我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hiking的中国译典句库查询结果如下：
Let's go hiking next Sunday.
下周日我们去远足吧。
属类：综合句库--
Many people also enjoy non-competitive activities like hiking , biking, horseback riding, camping or hunting
许多人也喜欢从事一些非竞争性的活动像健行、骑单车、骑马、露营或打猎。
属类：综合句库--
Application of Genetic Hitch-Hiking and ANOVA in Identification of Loci for Drought Tolerance in Populations of Rice from Directional Selection
遗传搭车与方差分析在水稻定向选择群体的抗旱性位点分析中的初步应用
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study of Adventure Recreation Mountain Hikers, Participative Behavior Model-Case Study by Mountain Hiking in Yundree Mountain
游客登山冒险游憩参与行为模式之研究-以台中县鸢嘴山为实证
属类：行业术语-中文论文标题-
Have you any sturdy hiking boots?
有没有耐用的健行靴?
属类：综合句库--
Hiking in the high sierras
在高高的锯齿山脊中步行
属类：综合句库--
In the left frame of the cartoon, we see two people hiking through the snows of Yellowstone National Park, in which the most famous of the many geysers is 'Old Faithful'
在漫画的左栏中,我们看见两个人正行走于黄石公园的雪地之中,该公园众多间歇式喷泉中最著名的就是“老忠实”了
属类：综合句库--
Here are some basic tips for successful hiking .
这儿有几条成功进行徒步旅行的建议。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
As with hiking , you should always think about your safety and wear good clothes.
正如徒步旅行一样,你应该始终考虑自身的安全,并穿上适当的衣服。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
At the end of the week, I am going to go to the mountain to do some hiking .
周末时,我要到山上踏青。
属类：口语表达-未分类-
1:Housing markets have also cooled in far healthier economies.[...]112:China's government spent much of 2011 reining in its scorching housing sector by limiting multiple home purchases, raising interest rates and hiking banks' reserve requirements.3:Soaring prices now look a thing of the past: values were essentially flat in the year to the fourth quarter of 2011.4:A fragile Europe and a cooling China have taken the wind out of other Asian housing markets.5:Values continue to rise in Singapore but more slowly than in the third quarter of last year.6:Australian home values fell faster in the fourth quarter than in the third.
1:一些健康经济体的楼市热浪也已消退。[...]112:2011年中国政府耗费大量精力通过限制个人购房数，提高利率以及提高银行准备金标准来压制过热的房价。3: 如今看来，飙升的房价已呈回落之势：2011年第三季度房价走势基本平缓。4: 萎靡脆弱的欧洲和日益冷静的中国也削弱了其他亚洲楼市的锐气。5:新加坡房价持续走高，但涨幅较去年第三季度相比明显放缓。6:澳大利亚住房价格第四季度的跌幅则大于第三季度。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球房价 Global house prices
1:That changes with the opening of the Crystal Bridges Museum of American Art on November 11th.2:With 120 acres (48.[...]113:6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.4:Its patron, Alice Walton, is the scion of the Ozarks' first family: her father, Sam Walton, opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers, Arkansas, in 1962.5:Today Walmart (which officially went hyphenless in 2008) is America's largest private employer.
1:这种改变是随着水晶桥美国艺术博物馆11月11日的开幕而来的。2:水晶桥拥有占地120亩（48.6公顷）的森林和花园，以及连接本顿维尔市中心的远足小径，它不仅位于欧扎克斯，也属于欧扎克斯。[...]113:水晶桥的赞助人爱丽丝·沃尔顿是欧扎克斯第一家族的后裔，她的父亲山姆·沃尔顿1962年在阿肯色州罗杰斯附近开了一家折扣店沃－尔玛。4:如今沃尔玛（2008年正式去除了其中的连字符）已是美国最大的私人雇主。5:沃尔顿家族基金会给博物馆提供了12亿美元的捐助，几年来沃尔顿女士和博物馆抢购得有点疯狂。
属类：时事政治-经济学人双语版-腹地美景 A hinterland beauty
Insurers protect margins by micromanaging claims and hiking premiums.
保险公司靠权利的细微调控和额外费用的大幅提高来保障利润。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的健康保险 章鱼博士
Hiking outdoors has plenty of perks: nice views, fresh air, and the sounds and smells of nature.
户外徒步运动有很多好处：漂亮的景色，新鲜的空气，大自然的最原始的声音和味道。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:不喜欢跑步?那就试试徒步旅行吧！
They call it Naked Hiking Day.
（就是一丝不挂啦）。他们称之为裸体散步日。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"One home was close to hiking trails, making going hiking very easy, " he said in an e-mail.
“有间房子离登山路径很近，爬山很方便，”他在一封电子邮件里说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On 4 August Professor Sedgwick popped by the house loaded down with hiking gear and geology tools.
