Consider the scenario in which a malicious user uses proxy tools to hijack data sent by the browser.

考虑恶意用户用代理工具劫持由浏览器发送的数据这一情况。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The idea behind quantum computation is to hijack some of the "spookiness" in the area of physics known as quantum mechanics.

量子计算依据的想法是劫持一些在物理学领域称之为量子力学的“幽灵”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Negotiation Between China and Foreign Countries Involved in Lincheng Hijack

临城劫车案引发的中外交涉

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mas Selamat Kastari was the alleged mastermind of a plot to hijack a plane and crash it into Singapore’s Changi Airport.

马士沙拉末.卡斯塔里被认为是一桩劫持飞机并撞击新加坡樟宜机场阴谋的策划者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has now completed his training and is ready to use his boat-handling and global-positioning skills to hijack ships.

目前他已经完成了操艇技术和全球定位技术的训练，并且打算一试身手。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The moral of the story, then, is to beware of ideologues who are trying to hijack the European crisis on behalf of their agendas.

那么，这个故事的寓意就是，要提防那些企图按照自己的方针劫持欧洲危机的空想家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unwanted or unsolicited attachments might contain viruses that could crash or hijack your computer, or steal your personal information.

您不需要的或未经您请求主动发来的附件可能含有病毒，这些病毒可能会损坏或截取（hijack）您的计算机或窃取您的个人信息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The European Union’s anti-piracy force says pirates attacked but failed to hijack a French-flagged ship off the coast of Tanzania Tuesday.

欧盟反海盗部队说，海盗星期二在坦桑尼亚海岸外袭击了一艘悬挂法国旗的船只，但没能将其劫持。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

If it is easy to change the password, the attacker will hijack the account with a few clicks.

如果这个应用可以很容易就修改了密码，那么攻击者只需要几个鼠标点击就劫持了这个用户的帐号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The truth is that with the complicity of boards of directors, C. E. O. ’s hijack shareholder wealth in ways that are unconscionable.

事实上，正是因为有董事会的帮忙，CEO才能用不合理的方式，拦路抢劫属于股东的财富。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tens of thousands of people are expected to join a rally in Kong Kong on Sunday to demand justice for the hijack victims, organisers said.

数以万计的人预期将参加香港周日的集会，要求为劫持受害者伸张正义，组织者说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It could also be used to completely hijack the computer, adding it to a botnet.

它也可以用来完全的劫持电脑，加入到一个僵尸网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This doesn’t mean interest groups won’t try to get their foot in the door and hijack the digital grass roots process.

以上这一切并不意味着利益集团会放弃通过登门拜访和打电话给选民的方式来拉选票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some feed on the host’s tissue directly, or hijack its molecular machinery to reproduce.

有些寄生虫和病原体直接以寄主的组织为食，或者劫持寄主的分子机构进行繁殖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hijack Hostage in Prison and Analysis of the Countermeasures

狱内劫持人质及对策分析

属类：中国大陆-ilib.cn-

There should not be more attempts to hijack this multilateral process, which represents our best hope to achieve final results.

这个多边的谈判进程代表了我们取得最终结果的最好愿望，不应该有更多的劫持企图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Resource hijack -- Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.

资源劫持（hijack）——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。

属类：IT行业-www.ibm.com-