我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hermit的中国译典句库查询结果如下：
become a hermit from the society
遗世独立.
属类：英汉句库--
The hermit had given him a pot of ointment for the leprosy and a bottle of oil that would cure the grating voice
隐士给了他一罐能治麻风病的药膏和一瓶能治粗嗓门的油。
属类：综合句库--
The condition or way of life of a hermit .
隐士生活隐士状态或隐士生活方式
属类：综合句库--
A recluse or hermit ,especially a religious recluse.
隐士隐居者,遁世者,尤指信仰宗教的隐士
属类：综合句库--
The habitation of a hermit or group of hermits.
隐士住处一位或一群隐士住的地方
属类：综合句库--
The Concepts of Recluse, Hermit and Eremit in Chinese Culture
隐者、逸民、隐逸概念内涵之厘清-以东汉之前为限
属类：行业术语-中文论文标题-
The hermit followed an ascetic life-style.
这个隐士过的是苦行生活。
属类：英汉句库--
The tomb of such a hermit or saint.
这种隐士或圣徒的坟墓
属类：综合句库--
Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.
中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
属类：英汉句库--
1: Mr Heizer is not just any arty weirdo. 2: Since the 1960s he has been a pioneer of “earth art”. 3: In one project, which has engrossed him since 1972, he has been carving a vast “city” into the desert of Nevada (without allowing anybody to see it). [...]114: Artistically, he enjoys the negative spaces his art creates. Personally, he likes living as a hermit in the desert.
1:黑泽尔先生不仅仅是个艺术怪胎。2:从20世纪60年代开始，他就是“地景艺术”的先驱。3:他曾全身心的投入到一个项目中，从1972年开始，他就一直在莫哈维沙漠挖掘一座巨大的“城市”（不让任何人看到）。[...]114:从艺术上讲，他享受自己艺术创造出来的负空间。而就他自己而言，他喜欢像一位隐士那样住在荒芜的沙漠。
属类：时事政治-经济学人双语版-洛杉矶的新星——地景艺术
Eight months later the first hermit jumped up and exclaimed, "If we're going to have this constant bickering, I'm leaving. "
八个月后，第一个隐士跳起来，嚷道：“如果我们还要进行这种无休止的争论的话，我就离开这儿。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The image of the hermit in P2305, however, is really a good teacher, totally disconnected from that bad impression.
伯2305号的仙人形象则全然是大善知识的展现，与提婆达多的恶徒印象完全脱钩。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
It is possible that North Korea's hardline sabre-rattling shines a spotlight onto internal power struggles inside the hermit kingdom.
朝鲜强硬的武力恫吓很可能折射出这个秘密国度内部权力斗争的一面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It lives a hermit -like existence in adulthood, avoiding other pandas except during breeding.
成年熊猫过着隐士般的生活，除繁殖期外它们均避免与同类接触。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After he had dug two rows, the emperor stopped and turned to the hermit and repeated his three questions.
锄了两行之后，皇帝又向智者提出了那三个问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ever since Bai Juyi, the hermit thought has evolved into a worldly wisdom: stick to the basic morality; uphold self-esteem;
从白居易始，居士思想逐步发展为一种成熟的文人处世观念：固守道德防线，崇尚自我价值；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Sixteen years on, the hermit kingdom is obviously still wedded to its Songun ( "military first" ) doctrine.
但是，16年过去了，朝鲜这个“隐士王国”显然仍秉持着“先军”（Songun）信条。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When I became a stay at home mom this natural tendency to be at home started reeking havoc on my moods and I was becoming a bit of a hermit .
当我成为一个居家妈妈后，这种自然而然的倾向开始破坏我的情绪，我变得有点遁世。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There is a lot of stuff about "harnessing the power of community" , which is the sort of phrase that makes one want to be a hermit .
到处都是关于“驾驭社区力量”的言论，这种语句让人想去隐居。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
And there's a huge penalty for going all hermit -like and seeking maximum safety.
对于规避风险和寻求最大安全的投资者来说存在着巨大的损失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The irony of being surrounded by millions of people, yet feeling like a hermit .
讽刺的是被百万人包围着，却感觉自己像个隐士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After ordering his attendants to take the man home, the emperor returned to see the hermit .
给仆人们吩咐妥当之后，皇帝又回来见智者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one to use in his research on hermit crab behavior.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台SpikerBox用于其正在开展的寄居蟹行为的研究中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She shook her head. "A loner. Would have made a great hermit . "
她摇了摇头，“可以成为一个很优秀隐士的一个孤独者。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kathmandu, Nepal: An elderly hermit woman sits in the sun at Kailash hermitage at the Pashupati temple
尼泊尔，加德满都：一位年老的女苦行僧坐在Pashupati神庙Kailash寺院的阳光下
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You too may have met your hermit , perhaps not as well but as something else equally marvelous.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet, to think of her as a friendless hermit would be incorrect.
然而，我们并不能把她看作是没有朋友的隐士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shao Yong's works sang for the city life, and built up a new city image and well-being, homes and the spiritual world for the urban hermit .
邵雍的城市诗歌赞美城市生活，建构起新的城市意象和安乐、隐逸的都市家园与精神世界。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
When the hermit saw the stranger, he nodded his head in greeting and continued to dig.
他看到陌生人时没有停下手里的活，只是对皇帝点头致意。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rather, they argue, the response will merely be for the hermit kingdom to "hunker down and tighten repression" .
