我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heroic的中国译典句库查询结果如下：
Unclean, unkempt, clothed in rags and hunger and madness, he saw himself victorious, heroic and beautiful
尽管他一身腌?,没梳没洗,衣服褴褛,饥肠辘辘,疯子似的,在他自己眼中也立时变成英俊,威武的胜利者。
属类：综合句库--
An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.Despite a heroic defense,Filipino and U.S.troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942.U.S.paratroopers recaptured the island in March1945.
柯雷吉多尔岛马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月,尽管经过英勇保卫战,菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛
属类：综合句库--
Then the qualities, almost emotional, palpably artistic, heroic , of a tree; so innocent and harmless, yet so savage.
可以说,一棵树也是有情感的,它富有生动的艺术性质,它也是英勇无畏的。它是如此天真,不会伤害任何东西,它又是那么原始粗野。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
The old horse in stable is yet dreaming of heroic exploits
老骥伏枥,志在千
属类：习语名句-汉语成语-
Comrade Lei Feng's heroic image is stamped in [on] our memory.
雷锋同志的英雄形象铭刻在我们心中。
属类：综合句库--
The heroic sisters quickly headed off the panic-stricken sheep
两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。
属类：综合句库--
The heroic deeds of the martyr live for ever.
烈士的英雄业绩永存。
属类：综合句库--
Who(Commissioner Lin Zexu)had stamped out the opium trade in 1839, thereby bringing China into military conflict with Britain.-Although a .representative of the ruling classes, Lin was a heroic nationalist symbol in the struggle against British imperialism.
林则徐1839年禁烟,从而引发鸦片战争。尽管林则徐是统治阶级的代表,但他是反对英帝国主义的民族英雄。
属类：社会文化-表演艺术-电影
The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them
没啥雄心壮志的人赞颂你,因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。
属类：综合句库--
With these unaffected and plain famous brand-name jeans on, men look even more handsome and heroic .
名牌牛仔服,质朴无华,更显男子汉俊俏英拔。
属类：综合句库--
Motley makes his villains excessively villainous and his Heros wearisomely heroic
莫特利把坏人写得过于无赖,把他的英雄写得过于英勇。
属类：综合句库--
Mu guiying was a heroic woman.
穆桂英是一位巾帼英雄。
属类：综合句库--
That's a heroic statue.
那是个大于真人的雕像。
属类：综合句库--
The full show of a man's heroic character
男性豪迈性格的充分体现
属类：综合句库--
I'm carried along by your heroic deeds
你的英雄事迹使我很受鼓舞。
属类：综合句库--
A pair of apple jeans on your body, a full show of man’s heroic character.
苹果牌牛仔裤,男性豪迈性格的充分体现。
属类：综合句库--
It was in this main hall that Emperor Qianlong received the heroic Mongolian chieftain Wobaxi of the Turhot tribe who led his tribesmen on their massive migration back to China from Russia
乾隆接见万里东归的蒙古土尔扈特部杰出领袖渥巴锡,就是在正殿。
属类：综合句库--
Saving the child's life was a heroic act.
抢救那孩子的生命是英勇的行为。
属类：综合句库--
But yet attaining the great object for which the harmony of drum and clarion addresses itself to the multitude-that of imparting a higher and more heroic air to the scene of life that passes before the eye.
然而那军鼓和铜号的合奏对于大众来说,却达到了要在他们眼前通过的人生景象上增添更加崇高和英雄的气氛这一伟大目标。
属类：文学表达-英语名著-
Then, just when her whole world had crumbled about her ears, another kind of "tempest," as heroic and tragic as the other, claimed her attention: the stirring movement against the thirtieth of May Massacre
然而也就在那时候,另一种英勇的热烈悲壮的“暴风雨”,轰动全世界的“五卅运动”,牵引了新失去她的世界的“密司林佩瑶”的注意。
属类：综合句库--
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate
人民子弟兵的事迹举不胜举。
属类：综合句库--
and the ideological doubt that maybe India's heroic experiment with democracy has exacted an even higher price than has China's erratic dictatorship
三是意识形态的动摇,即也许比起中国的随意性很大的专制政治,印度英勇的民主试验反而需要付出更高的代价。
属类：综合句库--
He is to resist the vulgar prosperity that retrogrades ever to barbarism, by preserving and communicating heroic sentiments, noble biographies, melodious verse, and the conclusions of history
他保存并传播高尚的情操、伟大人物的传记、优美的诗篇、历史的结论,以此抵制使人类倒退到野蛮状态的庸俗繁荣。
属类：综合句库--
His heroic name is well-known in the world.
他的英名扬天下。
属类：综合句库--
His heroic deeds were blazed abroad by newspapers and television
他的英雄事迹被报纸和电视传播开了。
属类：综合句库--
His heroic deeds will always be an inspiration to us.
他的英雄事迹对我们将永远是一个鼓舞。
属类：综合句库--
His heroic deeds inspired the young people with patriotism
他的英雄事迹激发起年轻人的爱国主义精神。
属类：综合句库--
His heroic deeds will be everlasting.
他的英雄事迹将万古长存。
属类：综合句库--
His heroic action was counted to his credit
他的英雄行为受到人们的赞扬。
属类：综合句库--
His heroic action has left a deep impression on our minds.
