我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
historian的中国译典句库查询结果如下：
said Robert Dallek, a historian at Boston University, who has just published a book about kennedy
刚刚出版了一本肯尼迪传记的波士顿大学历史学家罗泊特?
属类：综合句库--
Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. (Thoas Carlyle, British historian )
工作是良药,能医治一切困扰人的疾苦。(英国历史学家卡莱尔)
属类：习语名句-名言警句-工作
The Han period produced China's most famous historian , Sima Qian ( 145-87 B.C.), whose Shiji ( Historical Records)provides a detailed chronicle from the time of a legendary Xia emperor to that of the Han emperor Wu Di ( 141-87 B.C.).
汉代造就了中国最伟大的史学家-司马迁(公元前145-公元前87),他的《史记》采用编年史的形式,详细地介绍了从传说中的夏帝一直到汉武帝这一段时期的历史。
属类：人文学科-历史-中国历史
Sylvan historian , who canst thus express A flowery tale more sweetly than our rhyme:
呵,田园的史家,你竟能铺叙一个如花的故事,比诗还瑰丽
属类：文学表达-诗词-济慈
The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out.--Thomas Belington Macaulay, British historian
衡量一个人真正的品质,要看他在知道永远也不会被人发现的情况下做些什么。英国历史学家麦考莱
属类：习语名句-名人名言-行动篇
Educator and Historian of Chemistry Mr. Chang Tzu-kung
化学教育家和化学史家张资珙-纪念张资珙教授诞辰100周年
属类：行业术语-中文论文标题-
"The tomb is a 3.6 meter high mound, in front of it is a pavilion with a large tablet reading ""Tomb of Huang Di"" in the calligraphy of the late historian and writer Guo Moruo."
黄帝陵高3．6米,墓前有一碑亭,内有刻着"黄帝陵"的石碑,由已故著名历史学家和文学家郭沫若手书。
属类：人文学科-历史-考古和文物
Envy is blind and kows nothing except how to depreciate the excellence of others.--Titus Livins Livy, Ancient Rooman historian
嫉妒是瞎子,除了贬低别人的优点之外,什么也不知。古罗马历史学家李维
属类：习语名句-名人名言-修养篇
On the Narrative Methods of Records of the Historian
简论《史记》世家的“提顿之笔”
属类：行业术语-中文论文标题-
A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H.B.adams, american historian )
教师的影响是永恒的;无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家亚当斯)
属类：习语名句-名言警句-教育
Education is the transmission of civilization. (Will Drant, American historian and essayist)
教育传播文明。(美国历史学家、散文家杜兰特)
属类：习语名句-名言警句-教育
Education is a progressive discovery of our ignorance. (Durant, american historian )
教育是一个逐步发现自己无知的过程。(美国历史学家杜兰特)
属类：习语名句-名言警句-教育
Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian )
教育造就了一大批人,他们会读书,但是不会区别什么书值得读。(英国历史学家特里维廉)
属类：习语名句-名言警句-教育
The top historian in her department.
她部门中最杰出的历史学家
属类：综合句库--
Supreme Historian and Glorious Envoy of the Immortals of the Nine Realms
九州都仙太史高明大使
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
British historian and essayist whose works,such as The French Revolution(1837,are characterized by his trenchant social and political criticism and his complex literary style.
卡莱尔,托马斯1795-1881英国历史学家和散文作家,其著作,如法国革命(1837年),以对社会和政治的犀利批评和复杂的文风为特色
属类：综合句库--
Scientific and historical facts are occasionally altered or ignored for a purpose.--Howards Mel . American historian
科学与历史的事实有时因某种意图而被篡改或忽视。美国历史学家梅尔
属类：习语名句-名人名言-知识篇
Norwegian pacifist and historian .He shared the1921Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933.
兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心
属类：综合句库--
Labor is often the father of pleasure.--French Philosopher and historian
劳动常常是快乐之父。法国哲学家、历史学家伏尔泰
属类：习语名句-名人名言-欢乐篇
History repeat itself;historian repeat each other.
历史会重演;历史学家则彼此重复地讲别人讲过的事情。
属类：综合句库--
The historian ,registering the facts beyond doubt,and in their context,cannot but also judge(Robert Conquest)
历史学家记录那些不容置疑的事实,但对此也只能在具体情况下作出判断(罗伯特·康奎斯特)
属类：综合句库--
The historian discovers the past by the judicious use of such a heuristic device as the ‘ideal type’(Karl J.Weintraub)
历史学家明智地运用称为‘理想类型’的探索方法发现过去(卡尔J.韦恩特劳伯)
属类：综合句库--
To make a country's history intelligible, the historian naturally seeks for some point of unity
历史学家为了把一个国家的历史写得清晰明了,他自然要去找寻某种统一的东西。
属类：综合句库--
The historian searched for primary sources of information about the past.
历史学家寻找有关过去的原始资料来源。
属类：综合句库--
The historian dates by years, the geologist by millions of years
历史学家以年为单位划分历史时期,地质学家以百万年为单位划分地质期。
属类：综合句库--
The noble soul has reverence for itself.--Heinrich Gotthard Treitschke, German historian
灵魂高尚的人必自尊。德国历史学家特赖奇克
属类：习语名句-名人名言-修养篇
On "Tai Shi Gong Says" and "Cross-reference" in Records of Historian
论《史记》的“太史公曰”和“互见法”
属类：行业术语-中文论文标题-
Toward the Fallen Heroes in Records of the Historian
论《史记》中的失败英雄
属类：行业术语-中文论文标题-
Emperor Hanwu's "To Popularise Confucianism and Mohism" in Records of the Historian
论《史记》中汉武帝“以广儒墨”
属类：行业术语-中文论文标题-
British jurist and historian noted for his many works on the history of English law.
