我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
holy的中国译典句库查询结果如下：
She had never been pretty,her whole life, which had been nothing but a succession of holy deeds, had finally conferred upon her a sort of pallor and transparency
她从不曾有过美丽的时期，她的一生只是一连串圣洁的工作，这就使她的身体呈现白色和光彩
属类：综合句库--
repentance skindeep. Pray at an altar. Hail Mary and Holy Mary
她跪在祭坛前祷告，念着《万福玛利亚》和《至圣玛利亚》。
属类：综合句库--
She was still a holy and pure young girl.
她仍是一个圣洁的少女。
属类：综合句库--
It is by the Holy Spirit that she has conceived this child.She will bear a son;and you shall give him the name Jesus(Saviour,for he will save his people from their sins.
她是从圣灵怀的孕。她将生个儿子，你要给他起名叫耶稣(救世主)，因为他将把自己的人民从罪恶中解救出来。
属类：综合句库--
She was a holy woman, innocent and chaste.
她是一个圣洁的女人，天真而忠贞。
属类：综合句库--
She had already valiantly renounced finery, had dressed herself in linen, and had put all her silks, all her ornaments, all her ribbons, and all her laces on her daughter, the only vanity which was left to her, and a holy one it was
她已毅然决然摈弃了修饰，自己穿着布衣，把她所有的丝织品、碎料子、飘带、花边，都用在她女儿身上，这女儿是她仅有的虚荣。
属类：综合句库--
Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro.Among his works are devotional pictures,including Holy Night,and frescoes,such as those in the convent of San Paolo in Parma(1518.
科勒乔，安东尼奥·阿莱格林·达1494-1534文艺复兴高潮期意大利画家，以其运用阴暗对照法著名。他的作品包括有宗教画，如:平安夜和壁画，例如帕尔马市圣保罗修道院的壁画
属类：综合句库---(1518年)
A service held on Sundays or holy days that includes the office of vespers.
礼拜仪式在星期天或者圣日里包括祈祷仪式的一种仪式
属类：综合句库--
and at Rome there are four great events in every year,--the carnival, Holy Week, Corpus Christi, and the Feast of St.Peter
罗马每年有四件大事--狂欢节，复活节，圣体瞻礼节和圣·彼得节。
属类：综合句库--
Mauritius even boasts one of hinduism’s great holy sites. High in the mountains in the island’s wild southern interior is Grand Bassin, a glassy pool said to be water from the Ganges, which draws a steady procession of pilgrims
毛里求斯甚至拥有一个很大的印度教圣地，在该岛南部荒凉的内陆高山上有一个叫“大盆地”的地方，那里有一潭清澈的池水，据说来自恒河。它吸引着朝圣者纷至沓来。
属类：综合句库--
No city has a greater concentration of journalists like the Holy City
没有哪个城市像耶城那样记者云集,引人注目。
属类：经济金融--
says Father Andrew of the Holy Cross Abbey, a trappist monastery in Virginia’s Shenandoah Valley in the United States
美国弗吉尼亚州谢南多厄山谷里的一座特拉普派隐修院--圣十字架修道院的安德鲁神父说。
属类：综合句库--
In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D----with a sort of tender and filial reverence
米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友,九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。
属类：综合句库--
The devil then took him to the Holy City and set him on the parapet of the temple. If you are the Son of God, he said, throw yourself down
魔鬼就把他带到圣城，让他站在圣殿顶上，说:“你若是圣子，就跳下去。”
属类：综合句库--
That is to say that God exists as the Father to create the world, as the Son or "logos" during the incarnation, and as the Holy Spirit to inspire Christians and the Church
那就是说，上帝以三种形态存在:作为创造世界的圣父、作为化为肉身期间的圣子或“逻各斯”、作为赋予基督徒和教会灵感的圣灵。
属类：综合句库--
The holy man healed them of their sickness.
那位圣人治好了他们的病。
属类：综合句库--
And what would be the taste of all these holy things when bound up with this hideous thing?
那一切圣洁的东西和那种丑恶的东西搀杂在一起，还有什么意义!
