Whether less retail money hinders the actual performance of the market rather than just sentiment is debatable.

散户资金减少到底妨碍的是市场实际表现还是仅仅是市场人气？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

All of these critical areas are underfunded, which hinders productivity, national security and private investment.

所有这些关键领域都经费不足，对生产率、国家安全和私人投资造成了妨碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its incompatibility with X hinders its adoption in many projects.

它与X的不兼容性阻碍了它在许多项目中的使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder .

我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A turnback is any situation that hinders the flow of work. Turnbacks include any inefficiency in the process. Some examples are:

误工是阻碍工作流程的任何情形.包括任何过程中的无效.例如：

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The resulting uncertainty hinders the social sciences in producing laws similar to Newton’s physics .

因此导致的不确定性使得社会科学难以产生类似于牛顿物理的法则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because OJ is pasteurized and citric acid hinders bacteria growth, the door is a fine choice.

因为橙汁是经过了巴斯德灭菌且柠檬酸阻止了细菌的生长，所以（冰箱的）大门是一个很好的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In many single child family of China, children are self-centered and lack cooperative awareness, which hinders their social development.

在中国的独生子女家庭中，儿童普遍以自我为中心，缺乏合作意识，从而影响其社会化进程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The debate is over whether religious teaching fosters or hinders tolerance.

这场论战的所争之处，在于宗教课程是否培养或阻碍文化的宽容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It not only hinders the comprehensively grasp Tao’s thoughts, but also covers the values of his educational administration thoughts.

这既不利于全面地把握陶行知的思想，也使得陶行知教育管理思想的价值无法彰显。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This further hinders firms’ ability to take bold, decisive action.

这进一步地阻碍了企业做出勇敢和果断的行动的能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This phenomenon not only blemishes the image of the Party and the government, but also seriously hinders the execution of the state law.

这一现象产生的原因是多方面的，它不仅损害了党和政府的形象，而且严重破坏了国家有关法律的执行。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This, in a great degree, hinders the development of our socialist market economy and harms the interests of our state.

这在很大程度上阻碍了我国社会主义市场经济的健康发展，并损害了我们国家的利益。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The fervent hope and hinders of rule of law in China--Globalization and rural problems

中国法治的热望和阻滞--全球化与乡土化

属类：中国大陆-www.ilib.cn-