他们甚至认为，神秘王国（朝鲜）的反应不过是“顽固坚持、加强镇压”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 遗世独立. | become a hermit from the society |
|
| 2 | 隐士给了他一罐能治麻风病的药膏和一瓶能治粗嗓门的油。 | The hermit had given him a pot of ointment for the leprosy and a bottle of oil that would cure the grating voice |
|
| 3 | 隐士生活隐士状态或隐士生活方式 | The condition or way of life of a hermit . |
|
| 4 | 隐士隐居者,遁世者,尤指信仰宗教的隐士 | A recluse or hermit ,especially a religious recluse. |
|
| 5 | 隐士住处一位或一群隐士住的地方 | The habitation of a hermit or group of hermits. |
|
| 6 | 隐者、逸民、隐逸概念内涵之厘清-以东汉之前为限 | The Concepts of Recluse, Hermit and Eremit in Chinese Culture |
|
| 7 | 这个隐士过的是苦行生活。 | The hermit followed an ascetic life-style. |
|
| 8 | 这种隐士或圣徒的坟墓 | The tomb of such a hermit or saint. |
|
| 9 | 中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。 | Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture. |
|
| 10 | ||1:黑泽尔先生不仅仅是个艺术怪胎。||2:从20世纪60年代开始，他就是“地景艺术”的先驱。||3:他曾全身心的投入到一个项目中，从1972年开始，他就一直在莫哈维沙漠挖掘一座巨大的“城市”（不让任何人看到）。||4:从艺术上讲，他享受自己艺术创造出来的负空间。而就他自己而言，他喜欢像一位隐士那样住在荒芜的沙漠。 | ||1: Mr Heizer is not just any arty weirdo. ||2: Since the 1960s he has been a pioneer of “earth art”. ||3: In one project, which has engrossed him since 1972, he has been carving a vast “city” into the desert of Nevada (without allowing anybody to see it). ||4: Artistically, he enjoys the negative spaces his art creates. Personally, he likes living as a hermit in the desert. |
|
| 11 | 八个月后，第一个隐士跳起来，嚷道：“如果我们还要进行这种无休止的争论的话，我就离开这儿。” | Eight months later the first hermit jumped up and exclaimed, "If we're going to have this constant bickering, I'm leaving. " |
|
| 12 | 伯2305号的仙人形象则全然是大善知识的展现，与提婆达多的恶徒印象完全脱钩。 | The image of the hermit in P2305, however, is really a good teacher, totally disconnected from that bad impression. |
|
| 13 | 朝鲜强硬的武力恫吓很可能折射出这个秘密国度内部权力斗争的一面。 | It is possible that North Korea's hardline sabre-rattling shines a spotlight onto internal power struggles inside the hermit kingdom. |
|
| 14 | 成年熊猫过着隐士般的生活，除繁殖期外它们均避免与同类接触。 | It lives a hermit -like existence in adulthood, avoiding other pandas except during breeding. |
|
| 15 | 锄了两行之后，皇帝又向智者提出了那三个问题。 | After he had dug two rows, the emperor stopped and turned to the hermit and repeated his three questions. |
|
| 16 | 从白居易始，居士思想逐步发展为一种成熟的文人处世观念：固守道德防线，崇尚自我价值； | Ever since Bai Juyi, the hermit thought has evolved into a worldly wisdom: stick to the basic morality; uphold self-esteem; |
|
| 17 | 但是，16年过去了，朝鲜这个“隐士王国”显然仍秉持着“先军”（Songun）信条。 | Sixteen years on, the hermit kingdom is obviously still wedded to its Songun ( "military first" ) doctrine. |
|
| 18 | 当我成为一个居家妈妈后，这种自然而然的倾向开始破坏我的情绪，我变得有点遁世。 | When I became a stay at home mom this natural tendency to be at home started reeking havoc on my moods and I was becoming a bit of a hermit . |
|
| 19 | 到处都是关于“驾驭社区力量”的言论，这种语句让人想去隐居。 | There is a lot of stuff about "harnessing the power of community" , which is the sort of phrase that makes one want to be a hermit . |
|
| 20 | 对于规避风险和寻求最大安全的投资者来说存在着巨大的损失。 | And there's a huge penalty for going all hermit -like and seeking maximum safety. |
|
| 21 | 讽刺的是被百万人包围着，却感觉自己像个隐士。 | The irony of being surrounded by millions of people, yet feeling like a hermit . |
|
| 22 | 给仆人们吩咐妥当之后，皇帝又回来见智者。 | After ordering his attendants to take the man home, the emperor returned to see the hermit . |
|
| 23 | 加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台SpikerBox用于其正在开展的寄居蟹行为的研究中。 | W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one to use in his research on hermit crab behavior. |
|
| 24 | 她摇了摇头，“可以成为一个很优秀隐士的一个孤独者。” | She shook her head. "A loner. Would have made a great hermit . " |
|
| 25 | 尼泊尔，加德满都：一位年老的女苦行僧坐在Pashupati神庙Kailash寺院的阳光下 | Kathmandu, Nepal: An elderly hermit woman sits in the sun at Kailash hermitage at the Pashupati temple |
|
| 26 | 你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。 | You too may have met your hermit , perhaps not as well but as something else equally marvelous. |
|
| 27 | 然而，我们并不能把她看作是没有朋友的隐士。 | Yet, to think of her as a friendless hermit would be incorrect. |
|
| 28 | 邵雍的城市诗歌赞美城市生活，建构起新的城市意象和安乐、隐逸的都市家园与精神世界。 | Shao Yong's works sang for the city life, and built up a new city image and well-being, homes and the spiritual world for the urban hermit . |
|
| 29 | 他看到陌生人时没有停下手里的活，只是对皇帝点头致意。 | When the hermit saw the stranger, he nodded his head in greeting and continued to dig. |
|
| 30 | 他们甚至认为，神秘王国（朝鲜）的反应不过是“顽固坚持、加强镇压”。 | Rather, they argue, the response will merely be for the hermit kingdom to "hunker down and tighten repression" . |
|
查询记录
