Hoover 's attitudes on race reflected those in the old Washington, where he grew up, a largely segregated Southern city.

胡佛对待的种族态度是旧时代华盛顿的反映，他在那里长大，那是一座种族隔离比较盛行的城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hoover 's father's family had roots in Virginia and Mississippi in the antebellum South, where interracial liaisons were not uncommon.

胡佛父亲的家族起源于弗吉尼亚州和密西西比州南北战争之前属于南方，在当地种族间通婚并不少见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hoover was married to his job and zealously protective of his public image.

胡佛娶了他的工作，狂热地维护自己的公众形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hoover Dam is near the border of the two states.

胡佛水坝位于两州（译者注：内华达与亚利桑那）交界处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Some kids see too much of that at home, " Hoover says.

胡佛说：“有些孩子在家中目睹了太多这种事情。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hoover fellow Michael Spence ponders India, China, and the one essential element in economic growth: innovation.

胡佛研究员MichaelSpence对印度、中国以及经济增长的一个基本要素：创新所做的思考。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President Herbert Hoover said credit advanced to other countries would be "a loose cannon on the deck" .

胡佛总统（HerbertHoover）表示，向其它国家提供的信贷就像是乱放炮。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

President Hoover , the leaders of major corporations and bankers like John D Rockefeller

胡佛总统、大公司的领导者和银行家比如约翰·D·洛克菲勒

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was also renewed optimism on Wall Street that the treasury would eventually be able to hoover up "toxic" mortgage-related assets.

华尔街又重新树立起乐观情绪，因为人们相信美国财政部最终会覆盖到“毒性很强的”（原文如此）房贷性资产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The technology is different. If you built the Hoover dam today, you would do it with far fewer people, " he says.

技术不同了，如果现在修建哈佛大坝的话，只需要很少的人就可以。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.

接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her work researching that book led to a friendship with Hoover which lasted for over 40 years.

她在那本书里的研究让她与胡佛发展出了一段超过四十年的友谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The situation quickly spiraled out of control, and the Hoover administration sent in the Army, led by Gen. Douglas MacArthur.

局势很快升级失控，于是胡佛政府派出军队，以道格拉斯·麦克阿瑟将军为首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An hour out, just past Hoover Dam, Ed finally begins to relax, and a tire blows.

开了一个小时才刚过胡佛水坝，爱德刚打算歇口气，爆胎了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kenneth D. Ackerman, a D. C. -based lawyer at OFW Law, is the author of "Young J. Edgar: Hoover and the Red Scare, 1919-1920. "

肯尼斯•D•阿克曼（KennethD.Ackerman），哥伦比亚特区OFW律师事务所律师，著有《年轻的J•埃德加：胡佛和1919-1920年的红色恐怖》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A 1, 900-foot span across the Colorado River shadows the Hoover Dam

跨度1900英尺，横穿科罗拉多河胡佛大坝的水库

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Las Vegas (population 560, 000) is linked to Phoenix (1. 6m) by a rural road that trundles over the Hoover Dam.

拉斯维加斯（人口5.6万）同凤凰城（人口1600万）由一条乡村公路相连，途中还要越过胡夫水坝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Las Vegas had similar problems. It was part of a great desert until Lake Mead was created by the Hoover Dam built on the Colorado River.

拉斯维加斯也有过同样的烦恼，在科罗拉多河建起胡佛大坝从而形成Mead湖之前，拉斯维加斯一直是一片荒漠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These would be needed, for example, if hackers took control of nuclear facilities, or were about to open the Hoover dam.

例如当骇客控制了核设施，或者准备开闸胡佛大坝，这些权利还是需要的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each such mega-orbiter might produce 5 gigawatts of power, more than twice the output of a Hoover Dam.

每一个这样的巨型卫星都可以提供5吉瓦的电力，相当于两个胡佛大坝的发电量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's Hoover Dam made headlines in the 1930s; today, it is China's $25 billion Three Gorges Dam.

美国的胡佛大坝曾是1930年代的新闻标题；今天，新闻标题变成了中国投资250亿美元建造的三峡大坝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Murphy, in response, says "it would be difficult to render a more misleading account of Hoover 's policies without actually lying. "

墨菲回应道“如果不是撒谎，人们对于胡佛政策的认识不可能这么荒谬。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The instance of Hoover , one of the richest men ever to occupy the White House, is sufficient reminder that this is not so.

拿胡佛来说，他是入主白宫最富的人之一，他就足以证明情形并非如此了。

属类：综合句库--

Other brands in its portfolio include Ryobi, Milwaukee tools, Dirt Devil and Hoover .

其投资组合中的其它品牌包括利优比（Ryobi）、密尔沃基用具（Milwaukeetools）、DirtDevil和Hoover吸尘器。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

CHESTER E. FINN JR. , senior fellow, the Hoover Institution, Stanford University

切斯特*芬，斯坦福大学湖维学院高级研究员

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plotlines involve Hughes's drug problems, Richard Nixon's jumpers and Hoover 's dementia.

情节主线是休斯的吸毒问题，理查德.尼克松的被打压以及胡佛的昏晕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt.

然而，1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡，无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then it is to check out the Hoover Dam, to Phoenix, Tucson, Tombstone, and then Viva Mexico!

然后我将去看看胡夫大坝，抵达凤凰城，Tucson，Tombstone然后是万岁！墨西哥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are an American looking for the "that" that used to be us, the Hoover Dam is not a bad place to start.

如果你是一个找寻着“曾经如斯”之处的美国人，那么胡佛水坝是个不错的起点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now Hoover is growing so fast we are adding more [engineering R&D] jobs.

如今胡佛增长得很快，我们正在增加更多[工程研发]岗位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-