之众者,为围地。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
His marriage had hemmed him in
他的婚姻把他束缚起来了。
属类：综合句库--
They were hemmed in by the poor.
他们被穷人包围。
属类：综合句库--
His naughty daughter stole up on him and hemmed .
他那调皮的女儿偷偷走近他,然后轻咳一声。
属类：综合句库--
He was a poor lecturer because he hemmed and hawed too much.
他是个拙劣的演讲者,因为他演讲中哼哼哈哈之处太多。
属类：综合句库--
He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite.
他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
属类：综合句库--
The yard was hemmed around [about] by an iron fence.
庭院有铁栅栏围绕着。
属类：综合句库--
Frozen and hemmed in by a cold, callous greed, the warming influence of Socialism is beginning to liberate them
为冷酷无情的贪婪所冻结和牵制的人性已开始被社会主义的温暖所释放。
属类：综合句库--
In hemmed -in situations, you must resort to stratagem. In desperate position, you must fight.
围地则谋,死地则战。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
I feel hemmed in in the city
我感到自己被禁锢在城市之中。
属类：学习英语-同义词辨析-
(5)ground of intersecting highways;(6)serious ground; (7)difficult ground; (8)hemmed -in ground;(9)desperate ground.
有衢地,有重地,有圮地,有围地,有死地。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
The yard is hemmed in by leafy trees
院子四周围长着枝叶茂密的树木。
属类：综合句库--
The yard is hemmed in by leafy trees.
院子四周围着枝叶茂密的树木。
属类：综合句库--
I feel hemmed in in such a small space.
在如此狭小的地方我有种被紧闭[束缚]的感觉。
属类：综合句库--
The town is hemmed about(around, round)by mountains
这个城镇由群山包围着。
属类：综合句库--
The whole army we hemmed in by the enemy, and there was no hope of escape
整个兵团被敌人包围住,毫无突围的希望。
属类：学习英语-同义词辨析-
On serious ground, gather in plunder. In difficult ground, keep steadily on the march. On hemmed -in ground, resort to stratagem. On desperate ground, fight.
重地则掠,圮地则行,围地则谋,死地则战。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
1:Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.2:Though she tried not to get in Jerry's way, she realised that First Ladies had power to make waves.3:She thought Roe v Wade, which legalised abortion, a great decision, and said so.She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.4:Naturally she supported the Equal Rights Amendment, but since Jerry opposed it she waited until 1977 to get out in front of the sisterly protests with her placard.[...]115:She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in.
1:她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。2:尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。3:她认为罗伊案促使堕胎合法化，这是个不错的决定，于是加以肯定；她为一名妇女在最高法庭上努力游说众人，虽然在那个案子中，即使吹枕边风福特也帮不上忙。4:当然她也支持《平等权利修正案》，但由于杰拉尔德反对这项法案，直到1977年她才得以与姐妹般得抗议者们站在一起，高举标语牌。[...]115:在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
Oxford has many articulate, conservation-minded residents. It is surrounded by pretty countryside and hemmed in by decades-old planning regulations. Its building boom is impressive. But growth will always be uncomfortable.
牛津有许多口齿清晰、内心保守的居民。它为漂亮的乡村所环绕，也被数十年陈旧的管理所束缚。蓬勃的建造工程颇具震撼。但增长的同时总是带来不适。翻译：唐宇·无心 校对：胡雅琳
属类：时事政治-经济学人双语版-梦中的吊车 中世纪以来最大的建造活动
Rather than squeezing airlines, which can fly away, it is more tempting to go after passengers, who are hemmed in by metal detectors and armed police.
