Almost one in three marketers thinks the IT department hinders success.

几乎三分之一的营销人员都认为IT部门阻碍了公司的发展。

属类：时事政治-经济学人双语版-IT企业的未来

A professional schism hinders Britain's mental-health system

一个专业性的分裂阻碍英国心理健康系统

属类：时事政治-经济学人双语版-心理疾病治疗 身体与灵魂

Oliver is now studying tumors in which the PIDD gene has been knocked out, to see if its absence hinders drug resistance.

Oliver现在研究PIDD基因敲除的肿瘤细胞，看看是否它的缺失阻碍药物耐药性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The viewpoint of regarding Engels as "the first violinist" hinders the treating the difference objectively and fairly;

把恩格斯视为“第一提琴手”的观点妨碍了客观地看待这种差别；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The problem with hedge funds is that a lack of information hinders outsiders' ability to measure their contribution to systemic risk.

保护基金的问题是缺乏信息阻碍局外人能力对系统风险的贡献。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The report states that supporting the state sector hinders growth and needs to be recalibrated.

报告指出阻碍国家部门增长的问题需要重新调整。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, it typically hinders the interoperability of service implementations.

不过，这通常会对服务实现的可操作性造成影响。

属类：IT行业-www.ibm.com-

By taking the tips highlighted above, you can be sure that Facebook helps -- not hinders -- your career.

采取以上这些小贴士，Facebook一定能够在你的职业生涯中帮上忙，而不是带来阻碍。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

This hinders parallel scanning of data.

从而延缓了数据的并行扫描。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

It is easily processed, understood and connects with readers. Poor communication hinders the information gathering process.

读者会更容易对信息进行加工，理解和沟通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For us it hinders self-realization and merits corrective surgery.

对我们来说这隐含了自我实现和矫正手术的优点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anything that hinders Fannie and Freddie's participation in the market threatens to bring this virtuous economic circle to a grinding halt.

而阻碍“两美”参与市场的任何举措都可能使良性经济循环慢慢停滞。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

(a) person or thing that hinders or obstructs the progress or movement of sth

妨碍、阻碍某事物进展或活动的人或物：

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The second configuration may be such that it hinders rotation of the orthodontic eyelet (12) relative to the orthodontic implant (16).

该第二构造可以使其阻碍正牙孔圈（12）相对于正牙植入物（16）的旋转。

属类：英汉句库-ip.com-

The acoustic resonance phenomenon in high intensity gaseous discharge lamps hinders the extension and application of electronic ballasts.

高强度气体放电灯中的声谐振现象阻碍了电子镇流器的推广应用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Fear of failure, humiliation or making mistakes hinders our creative impulses and our ability to create extraordinary changes in the world.

害怕失败，屈辱或犯错误阻碍我们的创造性冲动，和我们在世界上创造非凡变化的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HOWARD: I think it hinders the student's ownership of their own education.

霍德华：我认为过分干预阻碍了学生对自己学习的主导权。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A boost to social welfare can alleviate the pervasive uncertainty that hinders development of China's consumer economy.

加强社会福利体系能够减少普遍的、阻碍中国消费经济发展的不稳定因素。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The insufficient educational funding has been a crucial issue that hinders Chinese educational development.

教育经费短缺问题至今仍然是制约我国教育发展的根本问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

the financial system has become a "bloodletting" channel which hinders economic development in poverty regions in Guizhou.

金融系统成了一个“抽血”管道，影响了贵州省贫困地区的经济发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It is helpful to understand when view state helps you and when it hinders your page's performance.

了解在哪些情况下视图状态会有所帮助，在哪些情况下它影响页的性能，这样是有帮助的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

That's because estrogen confronts a certain enzyme that often hinders the body's first line of defense against bacteria and viruses.

那是因为雌激素会对抗一种特定的酶，这是一种会妨碍身体防御细菌病毒的第一道防线的酶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, to some extent, social capital hinders the development of the regional national autonomy.

然而，社会资本也会在一定层面上阻碍民族区域自治的良好发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The widening deficit hinders US output and in the second quarter the gap knocked nearly 3 percentage points off the growth rate.

日益扩大的逆差影响了美国的产出。今年第二季度，贸易逆差拉低美国经济增长率近3个百分点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Financing is a problem that hinders the development of the medium and small enterprises in China.

融资问题一直都是阻碍我国中小企业发展的难题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Whether less retail money hinders the actual performance of the market rather than just sentiment is debatable.

散户资金减少到底妨碍的是市场实际表现还是仅仅是市场人气？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

All of these critical areas are underfunded, which hinders productivity, national security and private investment.

所有这些关键领域都经费不足，对生产率、国家安全和私人投资造成了妨碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its incompatibility with X hinders its adoption in many projects.

它与X的不兼容性阻碍了它在许多项目中的使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder .

我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的气缸。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The resulting uncertainty hinders the social sciences in producing laws similar to Newton's physics .

因此导致的不确定性使得社会科学难以产生类似于牛顿物理的法则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-