The company is jumping through hoops these days to try to please advertisers.

公司这几天来，竭尽所能地在讨好广告商。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Most users who want to try Ubuntu or Linux for the first time aren’t going to jump through the hoops that I did to get it running.

很多第一次想尝试UBUNTU或LINUX的用户根本无法逾越我经历的这个障碍让系统运行起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even for companies willing to jump through all these hoops

即便有公司愿意为这些麻烦费心费力

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An aero-acoustical study on compressor constrained by hoops with damping layers and sound absorption guiding cone

加箍约束压缩机和吸声导流锥的气动声学研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

She wore a belted black leather coat and small, tasteful gold hoops in her ears.

她穿的是一件扣皮带的黑皮大衣，耳朵上吊着小巧雅致的金耳环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are a lot of (horrifying) hoops to jump through, and then sperm banks expect you to masturbate like . . . well, like it’s your job.

捐精过程中会有许多幺蛾子蹦出来，然后精子库期望让你自慰得好像…怎么说呢，好像自慰是你的工作一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and two fastening pieces are used for fastening tightly the lugs of the two semicircle arciform clamping hoops .

两个紧固件，其用于紧固两个半圆拱状卡箍件的凸耳。

属类：英汉句库-ip.com-

I would not have pegged you for a hoops geek .

你居然是篮球狂热者。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You’ll jump through countless hoops and operate on other people’s terms.

你要穿过数不清的“跳环”，遵照别人给定的条件去做。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

You probably don’t want everyone on your system running Snort, regardless of all the security hoops some programs make you jump through.

您很可能不希望系统上的所有用户都能运行Snort，而无视您竭尽全力为某些程序设定的安全性制约。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Oh, that explains all those people walking up and down the street wearing hula hoops .

哦，难怪有些人会戴着呼啦圈在街上走来走去啊！

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Listing 5 shows the hoops you commonly have to jump through to get at a value via the DOM, in a cross-browser-compatible way.

清单5显示了使用跨浏览器兼容的方式通过DOM得到某个值的时候，通常不得不面对的困难。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.

燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the person has to fill in a long registration form or jump through any other hoops first, this might kill the impulse.

如果必须花费大量时间填写一个很长的注册表单或者首先需要遵守所有其他的条款，则很可能会扼杀了发布评论的激情。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If a playful, aristocratic giant liked hula hoops this would be his favourite.

如果一个童心未泯的贵族巨头喜欢呼啦圈，这将是他的最爱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today, frames are as outdated as hula hoops .

如今，那些框架就像呼拉圈一样过时了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LANDFILLS in rich countries have to jump through a lot of hoops to make themselves acceptable these days.

如今富有国家填埋垃圾不得不越过重重阻碍，以使得他们能够被人们接受。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Troy: Yeah, I guess you could call it that. Or just a smelly gym. Whoa! Don’t tell me you’re good at hoops , too.

是啊，你能这么说。或者叫它臭哄哄的体育馆。哇，别告我你篮球也很好啊。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Layout of Relay Hoops in Jacking Construction of an Underwater Ultra-long Distance Pipe

水下特长距离顶管施工中中继环的布置

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

So, before you write a single line of PHP script code, you have to jump through a lot of hoops .

所以，在编写PHP脚本代码之前，必须越过很多的障碍。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This paper gives a method to create 3D bridge model based on ACIS-HOOPS in bridge monitoring system.

讨论了基于ACIS-HOOPS的三维桥梁监测模型的建立方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Once a player has the ball in the air they need to try to weave it through hoops , towers and other obstacles.

玩家将小球升到半空后，他们需要尽量让这个摇摇晃晃的小球穿过铁环、玩具塔和其他障碍物。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I said, ’We can’t hire the guy. Everyone I knew in college who liked to play hoops was an idiot. ’

我说：“我们不能要他，我在大学认识的那些打篮球的人都是呆子。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the sleeping-cars, there are wire hoops hanging down underneath the seats to which you can padlock your luggage.

卧铺车厢的座位下有铁丝钩，你可以把行李锁在这个上面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A young boy jumped through homemade hoops for the entertainment of a state minister visiting the island.

一个年轻的男孩子在自制的铁圈中跳来跳去，以此取悦一名来小岛参观的部长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as researchers know all too well, jumping through bureaucratic hoops can be harder than the science itself.

因为研究人员非常清楚地知道，跳过繁文缛节的金箍可能比科学自身要难得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During the 30-minute show, monkeys perform feats such as calculating numbers or jumping through hoops made of knives

在30分钟的表演中，猴子们展示特技像是算数和跳刀圈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the game of croquet uses a wooden hammer to whack wooden balls through little hoops .

在槌球比赛中，参赛者用木槌击球穿过小门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for the cartons, please put one layer of egg sticks every five tiers high. And if there are any hoops missing, please reboot them.

至于纸盒，请每五层铺一层小木棒，如果有箍脱落，请把它们重新加箍。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

At best, bank employees jump through hoops to impress their bosses in bonus season.

最好的情况是，银行员工会在奖金发放季里拼命挣表现，以期给老板留下好印象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-