与其从航空公司中榨取，不如从乘客身上获利，这样做更诱人些，因为前者可以撤离，而后者则受制于金属探测器和武装警察。
属类：时事政治-经济学人双语版-机场私有化或成必要趋势
| 1 | (指布的边缘)未缝折边的,未包缝的. | (of an edge of cloth)not hemmed or finished to prevent fraying |
|
| 2 | 背固前隘者,围地也﹔无所往者,死地也。 | When you have the enemy's strongholds on your rear, and narrow passes in front, it is hemmed -in ground. When there is no place of refuge at all, it is desperate ground. |
|
| 3 | 敌人被我们的部队包围了。 | The enemy were hemmed in by our troops |
|
| 4 | 副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。 | The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer. |
|
| 5 | 湖四周栽满垂柳。 | The lake is hemmed in on all sides by weeping willows. |
|
| 6 | 她缝了裤子的褶边。 | She hemmed the trousers. |
|
| 7 | 她是个活泼的已婚妇女,但却为一种强烈的责任感所约束。 | She is a sprightly married woman, hemmed in by an overwhelming sense of duty. |
|
| 8 | 圮地,吾将进其途﹔围地,吾将塞其阙﹔死地,吾将示之以不活。 | On difficult ground,I would keep pushing on along the road. On hemmed -in ground, I would block any way of retreat. On desperate ground, I would proclaim to my soldiers the hopelessness of saving their lives. |
|
| 9 | 山谷被陡峭的悬崖所包围。 | The valley was hemmed in by steep cliffs |
|
| 10 | 身为牧师,他的等级观必然也会限制他。 | As a priest, the framework of his order inevitably hemmed him in. |
|
| 11 | 所从由入者隘,所从归者迂,彼寡可以击我之众者,为围地。 | Ground which is reached through narrow gorges,and from which we can only retire by tortuous paths, so that a small number of the enemy would suffice to crush a large body of our men: this is hemmed in ground. |
|
| 12 | 他的婚姻把他束缚起来了。 | His marriage had hemmed him in |
|
| 13 | 他们被穷人包围。 | They were hemmed in by the poor. |
|
| 14 | 他那调皮的女儿偷偷走近他,然后轻咳一声。 | His naughty daughter stole up on him and hemmed . |
|
| 15 | 他是个拙劣的演讲者,因为他演讲中哼哼哈哈之处太多。 | He was a poor lecturer because he hemmed and hawed too much. |
|
| 16 | 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。 | He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. |
|
| 17 | 庭院有铁栅栏围绕着。 | The yard was hemmed around [about] by an iron fence. |
|
| 18 | 为冷酷无情的贪婪所冻结和牵制的人性已开始被社会主义的温暖所释放。 | Frozen and hemmed in by a cold, callous greed, the warming influence of Socialism is beginning to liberate them |
|
| 19 | 围地则谋,死地则战。 | In hemmed -in situations, you must resort to stratagem. In desperate position, you must fight. |
|
| 20 | 我感到自己被禁锢在城市之中。 | I feel hemmed in in the city |
|
| 21 | 有衢地,有重地,有圮地,有围地,有死地。 | (5)ground of intersecting highways;(6)serious ground; (7)difficult ground; (8)hemmed -in ground;(9)desperate ground. |
|
| 22 | 院子四周围长着枝叶茂密的树木。 | The yard is hemmed in by leafy trees |
|
| 23 | 院子四周围着枝叶茂密的树木。 | The yard is hemmed in by leafy trees. |
|
| 24 | 在如此狭小的地方我有种被紧闭[束缚]的感觉。 | I feel hemmed in in such a small space. |
|
| 25 | 这个城镇由群山包围着。 | The town is hemmed about(around, round)by mountains |
|
| 26 | 整个兵团被敌人包围住,毫无突围的希望。 | The whole army we hemmed in by the enemy, and there was no hope of escape |
|
| 27 | 重地则掠,圮地则行,围地则谋,死地则战。 | On serious ground, gather in plunder. In difficult ground, keep steadily on the march. On hemmed -in ground, resort to stratagem. On desperate ground, fight. |
|
| 28 | ||1:她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。||2:尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。||3:她认为罗伊案促使堕胎合法化，这是个不错的决定，于是加以肯定；她为一名妇女在最高法庭上努力游说众人，虽然在那个案子中，即使吹枕边风福特也帮不上忙。||4:当然她也支持《平等权利修正案》，但由于杰拉尔德反对这项法案，直到1977年她才得以与姐妹般得抗议者们站在一起，高举标语牌。||5:在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。 | ||1:Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.||2:Though she tried not to get in Jerry's way, she realised that First Ladies had power to make waves.||3:She thought Roe v Wade, which legalised abortion, a great decision, and said so.She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.||4:Naturally she supported the Equal Rights Amendment, but since Jerry opposed it she waited until 1977 to get out in front of the sisterly protests with her placard.||5:She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in. |
|
| 29 | 牛津有许多口齿清晰、内心保守的居民。它为漂亮的乡村所环绕，也被数十年陈旧的管理所束缚。蓬勃的建造工程颇具震撼。但增长的同时总是带来不适。翻译：唐宇·无心 校对：胡雅琳 | Oxford has many articulate, conservation-minded residents. It is surrounded by pretty countryside and hemmed in by decades-old planning regulations. Its building boom is impressive. But growth will always be uncomfortable. |
|
| 30 | 与其从航空公司中榨取，不如从乘客身上获利，这样做更诱人些，因为前者可以撤离，而后者则受制于金属探测器和武装警察。 | Rather than squeezing airlines, which can fly away, it is more tempting to go after passengers, who are hemmed in by metal detectors and armed police. |
|
查询记录
