我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hijack的中国译典句库查询结果如下：
There is no sign of a let-up in the hijack crisis.
绑架危机毫无缓和迹象。
属类：综合句库--
Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.
大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
属类：英汉句库--
Fly me to Cuba. I hijack the plane.
飞往古巴。这架飞机我要了!(劫机,好可怕呀。)
属类：口语表达-英语表达-
Fly me to Cuba. I hijack the plane.
飞往古巴这架飞机我劫持了!
属类：口语表达--
The plane was hijack ed soon after it took off.
该飞机起飞不久即遭劫持.
属类：英汉句库--
The hijack was organized by a group of opponents to the government.
劫持事件是由一个反对政府的小集团组织的。
属类：综合句库--
The hijack take place just after the plane take off.
劫持是飞机刚起飞后发生的。
属类：综合句库--
hijack an airliner (a ship, a truck)
劫机(船、车).
属类：英汉句库--
Do you know about the recent hijack in Iran ?
你知道最近在伊朗发生的一起劫机事件了吗
属类：口语表达-未分类-
To hijack buyers into purchasing unwanted accessories .
迫使顾客购买那些不需要的附件。
属类：综合句库--
They planned to hijack a plane
他们计划劫持一架飞机。
属类：综合句库--
Its teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah. The terrorists are traitors to their own faith, trying, in effect, to hijack Islam itself.
它的教义和平、有益,那些打着真主的名义而从事罪恶勾当的人是对真主的亵渎
属类：口语表达-演讲-
I have been telling about the hijack .
我已听说了那次劫机事件。
属类：综合句库--
Design and Implementation of a 3DCM for anti-hijack on the Airfield
一种支持机场反劫机事件的3DCM的设计与实现
属类：行业术语-中文论文标题-
There was a plot to hijack an airliner.
有一劫持班机的阴谋。
属类：综合句库--
1:Regin (the arbitrarily chosen name comes from a text string found in the bug's innards) is only the latest in a long line of government-sponsored malware (see table).[...]112:The most famous is Stuxnet, discovered in 2010, which was designed, almost certainly by America and Israel, to hijack industrial-control systems. It was deployed against Iran's nuclear programme, and destroyed centrifuges that were being used to enrich uranium.3:Unlike the vast surveillance dragnets revealed by Edward Snowden, a former American contractor who leaked thousands of secret documents in 2013, these computerised bugs are tailored and aimed at defined targets.
1:“雷金”（该名字来源于病毒内部的文本字符串）只是由政府赞助的恶意程序的冰山一角。[...]112:最有名的病毒是2001年发现的震网，该病毒极有可能由美国和以色列政府编写，针对工业控制系统，攻击伊朗核计划，破坏用于铀浓缩的离心器。3:2003年，一名美国承包商泄露了上千份机密文件，这是针对特定目标发生的有目的性的电脑故障，不同于爱德华·斯诺登揭露的大范围拉网式监控。
属类：时事政治-经济学人双语版-计算机间谍活动 我被间谍给黑了
1:An attack on Karachi airport left at least 38 people dead, including ten of the attackers, after a shoot-out with the security forces.[...]112:The Pakistani Taliban said that it was behind the assault, and had hoped to hijack an airliner, in revenge for air strikes against suspected militants in the remote tribal area of north Pakistan.3:A few days later America resumed drone strikes in the tribal region after a six-month break.
1:经过与安保部队的一场枪战后，卡拉奇机场的袭击案造成了至少38人丧生，其中包括10名袭击者。[...]112:巴基斯坦塔利班组织宣称对此次袭击负责，并且表示此前还计划劫持一架客机，以此报复在巴基斯坦北部偏远的部落地区对武装嫌疑分子的空袭。3:几天后，美军恢复了终止了六个月的对对塔利班控制地区进行无人机打击的军事活动。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周政治要闻
Project Dark Matter contains documentation relating to multiple CIA projects developed by the CIA's Embedded Development Branch. The documents within the WikiLeaks data dump explain the methods used by the CIA to hijack Apple devices such as Macbooks and iPhones.
暗物质项目包括CIA旗下EDB部门开发的涉及多个CIA项目的文件。维基解密数据转储中的文件解释了CIA用来劫持苹果Macbooks笔记本和苹果手机等设备的方法。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:维基解密曝光CIA入侵苹果设备相关信息
"If you get arrested, in prison the others will say, 'Do not worry, you will be out and then hijack another ship with good luck. ' "
“如果你被逮捕了，或是进了监狱，其他人会告诉你说，‘不要担心，你肯定能出去，要是运气好的话，你还能再劫持一艘船。’”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's not clear what happened to the data once it was re routed through China Telecom, which is denying any hijack of Internet traffic.
