a catch of mackerel and herring

捕捉鲭鱼和鲱鱼*

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Inflation numbers, due out on Thursday, look like a red herring .

定于本周四发布的通胀数据，看上去就像是一个转移注意力的话题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Herring Cod Plaice Squid Mackerel Trout Cod Fillets

鲱鳕比目鱼乌贼鲭鳟鱼、适合蒸来吃

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Smoked mackerel with crushed pepper corn Herring roes

鲱鱼子带有黑胡椒粒的熏鲭*

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Fish rich in omega-3s include salmon, trout, sardines and herring .

富含omega-3的鱼类包括大马哈鱼、鳟鱼、沙丁鱼和鲱鱼等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seafood, especially oily, cold-water fish such as salmon, herring , sardines, and anchovies.

海鲜，特别是深海鱼油，冷水鱼类如三文鱼、鲱鱼、沙丁鱼和凤尾鱼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Again, there is the red herring of product numbers in 1 through 10 (in other words, all of them).

红色herring的产品号从1到10（换句话说，是全部）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Painting depends on imagination. Main details are zigzags, herring -bone patterns, the sun, berries. . .

绘画取决于想象力。主要的局部图案有曲线、鲱鱼骨图案，太阳，浆果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or eat at Buffet Trzesniewski, famous for finger sandwiches with toppings like chicken liver or herring .

或者您也可以去Trzesniewski自助餐厅，它以夹馅三明治比如鸡肝三明治或鲱鱼三明治而著名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next instruction is a bit of a red herring , at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When he is through, the final object dropped is a salt herring , a garlic bulb, or an onion.

拉完后，最后出来的是一条咸鱼，一根大蒜或者一段洋葱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing.

老人坚持认为它一度美味可口，原料有鲱鱼和新鲜香草，在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What Americans ought to care most about is maintaining our growth, not the red herring of gaps in income and wealth.

美国民众最该关心的应是保持经济的增长，而不是将注意力转移到收入与财富的差距上。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

bullfrog toad carp Crucian carp chub eel herring mullet perch ? ? ? ? sardine salmon cod

牛蛙蟾蜍鲤鱼鲫鱼鲢鱼鳗鱼青鱼乌鱼，黑鱼鲈鱼鲑鱼鳕鱼沙丁鱼？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

His critics say his emphasis on the past 10 years is a red herring .

批评他的人表示，他对过去十年的强调是在混淆视听。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The skin doc’s 7 top picks: SALMON, TROUT, TUNA, ATLANTIC MACKEREL, SARDINES, PACIFIC HERRING , MOST SHELLFISH

皮肤专家的7大首选：鲑鱼，鳟鱼，金枪鱼，大西洋鲭鱼，沙丁鱼，太平洋鲱鱼，大量的贝类

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies make a religion of security, but this is largely a red herring .

企业都迷信安全，但这在很大程度上都是莫名其妙的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

cried the herring ’s head.

青鱼头大声说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oily fish such as mackeral, herring , sardines and pilchards are very good for you too.

鲭，青鱼和沙丁鱼之类的油性鱼也是不错的选择。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If you don’t, this will be like trying to cut down a redwood tree with a herring (your skills being the herring).

如果您不知道怎样做，那么这就像是企图用鲱鱼来砍倒红杉树（而您的技能就是那条鲱鱼）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring , and walleye.

苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says the threat of dangerous quakes is a "red herring " that has slowed investment, particularly federal money.

他说地震的威胁是一块“红鲱鱼”，使吸引投资受阻，特别是联邦资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its inventor, Nicholas Makris of MIT, has used it to watch herring hidden in the sea off the coast of Maine.

它的发明者是麻省理工大学的NicholasMakris，他曾用这个技术观测缅因州海岸外的鲱鱼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the same 100-year period, prey fish like anchovies, herring and sardines have more than doubled.

同在这一百年内，像凤尾鱼、鲱鱼以及沙丁鱼这样小鱼的数目却翻了一倍不止。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

My hope is that common people such as myself will reject the red herring excuses of the government and stop shooting themselves in the foot.

我希望像我这样的普通人会拒绝政府的这些障眼法，不再做这些于己无益的事。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Still, many physicists pointed out it could yet prove to be a red herring .

许多物理学家还是指出它仍可能鉴定为是转移注意力的东西。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Parable of the pickled herring

腌制鲱鱼的寓言。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

1 part "red herring " (distraction, i. e. funny commercial with no relevance to product) on the top as a garnish.

一份“转移话题”（转移注意力，即运用风趣幽默的广告却好不涉及相关产品）用在广告面上做浇头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A red herring swallowed one, and then there were three.

一只红鲱鱼吞了一个，还剩三个。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The current debate on a European SDRM is therefore a red herring .

因此，当前关于欧洲主权债务重组机制的辩论是在混淆视听。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-