
包含
heretofore的中国译典句库查询结果如下:
属类:文学表达-英语名著-
属类:文学表达-英语名著-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 镇子还是原来的镇子;但从林中归来的牧师却不同了。 | It was the same town as heretofore ; but the same minister returned not from the forest. | |
| 2 | --自从她降生以来,还只习惯于监狱中的土牢或其它暗室那种昏晦的光线呢。 | because its existence, heretofore , had brought it acquainted only with the grey twilight of a dungeon, or other darksome apartment of the prison. | |
| 3 | 19年34周1天59分之后,也就是所谓的“现在”,小Ned成为了一个专做水果派的糕点师。 | It's 19 years, 34 weeks, 1 day and 59 minutes later, heretofore known as "Now. " Young Ned has become The Pie Maker. | |
| 4 | 比如说,法律文书中使用的“上述”(aforementioned)和“在此之前指出的”(heretoforenoted)就很荒唐可笑。 | Think, for example, of legal language, with the absurd uses of "aforementioned" and "heretofore noted" . | |
| 5 | 到目前为止,这个国家遭遇到的突如其来的不幸都是由动员社会力量来解决的。 | Heretofore in this country sudden crises of misfortune have been met by a mobilization of social power. | |
| 6 | 迄今为止,人类交往并不是自由自在的,而是被扭曲了的;被扭曲的根本原因在于意识形态掩盖了或粉饰了真正的物质性交往。 | Heretofore , human communication is not liberal at all, it is twisted, the reason is that ideology covers or blocks the real communication. | |
| 7 | 迄今为止,这个小组“基本上只是一个和纪念币打交道的小组”,保罗医生这样分析说。 | Heretofore , the subcommittee has "basically been a committee that's dealt with commemorative coins, " as Dr. Paul has put it. | |
| 8 | 迄今为止我们做的交易你可以和我前面提到的律师谈。 | Now the business we have, heretofore , you can speak with my aforementioned attorney. | |
| 9 | 这也不意味着我们不会发现对于许多到目前为止,没有用我们的计算机实际地解决了的问题的解决方案。 | It also doesn't mean that we won't discover solutions to many problems that heretofore have been practically unsolvable with our computers. |
查询记录