梅特兰,弗雷德里克·威廉1850-1906英国法学家和历史学家,以其众多记述英国法律历史的著作而著称
属类：综合句库--
| 1 | 刚刚出版了一本肯尼迪传记的波士顿大学历史学家罗泊特? | said Robert Dallek, a historian at Boston University, who has just published a book about kennedy |
|
| 2 | 工作是良药,能医治一切困扰人的疾苦。(英国历史学家卡莱尔) | Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. (Thoas Carlyle, British historian ) |
|
| 3 | 汉代造就了中国最伟大的史学家-司马迁(公元前145-公元前87),他的《史记》采用编年史的形式,详细地介绍了从传说中的夏帝一直到汉武帝这一段时期的历史。 | The Han period produced China's most famous historian , Sima Qian ( 145-87 B.C.), whose Shiji ( Historical Records)provides a detailed chronicle from the time of a legendary Xia emperor to that of the Han emperor Wu Di ( 141-87 B.C.). |
|
| 4 | 呵,田园的史家,你竟能铺叙一个如花的故事,比诗还瑰丽 | Sylvan historian , who canst thus express A flowery tale more sweetly than our rhyme: |
|
| 5 | 衡量一个人真正的品质,要看他在知道永远也不会被人发现的情况下做些什么。英国历史学家麦考莱 | The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out.--Thomas Belington Macaulay, British historian |
|
| 6 | 化学教育家和化学史家张资珙-纪念张资珙教授诞辰100周年 | Educator and Historian of Chemistry Mr. Chang Tzu-kung |
|
| 7 | 黄帝陵高3．6米,墓前有一碑亭,内有刻着"黄帝陵"的石碑,由已故著名历史学家和文学家郭沫若手书。 | "The tomb is a 3.6 meter high mound, in front of it is a pavilion with a large tablet reading ""Tomb of Huang Di"" in the calligraphy of the late historian and writer Guo Moruo." |
|
| 8 | 嫉妒是瞎子,除了贬低别人的优点之外,什么也不知。古罗马历史学家李维 | Envy is blind and kows nothing except how to depreciate the excellence of others.--Titus Livins Livy, Ancient Rooman historian |
|
| 9 | 简论《史记》世家的“提顿之笔” | On the Narrative Methods of Records of the Historian |
|
| 10 | 教师的影响是永恒的;无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家亚当斯) | A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H.B.adams, american historian ) |
|
| 11 | 教育传播文明。(美国历史学家、散文家杜兰特) | Education is the transmission of civilization. (Will Drant, American historian and essayist) |
|
| 12 | 教育是一个逐步发现自己无知的过程。(美国历史学家杜兰特) | Education is a progressive discovery of our ignorance. (Durant, american historian ) |
|
| 13 | 教育造就了一大批人,他们会读书,但是不会区别什么书值得读。(英国历史学家特里维廉) | Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian ) |
|
| 14 | 她部门中最杰出的历史学家 | The top historian in her department. |
|
| 15 | 九州都仙太史高明大使 | Supreme Historian and Glorious Envoy of the Immortals of the Nine Realms |
|
| 16 | 卡莱尔,托马斯1795-1881英国历史学家和散文作家,其著作,如法国革命(1837年),以对社会和政治的犀利批评和复杂的文风为特色 | British historian and essayist whose works,such as The French Revolution(1837,are characterized by his trenchant social and political criticism and his complex literary style. |
|
| 17 | 科学与历史的事实有时因某种意图而被篡改或忽视。美国历史学家梅尔 | Scientific and historical facts are occasionally altered or ignored for a purpose.--Howards Mel . American historian |
|
| 18 | 兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心 | Norwegian pacifist and historian .He shared the1921Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933. |
|
| 19 | 劳动常常是快乐之父。法国哲学家、历史学家伏尔泰 | Labor is often the father of pleasure.--French Philosopher and historian |
|
| 20 | 历史会重演;历史学家则彼此重复地讲别人讲过的事情。 | History repeat itself;historian repeat each other. |
|
| 21 | 历史学家记录那些不容置疑的事实,但对此也只能在具体情况下作出判断(罗伯特·康奎斯特) | The historian ,registering the facts beyond doubt,and in their context,cannot but also judge(Robert Conquest) |
|
| 22 | 历史学家明智地运用称为‘理想类型’的探索方法发现过去(卡尔J.韦恩特劳伯) | The historian discovers the past by the judicious use of such a heuristic device as the ‘ideal type’(Karl J.Weintraub) |
|
| 23 | 历史学家为了把一个国家的历史写得清晰明了,他自然要去找寻某种统一的东西。 | To make a country's history intelligible, the historian naturally seeks for some point of unity |
|
| 24 | 历史学家寻找有关过去的原始资料来源。 | The historian searched for primary sources of information about the past. |
|
| 25 | 历史学家以年为单位划分历史时期,地质学家以百万年为单位划分地质期。 | The historian dates by years, the geologist by millions of years |
|
| 26 | 灵魂高尚的人必自尊。德国历史学家特赖奇克 | The noble soul has reverence for itself.--Heinrich Gotthard Treitschke, German historian |
|
| 27 | 论《史记》的“太史公曰”和“互见法” | On "Tai Shi Gong Says" and "Cross-reference" in Records of Historian |
|
| 28 | 论《史记》中的失败英雄 | Toward the Fallen Heroes in Records of the Historian |
|
| 29 | 论《史记》中汉武帝“以广儒墨” | Emperor Hanwu's "To Popularise Confucianism and Mohism" in Records of the Historian |
|
| 30 | 梅特兰,弗雷德里克·威廉1850-1906英国法学家和历史学家,以其众多记述英国法律历史的著作而著称 | British jurist and historian noted for his many works on the history of English law. |
|
查询记录
