我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hollowed的中国译典句库查询结果如下：
"Oh," murmured Danglars," that bed is probably one of the coffins hollowed in the wall, and the sleep I shall enjoy will be death from one of the poniards I see glistening in the darkness."
“上帝，”腾格拉尔暗暗地说，“他所说的床大概是墙壁空洞里的棺材，而我所能享受的睡眠，大概就是由那在黑影里闪闪发光的匕所造成的长眠了。”
属类：综合句库--
Do no such thing, I beg of you; he would only send you another, formed of a magnificent sapphire, or hollowed out of a gigantic ruby
“我求您别那么干，那样的话，他只会再送您一只用翡翠或极大的红宝石雕成的杯子。
属类：综合句库--
The cook hollowed out the melons
厨师把瓜掏空。
属类：综合句库--
An animal’s hollowed -out habitation,such as a burrow.
洞穴动物中空的洞穴，如地洞
属类：综合句库--
A canoe made from a hollowed tree trunk;a piragua.
独木舟将树干挖空做成的小舟;独木舟
属类：综合句库--
protective glass,curved,bent,hollowed or the like for medallions,barometers and similar appliances
防护玻璃,曲面、弯曲、空心或类似者,用于大纪念章、气压表及类似用品
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
Theoretical Study on Thermal Deformation of Hollowed Parts under Operating Conditions
工作状态下孔形零件受热变形理论研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Guangzhou is well known for intricate hollowed -out ivory balls. Some have dozens of rings or layers, and each ring is carved with hollowed designs and able to revolve. They are really marvellous art treasures and show the excellent craftsmanship of the Chinese artists.
广州以通雕象牙球最为著名。一些牙球有数十层，每层有镂空花纹并能旋转。它们是令人赞叹的艺术珍品，表现了中国艺术家的杰出工艺水平。
属类：行业术语-艺术-工艺
Size Effect of Hollowed Marble Cylinder Specimen
含孔道大理岩圆柱试样的尺寸效应
属类：行业术语-中文论文标题-
The river banks were hollowed out by rushing water.
河岸被流水掏出洞来。
属类：简明汉英词典--
The river banks were hollowed out by rushing water
河岸由于流水冲刷而成空洞。
属类：综合句库--
A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face,usually displayed on Halloween.
杰克灯，南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状，通常在万圣节出现
属类：综合句库--
The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in
那个士兵在地里挖了一个散兵坑以便藏身。
属类：综合句库--
The soldier hollowed oat a foxhole in the ground to lie in.
那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。
属类：综合句库--
Joe’s father hollowed out a pumpkin to make a jack-o’-lantern
乔的父亲把一个南瓜挖空，做了个空心灯。
属类：综合句库--
glass ,curved,bent or hollowed (excl. optical elements and optically worked glass)for non-corrective or corrective spectacle lenses
曲面、弯曲或空心玻璃(不包括光学元件和经光学加工的玻璃)用于制作非矫正视力镜片
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
People use various materials available locally to create crafts. Carvers in south China have taken delight in shaping old bamboo roots into human and animal figures. They use relief, hollowed -out and other techniques, to make the crafts vivid and exquisite.
人们利用本地材料来制作工艺品。中国南方的人们喜欢用老竹根雕刻人和动物，并用浮雕，通雕以及其他技法，使作品生动精美。
属类：行业术语-艺术-工艺
Often the stone is hollowed out to contain newspapers, photographs, or other documents reflecting current customs, with a view to their historical use when the building is remodeled or demolished.
容器中存放报纸、照片、钱币、书籍或其它反映当时风俗的文物，以便重修或拆除时说明原来的历史。
属类：工程技术-建筑-
The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in.
士兵们在地上挖了个散兵坑以便藏身。
属类：综合句库--
They hollowed out a log.
他们把一根原木挖空。
属类：综合句库--
He hollowed out a small dip in the ground.
他在地上挖出了一个小坑。
属类：综合句库--
River banks hollowed out by rushing water
由于激流冲刷而凹陷了的河岸.