属类：综合句库--
You were awfully holy , weren’t you?
你从前虔诚得很，对吗?
属类：综合句库--
And is it fitting. Resumed the Reverend Mr. Clark, that a man so given to prayer, of such a blameless example, holy in deed and thought so far as mortal judgment may pronounce
你要考虑到，克拉克教长接着说，像你这样一个毕生献身于宗教的人，思想行为圣洁高尚，用凡人的尺度衡量可谓完美无瑕的典范
属类：综合句库--
The pilgrim route to the Christian holy places in sinai went through the Neger
前往西奈基督圣地的朝圣路线通过内格夫。
属类：综合句库--
The holy followers of Buddha
虔诚的佛教信徒
属类：综合句库--
a pious and holy observation.
虔诚且神圣的注目
属类：综合句库--
To sprinkle,especially with holy water.
洒，尤指洒圣水
属类：综合句库--
The belief that the Father,Son,and Holy Spirit are three separate and distinct gods,heretical in orthodox Christianity.
三神论认为圣父、圣子、圣灵是三个分离的且完全不同的神的宗教信仰，这种信仰被正统的基督教义斥为异端
属类：综合句库--
deuteronomy 26-15: "Look down from thy holy habitation, from Heaven, and bless thy people Israel and the ground which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey."
申命记二十六章15节:"求你从天上你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。"
属类：综合句库--
The priest sprinkled holy water on the baby’s forehead
神父把圣水在婴儿的额头上
属类：综合句库--
The state or quality of being holy ;sanctity.
神圣的状态或品质;圣洁
属类：综合句库--
A formal general assembly of the princes or estates of the Holy Roman Empire.
神圣罗马帝国的三政会神圣罗马帝国的王孙或该阶层的正式的一般议会
属类：综合句库--
The territories of the Holy Roman Empire.
神圣罗马帝国的属地
属类：综合句库--
The holy Roman empire is neither holy,nor Roman,nor an empire.
神圣罗马帝国既费神圣、亦非罗马、更非帝国。
属类：综合句库--
| 1 | 她从不曾有过美丽的时期，她的一生只是一连串圣洁的工作，这就使她的身体呈现白色和光彩 | She had never been pretty,her whole life, which had been nothing but a succession of holy deeds, had finally conferred upon her a sort of pallor and transparency |
|
| 2 | 她跪在祭坛前祷告，念着《万福玛利亚》和《至圣玛利亚》。 | repentance skindeep. Pray at an altar. Hail Mary and Holy Mary |
|
| 3 | 她仍是一个圣洁的少女。 | She was still a holy and pure young girl. |
|
| 4 | 她是从圣灵怀的孕。她将生个儿子，你要给他起名叫耶稣(救世主)，因为他将把自己的人民从罪恶中解救出来。 | It is by the Holy Spirit that she has conceived this child.She will bear a son;and you shall give him the name Jesus(Saviour,for he will save his people from their sins. |
|
| 5 | 她是一个圣洁的女人，天真而忠贞。 | She was a holy woman, innocent and chaste. |
|
| 6 | 她已毅然决然摈弃了修饰，自己穿着布衣，把她所有的丝织品、碎料子、飘带、花边，都用在她女儿身上，这女儿是她仅有的虚荣。 | She had already valiantly renounced finery, had dressed herself in linen, and had put all her silks, all her ornaments, all her ribbons, and all her laces on her daughter, the only vanity which was left to her, and a holy one it was |
|
| 7 | 科勒乔，安东尼奥·阿莱格林·达1494-1534文艺复兴高潮期意大利画家，以其运用阴暗对照法著名。他的作品包括有宗教画，如:平安夜和壁画，例如帕尔马市圣保罗修道院的壁画 | Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro.Among his works are devotional pictures,including Holy Night,and frescoes,such as those in the convent of San Paolo in Parma(1518. |
|
| 8 | 礼拜仪式在星期天或者圣日里包括祈祷仪式的一种仪式 | A service held on Sundays or holy days that includes the office of vespers. |
|
| 9 | 罗马每年有四件大事--狂欢节，复活节，圣体瞻礼节和圣·彼得节。 | and at Rome there are four great events in every year,--the carnival, Holy Week, Corpus Christi, and the Feast of St.Peter |
