Although the Communist Party is still charged with the crime of "luring and duping the people", at least it is innocent of other horrible crimes and hence escapes a caning and is let off with its head and its backside unscathed

谢谢亲爱的院长,共产党虽然尚有“诱惑及麻醉人民”的罪名,总算没有别的滔天大罪,致邀免打,获保首领及屁股而归。

属类：综合句库--

The wild turkey is a wily beast, but its domesticated cousins have been bred for weight, not cleverness, and are now renowned for their stupidity-hence the slang usage "You turkey!"

野生火鸡是很聪敏的动物,但它们被人驯养的同类是为了给人提供肉,而不是提供智慧,因此如今的火鸡便以愚蠢而著称了--于是便有了这一俚语用法“你这只火鸡!”

属类：综合句库--

Even ten thousand years hence , things progressive will still be abused at the outset

一万年以后,先进的东西开始也还是要挨骂的。

属类：综合句库--

Hence arose the alternative of armistices and peace

因此,不是停战就是媾和,二者必取其一。

属类：综合句库--

Hence Communists have the duty to co-operate democratically with non-Party people and have no right to exclude them and monopolize everything

因此,共产党员只有对党外人士实行民主合作的义务,而无排斥别人、垄断一切的权利。

属类：综合句库--

Hence , Sir Leicester yields up his family legs to the family gout

因此,累斯特爵士就听任他那双祖传的腿,忍受这种祖传的痛风病。

属类：综合句库--

Hence , the damage radii can not be determined from overpressure alone

因此,破坏半径不能单单由超压力大小来决定。

属类：综合句库--

Hence the infringing activities could be curbed in a timely and effective manner and the legitimate rights of the right-holders could be protected

因此,侵权行为可以得到及时和有效的制止,权利持有人的合法权利能够得到保护。

属类：综合句库--

Hence his focuses on tough penalties for corrupt businessmen and his plea for higher ethical standards

因此,他关注的是对腐败企业实施严厉惩罚,并且呼吁提高道德标准。

属类：综合句库--

hence tubercles in the lungs, hence death

因此,糖尿病常和痨病并发。

属类：综合句库--

Hence , gas, which has taken up intermediate molecular weight components, will be in contact with original reservoir oil

因此,吸收了中等分子量组分的气体将和油藏中的原油接触。

属类：综合句库--

Hence the study of primitive culture is intimately bound up with that of primitive religion.

因此,原始文化研究与原始宗教研究紧密相关。

属类：综合句库--

Hence , the pendulum is overcorrected during the initial stages of an acceleration and is undercorrected immediately following an acceleration

因此,在加速度开始作用阶段校正量过大,而在加速度作用过后校正量不足。

属类：综合句库--

Hence , the Chinese Government should resolve the problem of non-performing loans as quickly as possible and accelerate the pace to commercialize State-owned banks

因此,政府应加快解决不良贷款问题,加速国有银行的商业化步伐。

属类：综合句库--

Hence there must be a first cause, and this first cause is God, the initiator of all change in the universe

因此必然存在第一推动力,而这个第一推动力就是上帝--宇宙所有运动变化的始发者。

属类：综合句库--

hence the use of 'spam' for unwanted e-mail that buries e-mail of significance

因此人们就用spam来指那些把有用信息淹没的垃圾邮件。

属类：综合句库--

Hence , failure holds no terror and there is no stigma attached to a failed effort

因此失败并不可怕,出师不捷者也无人耻笑。

属类：综合句库--

Hence the popularity of spring among thinkers

因此思想家无不怀念春光。

属类：综合句库--

He was hence unable to agree.

因此他不能同意。

属类：综合句库--

Hence a variety of dilute mineral acids are used to extract the anions

因此用各种稀的无机酸来萃取阴离子。

属类：综合句库--

Hence (comes)the name..

因此有...之名

属类：综合句库--

Hence , in the coming fives, State-owned and shareholding banks must undergo reforms

因此在今后5年内,必须对国有银行和股份制银行进行改革。

属类：综合句库--

hence the play

因而就有了这出戏。

属类：综合句库--

Hence lack of fusion and slag would exist at the weld root and create a large initial crack condition

因而未熔透及夹渣存在于焊缝棍部,并造成大的初始裂纹条件。

属类：综合句库--

A word or phrase, such as hence or for that reason, that expresses an inference.

引入语,推导语例如于是或由于那个原因,等表现推理的词或词组

属类：综合句库--

Hence , activating the consumer market, especially the wide rural market, cultivating consumer hotspots and new growth points of economy appear to be particularly urgent

由此,活跃消费市场特别是广阔的农村市场、培育消费热点和新的经济增长点显得尤为紧迫。

属类：综合句库--

As sediments compact during burial, their density (and hence their acoustic velocities)generally increases with depth

由于沉积物在埋藏过程中压实,其密度和波速一般说来是随浓度而增加的。

属类：综合句库--

Sometimes, the stew had food in it, that had been there for quite a while--hence the rhyme, " peas porridge hot, peas porridge cold, peas porridge in the pot nine days old."

有时锅里的食物能待上很长时间,因而出现了顺口溜:Peas porridge hot,peas porridge cold,peas porridge in the pot nine days old(热豆粥,凉豆粥,锅里的豆粥九天喽!)。

属类：综合句库--

Some seem to think that, once in the Communist Party, people all become saints with no differences or misunderstandings, and that the Party is not subject to analysis, that is to say, it is monolithic and uniform, hence there is no need for talks

有些人似乎以为,一进了共产党都是圣人,没有分歧,没有误会,不能分析,就是说铁板一块,整齐划一,就不需要讲谈判了。

属类：综合句库--

War is a way of shattering to pieces, or pouring into the stratosphere, or sinking in the depths of the sea, materials which might otherwise be used to make the masses too comfortable, and hence , in the long run, too intelligent

有些物资原来会使得群众生活得太舒服了,因而从长期来说,也会使得他们太聪明了,战争就是要把这些物资打得粉碎,化为轻烟,沉入海底。

属类：综合句库--