属类：综合句库-典型例句-
Well, Irish children made Jack’s lanterns on October 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside
在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和罗卜制作“杰克的灯笼”，他们把中间挖掉、表面上打洞并在里边点上蜡烛。
属类：综合句库--
clock glass,curved,bent,hollowed or the like of any shape or size (excl. those specially prepared for laboratory use)
钟用玻璃,曲面的、弯曲的、空心的或类似者,任何形状或尺寸(不包括为实验室用特制的钟用玻璃)
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
1:South Africans had grown used to power cuts under his predecessor, Jacob Zuma, whose cronies looted and mismanaged nearly everything the state controls.[...]112:Mr Zuma hollowed out institutions, appointed crooks and liars to senior jobs and ensured that the watchdogs who are supposed to stop corruption were muzzled.3:Some state-owned firms, such as Eskom and South African Airways, were bled so dry that their debts threaten the stability of South African banks and even the country’s credit rating.4:South Africans expect better from Mr Ramaphosa.5:Will he live up to his promises?
1:在上任总统雅各布?祖玛的领导下，南非人已经习惯了停电。祖玛的亲信几乎掠夺和霸权所有国有机构。[...]112:祖马掏空了机构，任命骗子和说谎者担任高级职位，并让那些本应阻止腐败的监管机构受到钳制。3:一些国有企业，如Eskom和南非航空公司，由于血本无归，其债务威胁到南非银行的稳定，甚至该国的信用评级。4:而南非人对拉马福萨期望更高。5:他会履行诺言吗?
属类：时事政治-经济学人双语版-南非新任总统是否能带来光亮时刻(1)
2 concealed throwing knives inside of a hollowed -out book
2把藏匿在掏空的书本中的飞刀；
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bello suspects that Ice Age Britons hoisted hollowed -out crania in rituals of some kind.
贝洛怀疑冰河时期的英国人会在某种仪式上高举这种镂空的头盖骨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But houses and other buildings destroyed during the conflict remain as hollowed -out and dusty monuments to violence.
但冲突中被毁的房屋建筑依旧像镂空雕塑和布满灰尘的暴力纪念碑一样矗立着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In some ways the town is hollowed out by its own demographics.
该镇从某种程度上被其自身人口“挖空”了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Research of Influence on Stability of Bridge when the Basement of Bridge Is Hollowed Out
基底淘蚀状况对桥梁稳定性影响的研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | “上帝，”腾格拉尔暗暗地说，“他所说的床大概是墙壁空洞里的棺材，而我所能享受的睡眠，大概就是由那在黑影里闪闪发光的匕所造成的长眠了。” | "Oh," murmured Danglars," that bed is probably one of the coffins hollowed in the wall, and the sleep I shall enjoy will be death from one of the poniards I see glistening in the darkness." |
|
| 2 | “我求您别那么干，那样的话，他只会再送您一只用翡翠或极大的红宝石雕成的杯子。 | Do no such thing, I beg of you; he would only send you another, formed of a magnificent sapphire, or hollowed out of a gigantic ruby |
|
| 3 | 厨师把瓜掏空。 | The cook hollowed out the melons |
|
| 4 | 洞穴动物中空的洞穴，如地洞 | An animal’s hollowed -out habitation,such as a burrow. |
|
| 5 | 独木舟将树干挖空做成的小舟;独木舟 | A canoe made from a hollowed tree trunk;a piragua. |
|
| 6 | 防护玻璃,曲面、弯曲、空心或类似者,用于大纪念章、气压表及类似用品 | protective glass,curved,bent,hollowed or the like for medallions,barometers and similar appliances |
|
| 7 | 工作状态下孔形零件受热变形理论研究 | Theoretical Study on Thermal Deformation of Hollowed Parts under Operating Conditions |
|
| 8 | 广州以通雕象牙球最为著名。一些牙球有数十层，每层有镂空花纹并能旋转。它们是令人赞叹的艺术珍品，表现了中国艺术家的杰出工艺水平。 | Guangzhou is well known for intricate hollowed -out ivory balls. Some have dozens of rings or layers, and each ring is carved with hollowed designs and able to revolve. They are really marvellous art treasures and show the excellent craftsmanship of the Chinese artists. |
|
| 9 | 含孔道大理岩圆柱试样的尺寸效应 | Size Effect of Hollowed Marble Cylinder Specimen |
|
| 10 | 河岸被流水掏出洞来。 | The river banks were hollowed out by rushing water. |