报告指出目前还不清楚是什么导致数据流向中国电信，中国电信否认有任何的网络劫持。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While President Obama was busy selecting cabinet secretaries, pirates off the Horn of Africa were busy selecting ships to hijack .
当奥巴马总统忙着挑选内阁秘书的时候，非洲之角的海盗正忙着选择要打劫的船只。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A navy aircraft spotted the ship in the Arabian Sea after pirates onboard tried to hijack another vessel Friday, the Indian military said.
当这艘船上的海盗在周五正准备劫持另一艘船只时，他们的一架海军飞机降落到船上，印度军方说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Third is Europe's inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy.
第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The natural pathogen could invade human cells, hijack them to replicate billions of copies of itself, and evade the body's immune system.
而大自然的病原体能侵入人体细胞，并以正常细胞为载体，复制上十亿的病原体细胞，并能躲过人体免疫系统的检查。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And the Democrats are unlikely to allow Mr Bush to hijack what they regard as one of their signature issues.
而且，民主党人也不可能容许布什抢了这个议题——他们认为该议题乃是他们标志性的议题之一。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
An attacker can observe the original file name and hijack it before you recreate it the second time.
攻击者都有可能观察到原始的文件名称，并在您第二次重新创建它时非法控制它。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It was huge, all chrome and neon, and the owner was very proud of it; he had helped hijack the truck himself.
机器的主人对此非常自豪，虽然这是靠帮助别人抢劫货车得来的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She says that the picorna-like viruses " hijack " the ribosome in cells.
她说仿小核糖核酸病毒能够“侵入”细胞中的核糖体。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
She says the picorna-like viruses " hijack " the ribosome in cells.
她说类小核糖核酸病毒在细胞里“抢劫”了核糖体。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Consider the scenario in which a malicious user uses proxy tools to hijack data sent by the browser.
考虑恶意用户用代理工具劫持由浏览器发送的数据这一情况。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
| 1 | 绑架危机毫无缓和迹象。 | There is no sign of a let-up in the hijack crisis. |
|
| 2 | 大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。 | Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes. |
|
| 3 | 飞往古巴。这架飞机我要了!(劫机,好可怕呀。) | Fly me to Cuba. I hijack the plane. |
|
| 4 | 飞往古巴这架飞机我劫持了! | Fly me to Cuba. I hijack the plane. |
|
| 5 | 该飞机起飞不久即遭劫持. | The plane was hijack ed soon after it took off. |
|
| 6 | 劫持事件是由一个反对政府的小集团组织的。 | The hijack was organized by a group of opponents to the government. |
|
| 7 | 劫持是飞机刚起飞后发生的。 | The hijack take place just after the plane take off. |
|
| 8 | 劫机(船、车). | hijack an airliner (a ship, a truck) |
|
| 9 | 你知道最近在伊朗发生的一起劫机事件了吗 | Do you know about the recent hijack in Iran ? |
|
| 10 | 迫使顾客购买那些不需要的附件。 | To hijack buyers into purchasing unwanted accessories . |
|
| 11 | 他们计划劫持一架飞机。 | They planned to hijack a plane |
|
| 12 | 它的教义和平、有益,那些打着真主的名义而从事罪恶勾当的人是对真主的亵渎 | Its teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah. The terrorists are traitors to their own faith, trying, in effect, to hijack Islam itself. |
|
| 13 | 我已听说了那次劫机事件。 | I have been telling about the hijack . |
|
| 14 | 一种支持机场反劫机事件的3DCM的设计与实现 | Design and Implementation of a 3DCM for anti-hijack on the Airfield |
|
| 15 | 有一劫持班机的阴谋。 | There was a plot to hijack an airliner. |
|