8月4日，塞奇威克教授过访，随带大量徒步旅行工具和地质研究工具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The North Face Company began in 1966 in San Francisco, California, as a retailer for "high performance hiking and backpacking equipment. "
TheNorthFace公司1966年在加利福尼亚的旧金山作为“为徒步旅行和背包客提供装备”的公司出现。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What parts of AT hiking culture are you looking forward to most?
阿尔帕契亚徒步穿越文化的哪一部分是你最期待的？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Arranged our hiking shoes by the door neatly, the way I imagined a Japanese person would.
把我们的登山靴整齐的在门口摆放好——像日本人做的那样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The wonderful Bali Hiking trails will take you across beautiful rice fields, through villages and on the top of the most holy mountains.
本文介绍的巴厘岛徒步路线将带你穿越美丽的稻田与村庄，带你登上神山之颠观赏迷人的日出景象。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Holiday in Norway is definitely a wonderful experience, no matter if you are after sightseeing or hiking .
不管是在观光还是远足后，在挪威度假绝对是完美的体验。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition to hiking , camping, fishing, and backpacking, the following attractions are highlights with many park visitors:
除了徒步旅行、露营、钓鱼和背着背包徒步旅行之外，下列的旅游胜地是红杉国家公园的许多游客们的最想去的地方：
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Their families say they strayed into Iran from northern Iraq accidentally while hiking at the end of July.
但他们的家人说，这三人是7月下旬，在伊拉克北部的登山运动中，误入伊朗境内的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When hiking , always stay on marked trails and maintain a safe distance from any animals you encounter.
当徒步登山的时候，请一直沿着有足迹的道路行走并且和路上遇到的动物保持一定的安全距离。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hiking , biking or walking in the woods can be revitalizing. But why?
登山、骑自行车或是在森林中散步都能让人重新充满活力，可这是为什么呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The first time on the trail, you were a hiking novice.
第一次徒步穿越时，你还是个菜鸟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the government tightens credit in the economy, hiking interest rates to tackle rising inflation, highly-leveraged businesses may suffer.
而此时政府在经济上正进一步收紧贷款，想通过高利率来克制不断上涨的通货膨胀率。这样可能使负债率过高的企业日子不好过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 下周日我们去远足吧。 | Let's go hiking next Sunday. |
|
| 2 | 许多人也喜欢从事一些非竞争性的活动像健行、骑单车、骑马、露营或打猎。 | Many people also enjoy non-competitive activities like hiking , biking, horseback riding, camping or hunting |
|
| 3 | 遗传搭车与方差分析在水稻定向选择群体的抗旱性位点分析中的初步应用 | Application of Genetic Hitch-Hiking and ANOVA in Identification of Loci for Drought Tolerance in Populations of Rice from Directional Selection |
|
| 4 | 游客登山冒险游憩参与行为模式之研究-以台中县鸢嘴山为实证 | A Study of Adventure Recreation Mountain Hikers, Participative Behavior Model-Case Study by Mountain Hiking in Yundree Mountain |
|
| 5 | 有没有耐用的健行靴? | Have you any sturdy hiking boots? |
|
| 6 | 在高高的锯齿山脊中步行 | Hiking in the high sierras |
|
| 7 | 在漫画的左栏中,我们看见两个人正行走于黄石公园的雪地之中,该公园众多间歇式喷泉中最著名的就是“老忠实”了 | In the left frame of the cartoon, we see two people hiking through the snows of Yellowstone National Park, in which the most famous of the many geysers is 'Old Faithful' |
|
| 8 | 这儿有几条成功进行徒步旅行的建议。 | Here are some basic tips for successful hiking . |
|
| 9 | 正如徒步旅行一样,你应该始终考虑自身的安全,并穿上适当的衣服。 | As with hiking , you should always think about your safety and wear good clothes. |
|
| 10 | 周末时,我要到山上踏青。 | At the end of the week, I am going to go to the mountain to do some hiking . |
|