他的英雄行为在我们心中留下了深刻的印象。
属类：综合句库--
| 1 | 尽管他一身腌?,没梳没洗,衣服褴褛,饥肠辘辘,疯子似的,在他自己眼中也立时变成英俊,威武的胜利者。 | Unclean, unkempt, clothed in rags and hunger and madness, he saw himself victorious, heroic and beautiful |
|
| 2 | 柯雷吉多尔岛马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月,尽管经过英勇保卫战,菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛 | An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.Despite a heroic defense,Filipino and U.S.troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942.U.S.paratroopers recaptured the island in March1945. |
|
| 3 | 可以说,一棵树也是有情感的,它富有生动的艺术性质,它也是英勇无畏的。它是如此天真,不会伤害任何东西,它又是那么原始粗野。 | Then the qualities, almost emotional, palpably artistic, heroic , of a tree; so innocent and harmless, yet so savage. |
|
| 4 | 老骥伏枥,志在千 | The old horse in stable is yet dreaming of heroic exploits |
|
| 5 | 雷锋同志的英雄形象铭刻在我们心中。 | Comrade Lei Feng's heroic image is stamped in [on] our memory. |
|
| 6 | 两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。 | The heroic sisters quickly headed off the panic-stricken sheep |
|
| 7 | 烈士的英雄业绩永存。 | The heroic deeds of the martyr live for ever. |
|
| 8 | 林则徐1839年禁烟,从而引发鸦片战争。尽管林则徐是统治阶级的代表,但他是反对英帝国主义的民族英雄。 | Who(Commissioner Lin Zexu)had stamped out the opium trade in 1839, thereby bringing China into military conflict with Britain.-Although a .representative of the ruling classes, Lin was a heroic nationalist symbol in the struggle against British imperialism. |
|
| 9 | 没啥雄心壮志的人赞颂你,因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。 | The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them |
|
| 10 | 名牌牛仔服,质朴无华,更显男子汉俊俏英拔。 | With these unaffected and plain famous brand-name jeans on, men look even more handsome and heroic . |
|
| 11 | 莫特利把坏人写得过于无赖,把他的英雄写得过于英勇。 | Motley makes his villains excessively villainous and his Heros wearisomely heroic |
|
| 12 | 穆桂英是一位巾帼英雄。 | Mu guiying was a heroic woman. |
|
| 13 | 那是个大于真人的雕像。 | That's a heroic statue. |
|
| 14 | 男性豪迈性格的充分体现 | The full show of a man's heroic character |
|
| 15 | 你的英雄事迹使我很受鼓舞。 | I'm carried along by your heroic deeds |
|
| 16 | 苹果牌牛仔裤,男性豪迈性格的充分体现。 | A pair of apple jeans on your body, a full show of man’s heroic character. |
|
| 17 | 乾隆接见万里东归的蒙古土尔扈特部杰出领袖渥巴锡,就是在正殿。 | It was in this main hall that Emperor Qianlong received the heroic Mongolian chieftain Wobaxi of the Turhot tribe who led his tribesmen on their massive migration back to China from Russia |
|
| 18 | 抢救那孩子的生命是英勇的行为。 | Saving the child's life was a heroic act. |
|
| 19 | 然而那军鼓和铜号的合奏对于大众来说,却达到了要在他们眼前通过的人生景象上增添更加崇高和英雄的气氛这一伟大目标。 | But yet attaining the great object for which the harmony of drum and clarion addresses itself to the multitude-that of imparting a higher and more heroic air to the scene of life that passes before the eye. |
|
| 20 | 然而也就在那时候,另一种英勇的热烈悲壮的“暴风雨”,轰动全世界的“五卅运动”,牵引了新失去她的世界的“密司林佩瑶”的注意。 | Then, just when her whole world had crumbled about her ears, another kind of "tempest," as heroic and tragic as the other, claimed her attention: the stirring movement against the thirtieth of May Massacre |
|
| 21 | 人民子弟兵的事迹举不胜举。 | The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate |
|
| 22 | 三是意识形态的动摇,即也许比起中国的随意性很大的专制政治,印度英勇的民主试验反而需要付出更高的代价。 | and the ideological doubt that maybe India's heroic experiment with democracy has exacted an even higher price than has China's erratic dictatorship |
|
| 23 | 他保存并传播高尚的情操、伟大人物的传记、优美的诗篇、历史的结论,以此抵制使人类倒退到野蛮状态的庸俗繁荣。 | He is to resist the vulgar prosperity that retrogrades ever to barbarism, by preserving and communicating heroic sentiments, noble biographies, melodious verse, and the conclusions of history |
|
| 24 | 他的英名扬天下。 | His heroic name is well-known in the world. |
|
| 25 | 他的英雄事迹被报纸和电视传播开了。 | His heroic deeds were blazed abroad by newspapers and television |
|
| 26 | 他的英雄事迹对我们将永远是一个鼓舞。 | His heroic deeds will always be an inspiration to us. |
|
| 27 | 他的英雄事迹激发起年轻人的爱国主义精神。 | His heroic deeds inspired the young people with patriotism |
|
| 28 | 他的英雄事迹将万古长存。 | His heroic deeds will be everlasting. |
|
| 29 | 他的英雄行为受到人们的赞扬。 | His heroic action was counted to his credit |
|
| 30 | 他的英雄行为在我们心中留下了深刻的印象。 | His heroic action has left a deep impression on our minds. |
|
查询记录