| 16 | ||1:“雷金”（该名字来源于病毒内部的文本字符串）只是由政府赞助的恶意程序的冰山一角。||2:最有名的病毒是2001年发现的震网，该病毒极有可能由美国和以色列政府编写，针对工业控制系统，攻击伊朗核计划，破坏用于铀浓缩的离心器。||3:2003年，一名美国承包商泄露了上千份机密文件，这是针对特定目标发生的有目的性的电脑故障，不同于爱德华·斯诺登揭露的大范围拉网式监控。 | ||1:Regin (the arbitrarily chosen name comes from a text string found in the bug's innards) is only the latest in a long line of government-sponsored malware (see table).||2:The most famous is Stuxnet, discovered in 2010, which was designed, almost certainly by America and Israel, to hijack industrial-control systems. It was deployed against Iran's nuclear programme, and destroyed centrifuges that were being used to enrich uranium.||3:Unlike the vast surveillance dragnets revealed by Edward Snowden, a former American contractor who leaked thousands of secret documents in 2013, these computerised bugs are tailored and aimed at defined targets. |
|
| 17 | ||1:经过与安保部队的一场枪战后，卡拉奇机场的袭击案造成了至少38人丧生，其中包括10名袭击者。||2:巴基斯坦塔利班组织宣称对此次袭击负责，并且表示此前还计划劫持一架客机，以此报复在巴基斯坦北部偏远的部落地区对武装嫌疑分子的空袭。||3:几天后，美军恢复了终止了六个月的对对塔利班控制地区进行无人机打击的军事活动。 | ||1:An attack on Karachi airport left at least 38 people dead, including ten of the attackers, after a shoot-out with the security forces.||2:The Pakistani Taliban said that it was behind the assault, and had hoped to hijack an airliner, in revenge for air strikes against suspected militants in the remote tribal area of north Pakistan.||3:A few days later America resumed drone strikes in the tribal region after a six-month break. |
|
| 18 | 暗物质项目包括CIA旗下EDB部门开发的涉及多个CIA项目的文件。维基解密数据转储中的文件解释了CIA用来劫持苹果Macbooks笔记本和苹果手机等设备的方法。 | Project Dark Matter contains documentation relating to multiple CIA projects developed by the CIA's Embedded Development Branch. The documents within the WikiLeaks data dump explain the methods used by the CIA to hijack Apple devices such as Macbooks and iPhones. |
|
| 19 | “如果你被逮捕了，或是进了监狱，其他人会告诉你说，‘不要担心，你肯定能出去，要是运气好的话，你还能再劫持一艘船。’” | "If you get arrested, in prison the others will say, 'Do not worry, you will be out and then hijack another ship with good luck. ' " |
|
| 20 | 报告指出目前还不清楚是什么导致数据流向中国电信，中国电信否认有任何的网络劫持。 | It's not clear what happened to the data once it was re routed through China Telecom, which is denying any hijack of Internet traffic. |
|
| 21 | 当奥巴马总统忙着挑选内阁秘书的时候，非洲之角的海盗正忙着选择要打劫的船只。 | While President Obama was busy selecting cabinet secretaries, pirates off the Horn of Africa were busy selecting ships to hijack . |
|
| 22 | 当这艘船上的海盗在周五正准备劫持另一艘船只时，他们的一架海军飞机降落到船上，印度军方说。 | A navy aircraft spotted the ship in the Arabian Sea after pirates onboard tried to hijack another vessel Friday, the Indian military said. |
|
| 23 | 第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。 | Third is Europe's inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy. |
|
| 24 | 而大自然的病原体能侵入人体细胞，并以正常细胞为载体，复制上十亿的病原体细胞，并能躲过人体免疫系统的检查。 | The natural pathogen could invade human cells, hijack them to replicate billions of copies of itself, and evade the body's immune system. |
|
| 25 | 而且，民主党人也不可能容许布什抢了这个议题——他们认为该议题乃是他们标志性的议题之一。 | And the Democrats are unlikely to allow Mr Bush to hijack what they regard as one of their signature issues. |
|
| 26 | 攻击者都有可能观察到原始的文件名称，并在您第二次重新创建它时非法控制它。 | An attacker can observe the original file name and hijack it before you recreate it the second time. |
|
| 27 | 机器的主人对此非常自豪，虽然这是靠帮助别人抢劫货车得来的。 | It was huge, all chrome and neon, and the owner was very proud of it; he had helped hijack the truck himself. |
|
| 28 | 她说仿小核糖核酸病毒能够“侵入”细胞中的核糖体。 | She says that the picorna-like viruses " hijack " the ribosome in cells. |
|
| 29 | 她说类小核糖核酸病毒在细胞里“抢劫”了核糖体。 | She says the picorna-like viruses " hijack " the ribosome in cells. |
|
| 30 | 考虑恶意用户用代理工具劫持由浏览器发送的数据这一情况。 | Consider the scenario in which a malicious user uses proxy tools to hijack data sent by the browser. |
|
查询记录
