我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
homeward的中国译典句库查询结果如下：
Twilight was falling as he turned homeward .
他转身往家走时，已是黄昏时分。
属类：综合句库--
We’re homeward bound.
我们回家去.
属类：综合句库-典型例句-
Eugene quit his work and after a luxurious day or two in Norfolk, started homeward
尤金辞掉他的工作，在诺佛克享了一两天福，然后动身回家。
属类：综合句库--
The tanker blew up on its homeward journey.
油罐车在归途中爆炸了
属类：综合句库--
The depiction of the fishermen’s happiness and the scene of the fishing boats wending their way homeward reaches a high level of artistry.
渔人喜悦的心情和百舸竞归的景象得到高度艺术化的处理。
属类：社会文化-音乐-筝
On the outward/homeward voyage
在出航[返航]途中
属类：综合句库-典型例句-
After the war ended, the word traveled back to the United States aboard homeward -bound troopships and became a general synonym for "dedicated (to a shared goal)" or "enthusiastic"
战争结束后，这个词也乘着回家的美国军队运输船来到了美国，变成了“(为共同的目标)而有献身精神的”或是“热切的”同义词。
属类：综合句库--
This ship is homeward bound.
这只船是开回国的。
属类：综合句库--
This ship is outward bound/homeward bound,ie sailing away from/towards its home port.
这只船是在出航返航
属类：综合句库-典型例句-
turn homeward
转回家(国).
属类：英汉句库--
bend our steps homeward
转回家去.
属类：英汉句库--
At last was oblig’d to find out the sea side, look for my post, and come back the same way I went; and then by easy journies I turn’d homeward , the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy.
最后不得不回到海边,找到了我竖起的那根柱子,再从原路往回走。我走走歇歇,慢慢回家里去。这时天气炎热,身上带着枪枝弹药以及斧头等东西,感到特别沉重。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
1: It was an open secret, however, that Keith’s dearest occupation was not The Economist. [...]112: It was his own writing, at which he could be seen tapping eagerly for as long as he dared before boarding the homeward train to Mersea Island. 3: He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April. 4: Those disarmed by his gentleness could never quite forget that in Keith’s world guns would be suddenly drawn, blood spilt on the carpet and bullets lodged in a desk, “reducing its value a little should it ever come to auction.”
1:然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。[...]112:他最爱的是为自己写作。你能看见他在登上回家乡莫西岛的火车之前，热切地敲着他自己的作品，直到该上车的最后一刻。3:他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。4:那些被他的温和缴械的人从来不会忘记，在基斯的世界里，枪会突然被拔出，血会溢到地毯上，颗颗子弹会固着在桌子里，“假如哪天把这桌子拿去拍卖，价钱也就微折。”
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》逝者专栏前编辑基斯·科尔克霍恩
"I want to walk homeward , " I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.
“我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.
她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Looking homeward in its long journey to Jupiter, NASA’s Juno spacecraft offered up this rare view of our home planet with its moon.
美国航天局的朱诺太空探测器，在其奔赴火星的途中回望故乡，拍出了这张难得一见的我们母星与其卫星的合影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward .
他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。
属类：综合句库--
Winterborne pursued his own course homeward .
维恩特波恩踏上了回家的路。
属类：综合句库--
An Office Seeker whom the President had ordered out of Washington was watering the homeward highway with his tears.
一个寻加官进爵者被总统赶出了华盛顿，在通往家乡的大路上他泪如雨下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The following is a compilation of ten of those homeward glances, from the moon and beyond. - Justin Jernigan
以下就是从月球或使更远的其他地方遥望地球的十大照片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She gave a small sigh of relief as they kept their course homeward .
在他们取道回家的时候，她轻轻地叹了口气。
属类：综合句库--
It was folded by your loving daughter to carry homeward .
这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 他转身往家走时，已是黄昏时分。 | Twilight was falling as he turned homeward . |
|
| 2 | 我们回家去. | We’re homeward bound. |
|
| 3 | 尤金辞掉他的工作，在诺佛克享了一两天福，然后动身回家。 | Eugene quit his work and after a luxurious day or two in Norfolk, started homeward |
|
| 4 | 油罐车在归途中爆炸了 | The tanker blew up on its homeward journey. |
|
| 5 | 渔人喜悦的心情和百舸竞归的景象得到高度艺术化的处理。 | The depiction of the fishermen’s happiness and the scene of the fishing boats wending their way homeward reaches a high level of artistry. |
|
| 6 | 在出航[返航]途中 | On the outward/homeward voyage |
|
| 7 | 战争结束后，这个词也乘着回家的美国军队运输船来到了美国，变成了“(为共同的目标)而有献身精神的”或是“热切的”同义词。 | After the war ended, the word traveled back to the United States aboard homeward -bound troopships and became a general synonym for "dedicated (to a shared goal)" or "enthusiastic" |
|
| 8 | 这只船是开回国的。 | This ship is homeward bound. |
|
| 9 | 这只船是在出航返航 | This ship is outward bound/homeward bound,ie sailing away from/towards its home port. |
|
| 10 | 转回家(国). | turn homeward |
|
| 11 | 转回家去. | bend our steps homeward |
|
| 12 | 最后不得不回到海边,找到了我竖起的那根柱子,再从原路往回走。我走走歇歇,慢慢回家里去。这时天气炎热,身上带着枪枝弹药以及斧头等东西,感到特别沉重。 | At last was oblig’d to find out the sea side, look for my post, and come back the same way I went; and then by easy journies I turn’d homeward , the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy. |
|
| 13 | ||1:然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。||2:他最爱的是为自己写作。你能看见他在登上回家乡莫西岛的火车之前，热切地敲着他自己的作品，直到该上车的最后一刻。||3:他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。||4:那些被他的温和缴械的人从来不会忘记，在基斯的世界里，枪会突然被拔出，血会溢到地毯上，颗颗子弹会固着在桌子里，“假如哪天把这桌子拿去拍卖，价钱也就微折。” | ||1: It was an open secret, however, that Keith’s dearest occupation was not The Economist. ||2: It was his own writing, at which he could be seen tapping eagerly for as long as he dared before boarding the homeward train to Mersea Island. ||3: He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April. ||4: Those disarmed by his gentleness could never quite forget that in Keith’s world guns would be suddenly drawn, blood spilt on the carpet and bullets lodged in a desk, “reducing its value a little should it ever come to auction.” |
|
| 14 | “我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。 | "I want to walk homeward , " I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time. |
|
| 15 | 她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。 | The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away. |
|
| 16 | 美国航天局的朱诺太空探测器，在其奔赴火星的途中回望故乡，拍出了这张难得一见的我们母星与其卫星的合影。 | Looking homeward in its long journey to Jupiter, NASA’s Juno spacecraft offered up this rare view of our home planet with its moon. |
|
| 17 | 他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。 | He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward . |
|
| 18 | 维恩特波恩踏上了回家的路。 | Winterborne pursued his own course homeward . |
|
| 19 | 一个寻加官进爵者被总统赶出了华盛顿，在通往家乡的大路上他泪如雨下。 | An Office Seeker whom the President had ordered out of Washington was watering the homeward highway with his tears. |
|
| 20 | 以下就是从月球或使更远的其他地方遥望地球的十大照片。 | The following is a compilation of ten of those homeward glances, from the moon and beyond. - Justin Jernigan |
|
| 21 | 在他们取道回家的时候，她轻轻地叹了口气。 | She gave a small sigh of relief as they kept their course homeward . |
|
| 22 | 这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山 | It was folded by your loving daughter to carry homeward . |
|
查询记录
