"The shadow housing inventory is coming to the market and is hindering the need to really start building more houses, " said Chan.

“隐性房屋库存将会入市，并影响对新屋营建开工的需求，”Chan说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

On Factors Hindering Research and Academic Innovation

到底是什么影响了科研和学术创新

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Probe Into Factors of Hindering the Improvement of Listening Comprehension and Countermeasures

对影响听力提高因素的探讨及对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The raids, he said, are hindering business, unsettling the local Chinese community to the point that many workers had gone into hiding.

对于政府的突击清理，他说，这妨碍了生意，又带来华人社区的不稳定，很多工人得四处躲藏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Historical Study of the Factors Hindering the Development of Non-agricultural Industry in the Minority Regions

对约束民族地区乡村非农产业发展诸因素的历史考察

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

But America and the EU argue that by hindering their export, China is unfairly favouring domestic industries.

而美国和欧盟则认为中国阻碍这些原材料的出口，是在不公平地偏袒本国工业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Shortage and Amendment on the Crime of Hindering the Prevention and Controlling of Infectious Disease

妨害传染病防治罪的立法缺陷及其补救

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The group warned that inefficient plants and the country’s heavy reliance on coal are hindering efforts to tackle climate change.

该组织称，发电站效率低下、中国对煤炭的过分依赖，是解决气候变化问题的两大障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Officials believe the shallow water will continue hindering shipping until June.

官员预期，浅水滞留船只会持续到六月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Non-economic Factors Hindering the Healthy Aging in Guizhou

贵州健康老龄化的非经济制约因素

属类：中国大陆-ilib.cn-

Due to fears about hindering future economic growth, for many months the Greek government refused to regain control of its budget.

几个月来，由于担心会阻碍经济发展，希腊政府都不敢重掌预算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Transit costs are high because Houston has few policies hindering sprawl, which in turn allows for cheaper housing.

交通成本高的原因是休斯顿有关城市蔓延的政策很少，这从而让更为廉价住房出现。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Although some of the factors hindering growth may prove temporary, housing will remain a headache.

尽管部分阻碍经济增长的因素可能是暂时性的，但楼市仍会令人头疼。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Top US Economic Official Says Fear Hindering Recovery

恐惧心理阻碍美经济复苏

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

On the features of the sino-Japan post cold war relations and its hindering factors

冷战后中日关系的特点及其阻碍因素

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Autonomy and Understanding Dilemma in Theory --On the Bottleneck Hindering the Propulsion of Literary Theory in Contemporary China

理论的自律性和知性困境--论中国当代文艺学学科推进的瓶颈

属类：中国大陆-ilib.cn-

Mr Rubio speculates that the PAN’s abundance of true believers may be hindering its intellectual development.

卢比奥推测，PAN因为忠实信徒太多，其智力发展将受阻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Factors Hindering Transforming Achievements in Educational Research to Application

论阻碍教育科研成果向实际应用转化的主要因素

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Cause and solution of hindering the implementation of innovation education in primary and middle schools

论阻碍我国中小学实施创新教育的原因及解决对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Hindering build fixes through a preference for Scheduled Builds, rather than frequently building software with every code change

没有频繁地通过代码修改构建软件，而倾向于定时构建，从而不利于构建修复。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A slowdown in U. S. business investment may soon hit the job market, further hindering a recovery in the world’s largest economy.

美国商业投资衰退很可能迅速波及就业，阻碍这个全球最大经济体的复苏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

now argue that ill-conceived government measures have stopped, or are hindering , the natural recovery mechanisms.

目前主张，考虑不周的政府举措，已经中断或者正在妨碍自然复苏机制的运作。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Eight Hindering Elements on the Curricula Reform of Rural Basic Education

农村基础教育课程改革的八大抗阻因素

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The Non-economic Factors Hindering the Flourishing of Rural Consumption Market

农村消费市场难启动的非经济因素分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The factors hindering farmers’income and solution to them

农民收入增长的障碍因素及解决途径

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Torture, long a moral stain, is now hindering intelligence services’s attempts to fight terrorism.

虐待，这个长期的道德污点，现在正阻碍情报机构们打击恐怖主义的努力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Narrow bandwidth has been one of the most serious limitations hindering the wider application of microstrip antenna technology.

频带窄严重制约微带天线的广泛应用。

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Discussion on Reasons Hindering Introducing and Using the Medical Talent

浅谈妨碍医学人才引进、使用问题的原因和对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A Limited Analysis of Cognitive Defect of Subject in Hindering Effective Implement of Policies and Ways of Perfection

浅析妨碍政策有效执行的主体认知缺陷及其完善途径

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

System Factor of Hindering the Investment Bank Development

浅析制约投资银行发展的体制因素

属类：中国大陆-www.ilib.cn-