|
| 10 | 毛里求斯甚至拥有一个很大的印度教圣地，在该岛南部荒凉的内陆高山上有一个叫“大盆地”的地方，那里有一潭清澈的池水，据说来自恒河。它吸引着朝圣者纷至沓来。 | Mauritius even boasts one of hinduism’s great holy sites. High in the mountains in the island’s wild southern interior is Grand Bassin, a glassy pool said to be water from the Ganges, which draws a steady procession of pilgrims |
|
| 11 | 没有哪个城市像耶城那样记者云集,引人注目。 | No city has a greater concentration of journalists like the Holy City |
|
| 12 | 美国弗吉尼亚州谢南多厄山谷里的一座特拉普派隐修院--圣十字架修道院的安德鲁神父说。 | says Father Andrew of the Holy Cross Abbey, a trappist monastery in Virginia’s Shenandoah Valley in the United States |
|
| 13 | 米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友,九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。 | In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D----with a sort of tender and filial reverence |
|
| 14 | 魔鬼就把他带到圣城，让他站在圣殿顶上，说:“你若是圣子，就跳下去。” | The devil then took him to the Holy City and set him on the parapet of the temple. If you are the Son of God, he said, throw yourself down |
|
| 15 | 那就是说，上帝以三种形态存在:作为创造世界的圣父、作为化为肉身期间的圣子或“逻各斯”、作为赋予基督徒和教会灵感的圣灵。 | That is to say that God exists as the Father to create the world, as the Son or "logos" during the incarnation, and as the Holy Spirit to inspire Christians and the Church |
|
| 16 | 那位圣人治好了他们的病。 | The holy man healed them of their sickness. |
|
| 17 | 那一切圣洁的东西和那种丑恶的东西搀杂在一起，还有什么意义! | And what would be the taste of all these holy things when bound up with this hideous thing? |
|
| 18 | 你从前虔诚得很，对吗? | You were awfully holy , weren’t you? |
|
| 19 | 你要考虑到，克拉克教长接着说，像你这样一个毕生献身于宗教的人，思想行为圣洁高尚，用凡人的尺度衡量可谓完美无瑕的典范 | And is it fitting. Resumed the Reverend Mr. Clark, that a man so given to prayer, of such a blameless example, holy in deed and thought so far as mortal judgment may pronounce |
|
| 20 | 前往西奈基督圣地的朝圣路线通过内格夫。 | The pilgrim route to the Christian holy places in sinai went through the Neger |
|
| 21 | 虔诚的佛教信徒 | The holy followers of Buddha |
|
| 22 | 虔诚且神圣的注目 | a pious and holy observation. |
|
| 23 | 洒，尤指洒圣水 | To sprinkle,especially with holy water. |
|
| 24 | 三神论认为圣父、圣子、圣灵是三个分离的且完全不同的神的宗教信仰，这种信仰被正统的基督教义斥为异端 | The belief that the Father,Son,and Holy Spirit are three separate and distinct gods,heretical in orthodox Christianity. |
|
| 25 | 申命记二十六章15节:"求你从天上你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。" | deuteronomy 26-15: "Look down from thy holy habitation, from Heaven, and bless thy people Israel and the ground which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey." |
|
| 26 | 神父把圣水在婴儿的额头上 | The priest sprinkled holy water on the baby’s forehead |
|
| 27 | 神圣的状态或品质;圣洁 | The state or quality of being holy ;sanctity. |
|
| 28 | 神圣罗马帝国的三政会神圣罗马帝国的王孙或该阶层的正式的一般议会 | A formal general assembly of the princes or estates of the Holy Roman Empire. |
|
| 29 | 神圣罗马帝国的属地 | The territories of the Holy Roman Empire. |
|
| 30 | 神圣罗马帝国既费神圣、亦非罗马、更非帝国。 | The holy Roman empire is neither holy,nor Roman,nor an empire. |
|
查询记录