|
| 11 | 河岸由于流水冲刷而成空洞。 | The river banks were hollowed out by rushing water |
|
| 12 | 杰克灯，南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状，通常在万圣节出现 | A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face,usually displayed on Halloween. |
|
| 13 | 那个士兵在地里挖了一个散兵坑以便藏身。 | The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in |
|
| 14 | 那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。 | The soldier hollowed oat a foxhole in the ground to lie in. |
|
| 15 | 乔的父亲把一个南瓜挖空，做了个空心灯。 | Joe’s father hollowed out a pumpkin to make a jack-o’-lantern |
|
| 16 | 曲面、弯曲或空心玻璃(不包括光学元件和经光学加工的玻璃)用于制作非矫正视力镜片 | glass ,curved,bent or hollowed (excl. optical elements and optically worked glass)for non-corrective or corrective spectacle lenses |
|
| 17 | 人们利用本地材料来制作工艺品。中国南方的人们喜欢用老竹根雕刻人和动物，并用浮雕，通雕以及其他技法，使作品生动精美。 | People use various materials available locally to create crafts. Carvers in south China have taken delight in shaping old bamboo roots into human and animal figures. They use relief, hollowed -out and other techniques, to make the crafts vivid and exquisite. |
|
| 18 | 容器中存放报纸、照片、钱币、书籍或其它反映当时风俗的文物，以便重修或拆除时说明原来的历史。 | Often the stone is hollowed out to contain newspapers, photographs, or other documents reflecting current customs, with a view to their historical use when the building is remodeled or demolished. |
|
| 19 | 士兵们在地上挖了个散兵坑以便藏身。 | The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in. |
|
| 20 | 他们把一根原木挖空。 | They hollowed out a log. |
|
| 21 | 他在地上挖出了一个小坑。 | He hollowed out a small dip in the ground. |
|
| 22 | 由于激流冲刷而凹陷了的河岸. | River banks hollowed out by rushing water |
|
| 23 | 在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和罗卜制作“杰克的灯笼”，他们把中间挖掉、表面上打洞并在里边点上蜡烛。 | Well, Irish children made Jack’s lanterns on October 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside |
|
| 24 | 钟用玻璃,曲面的、弯曲的、空心的或类似者,任何形状或尺寸(不包括为实验室用特制的钟用玻璃) | clock glass,curved,bent,hollowed or the like of any shape or size (excl. those specially prepared for laboratory use) |
|
| 25 | ||1:在上任总统雅各布?祖玛的领导下，南非人已经习惯了停电。祖玛的亲信几乎掠夺和霸权所有国有机构。||2:祖马掏空了机构，任命骗子和说谎者担任高级职位，并让那些本应阻止腐败的监管机构受到钳制。||3:一些国有企业，如Eskom和南非航空公司，由于血本无归，其债务威胁到南非银行的稳定，甚至该国的信用评级。||4:而南非人对拉马福萨期望更高。||5:他会履行诺言吗? | ||1:South Africans had grown used to power cuts under his predecessor, Jacob Zuma, whose cronies looted and mismanaged nearly everything the state controls.||2:Mr Zuma hollowed out institutions, appointed crooks and liars to senior jobs and ensured that the watchdogs who are supposed to stop corruption were muzzled.||3:Some state-owned firms, such as Eskom and South African Airways, were bled so dry that their debts threaten the stability of South African banks and even the country’s credit rating.||4:South Africans expect better from Mr Ramaphosa.||5:Will he live up to his promises? |
|
| 26 | 2把藏匿在掏空的书本中的飞刀； | 2 concealed throwing knives inside of a hollowed -out book |
|
| 27 | 贝洛怀疑冰河时期的英国人会在某种仪式上高举这种镂空的头盖骨。 | Bello suspects that Ice Age Britons hoisted hollowed -out crania in rituals of some kind. |
|
| 28 | 但冲突中被毁的房屋建筑依旧像镂空雕塑和布满灰尘的暴力纪念碑一样矗立着。 | But houses and other buildings destroyed during the conflict remain as hollowed -out and dusty monuments to violence. |
|
| 29 | 该镇从某种程度上被其自身人口“挖空”了。 | In some ways the town is hollowed out by its own demographics. |
|
| 30 | 基底淘蚀状况对桥梁稳定性影响的研究 | The Research of Influence on Stability of Bridge when the Basement of Bridge Is Hollowed Out |
|
查询记录
