Pharaoh will think, 'The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert. '

‘以色列人在地中绕迷了，旷野把他们困住了。’

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.

5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

Hemmed in by these commitments, the government is likely to make only modest reductions to universal benefits.

被这些事搞得左右为难，政府似乎只有对所有的福利政策进行较为温和的削减。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China also feels hemmed in by foreign domination of technology-standard setting and the valuable licensing fees that can flow from that.

此外，由于外国企业统治了技术标准的设定及其产生的高额技术许可费，中国也感觉受到了它们的牵制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the Russian supply lines were intact and they were able to enjoy quarters which, though spartan, were not hemmed in by the enemy.

但是俄国人的补给线是完整的，尽管艰苦，但他们仍然可以在没有敌人包围的情况下，安心的呆在营房里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But academics in both China and Vietnam are hemmed in by political dogma.

但无论是在中国还是越南，学者们都因一些政治教条而被边缘化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet as Beijing tries to come off its stimulus high, its leaders are in danger of getting hemmed in by domestic politics.

但在北京试图退出刺激政策时，其领导人有可能会被国内政治束缚住手脚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rebels now control large parts of the capital. The colonel is hemmed in.

反对派现在控制了首都的大部分地区，卡扎菲上校已经被重重包围，无疑，他的统治已经结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

who is hemmed in by antipathy among taxpayers back home to propping up profligate Greeks and others.

国内纳税者们反对支持希腊和其他同陷债务危机的国家，以致她无法放开手脚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over-buyers feel stressed because they're hemmed in by stuff.

过度型消费者亦会感到压力，因为他们被过多的东西包围着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, the hemmed -in Japanese seem satisfied with the knowledge that everyone around them is equally unhappy.

今天，知道世界上其他国家的人们都心情抑郁之时，裹足不前的日本似乎很满足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The private sector, already hemmed in by many controls, is predictably angry.

可以想见已经被诸多限制裹足不前的私营部门的愤怒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

HEMMED in by mountains and volcanoes, Mexico City is the perfect smog-trap.

墨西哥坐落在群山和火山山脉当中，是名副其实的雾笼小城。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We seem to have arrived at a moment when further economic expansion is hemmed in by financial as well as natural limits.

目前，国家财政和自然环境似乎都已达到承受极限，进一步的经济扩张受到制约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it fails to strengthen regional ties, it is destined to see its economic expansion hemmed in by unsympathetic and threatening neighbours.

如果印度不能加强区域联系，它就注定会看到，自己的经济扩张被冷漠而充满敌意的邻国所遏制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and hemmed in by the land masses of Europe, Asia, and North America.

四周被欧洲，亚洲和北美洲所包围。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

He found himself increasingly hemmed in, where he once felt himself free.

他发觉自己在曾经一度感到非常自由自在的地方却越来越受到限制。

属类：综合句库--

He hemmed and hawed around and didn't tell me what I wanted to know.

他支支吾吾地兜圈子，就是不肯说出我要知道的问题。

属类：综合句库--

Downey, hemmed in by the disclosures of the team he had trained, confessed his CIA affiliation on the 16th day.

唐尼面对经他所训练的小分队的证词，到第16天不得不承认了自己属于中央情报局人员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just to be safe though, take off a little less than necessary when having them hemmed .

为了保险起见，在必要的基础上再少卷一点边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I just think if we hemmed it and then got rid of all that stuff by the collar, right?

我想如果我们这里打个褶边，然后把衣领那里的装饰拆掉，好吗？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr. Yang and his partners do not plan to be hemmed in by the online digital format.

杨先生和他的同伴们的计划并不仅局限于网上在线新闻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was a village hemmed about by the mountains.

有一个四面环山的小村庄。

属类：综合句库--

She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in.

在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These definitions seem designed to promote an image of Canada sort of still in our buckskins, hemmed in by dark forests.

这些定义似乎要替加拿大推广这样一种形象：人们身着鹿皮衣装，隐居在阴暗的森林中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Natural selection can achieve many things, but it is hemmed in. Even harmless, random mutations can block its path.

自然选择可以实现很多东西，它还是会受到一定的束缚，即使是无害的，随机的突变都会阻碍进化的途径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-