| 11 | ||1:一些健康经济体的楼市热浪也已消退。||2:2011年中国政府耗费大量精力通过限制个人购房数，提高利率以及提高银行准备金标准来压制过热的房价。||3: 如今看来，飙升的房价已呈回落之势：2011年第三季度房价走势基本平缓。||4: 萎靡脆弱的欧洲和日益冷静的中国也削弱了其他亚洲楼市的锐气。||5:新加坡房价持续走高，但涨幅较去年第三季度相比明显放缓。||6:澳大利亚住房价格第四季度的跌幅则大于第三季度。 | ||1:Housing markets have also cooled in far healthier economies.||2:China's government spent much of 2011 reining in its scorching housing sector by limiting multiple home purchases, raising interest rates and hiking banks' reserve requirements.||3:Soaring prices now look a thing of the past: values were essentially flat in the year to the fourth quarter of 2011.||4:A fragile Europe and a cooling China have taken the wind out of other Asian housing markets.||5:Values continue to rise in Singapore but more slowly than in the third quarter of last year.||6:Australian home values fell faster in the fourth quarter than in the third. |
|
| 12 | ||1:这种改变是随着水晶桥美国艺术博物馆11月11日的开幕而来的。||2:水晶桥拥有占地120亩（48.6公顷）的森林和花园，以及连接本顿维尔市中心的远足小径，它不仅位于欧扎克斯，也属于欧扎克斯。||3:水晶桥的赞助人爱丽丝·沃尔顿是欧扎克斯第一家族的后裔，她的父亲山姆·沃尔顿1962年在阿肯色州罗杰斯附近开了一家折扣店沃－尔玛。||4:如今沃尔玛（2008年正式去除了其中的连字符）已是美国最大的私人雇主。||5:沃尔顿家族基金会给博物馆提供了12亿美元的捐助，几年来沃尔顿女士和博物馆抢购得有点疯狂。 | ||1:That changes with the opening of the Crystal Bridges Museum of American Art on November 11th.||2:With 120 acres (48.||3:6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.||4:Its patron, Alice Walton, is the scion of the Ozarks' first family: her father, Sam Walton, opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers, Arkansas, in 1962.||5:Today Walmart (which officially went hyphenless in 2008) is America's largest private employer. |
|
| 13 | 保险公司靠权利的细微调控和额外费用的大幅提高来保障利润。 | Insurers protect margins by micromanaging claims and hiking premiums. |
|
| 14 | 不喜欢跑步？那就试试徒步旅行吧！ | Don't Like Running? Try Hiking Instead! |
|
| 15 | 户外徒步运动有很多好处：漂亮的景色，新鲜的空气，大自然的最原始的声音和味道。 | Hiking outdoors has plenty of perks: nice views, fresh air, and the sounds and smells of nature. |
|
| 16 | （就是一丝不挂啦）。他们称之为裸体散步日。 | They call it Naked Hiking Day. |
|
| 17 | “有间房子离登山路径很近，爬山很方便，”他在一封电子邮件里说。 | "One home was close to hiking trails, making going hiking very easy, " he said in an e-mail. |
|
| 18 | 8月4日，塞奇威克教授过访，随带大量徒步旅行工具和地质研究工具。 | On 4 August Professor Sedgwick popped by the house loaded down with hiking gear and geology tools. |
|
| 19 | TheNorthFace公司1966年在加利福尼亚的旧金山作为“为徒步旅行和背包客提供装备”的公司出现。 | The North Face Company began in 1966 in San Francisco, California, as a retailer for "high performance hiking and backpacking equipment. " |
|
| 20 | 阿尔帕契亚徒步穿越文化的哪一部分是你最期待的？ | What parts of AT hiking culture are you looking forward to most? |
|
| 21 | 把我们的登山靴整齐的在门口摆放好——像日本人做的那样。 | Arranged our hiking shoes by the door neatly, the way I imagined a Japanese person would. |
|
| 22 | 本文介绍的巴厘岛徒步路线将带你穿越美丽的稻田与村庄，带你登上神山之颠观赏迷人的日出景象。 | The wonderful Bali Hiking trails will take you across beautiful rice fields, through villages and on the top of the most holy mountains. |
|
| 23 | 不管是在观光还是远足后，在挪威度假绝对是完美的体验。 | Holiday in Norway is definitely a wonderful experience, no matter if you are after sightseeing or hiking . |
|
| 24 | 除了徒步旅行、露营、钓鱼和背着背包徒步旅行之外，下列的旅游胜地是红杉国家公园的许多游客们的最想去的地方： | In addition to hiking , camping, fishing, and backpacking, the following attractions are highlights with many park visitors: |
|
| 25 | 但他们的家人说，这三人是7月下旬，在伊拉克北部的登山运动中，误入伊朗境内的。 | Their families say they strayed into Iran from northern Iraq accidentally while hiking at the end of July. |
|
| 26 | 当徒步登山的时候，请一直沿着有足迹的道路行走并且和路上遇到的动物保持一定的安全距离。 | When hiking , always stay on marked trails and maintain a safe distance from any animals you encounter. |
|
| 27 | 当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。 | While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture. |
|
| 28 | 登山、骑自行车或是在森林中散步都能让人重新充满活力，可这是为什么呢？ | Hiking , biking or walking in the woods can be revitalizing. But why? |
|
| 29 | 第一次徒步穿越时，你还是个菜鸟。 | The first time on the trail, you were a hiking novice. |
|
| 30 | 而此时政府在经济上正进一步收紧贷款，想通过高利率来克制不断上涨的通货膨胀率。这样可能使负债率过高的企业日子不好过。 | As the government tightens credit in the economy, hiking interest rates to tackle rising inflation, highly-leveraged businesses may suffer. |
|
查询记录
