This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness .

哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That real-time contact with home exacerbates homesickness .

那种实时的与家的连接会加剧思乡的念头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here are tips that might help if you’re experiencing homesickness

如果你得了思乡病，这有一些小窍门可能对你有帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thurber said he has observed few differences in the length and intensity of homesickness between males and females.

瑟贝说他观察过，在思乡的强度和时间长短上，男女差别不大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For others, anger against the West can ease the pangs of homesickness , suggests Shanghai University film teacher Shu Haolun.

上海大学电影教师舒浩伦（音译）说，对于另外一些人，对于西方的愤怒可以平抚思乡之痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.

思乡病时刻伴随着我，特别是过中国的传统节日的时候。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He offered another way of approaching homesickness : It’s merely an emotion that comes in waves.

他提供了另外一种接近乡愁的方式：那只是一种波动的情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Visiting parents poetry before the Tang Dynasty expresses home complex of personal homesickness .

唐前省亲诗仅表达了个人思归的家园情结。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And at that memory she was so overcome with homesickness that she began to cry and sniffle, and then to sneeze.

想到这儿，她又想家了，她开始哭泣，鼻子抽动着，接着开始打喷嚏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And there’s sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time.

有时的确是非常真实的对蒙特利尔的思乡之情，还有对那段美好时光的眷恋之情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experts advise parents against picking up their children from college if they complain about homesickness . STORY HIGHLIGHTS

专家建议父母亲，如果孩子想家时，不要把他们从学校接回来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a former summer camp counsellor I can tell you that homesickness is normal.

作为一位前夏令营辅导员，我可以告诉你，想家是正常的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-