我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hopeful的中国译典句库查询结果如下：
The stalled negotiations in Geneva were enlivened from time to time by hopeful reports from our negotiating team
我方谈判小组提出的带有希望的报告，不时给陷于停顿的日内瓦谈判带来活力。
属类：综合句库--
China′s ranking in world trade was uplifted from the 11th place in 1995 to the 9th in 1999 and it is hopeful to rise further.
我国在世界贸易中的排名由1995年的第11位上升到1999年的第9位，2000年还有望进一步上升。
属类：经济金融-外贸发展-中国外贸事业发展
We cannot be sure whether our dreams will come true ,but we can ,at least be hopeful that our efforts to improve the world will be successful.
我们不难确定我们的梦想能否实现，但至少我们可以希望我们改善世界的努力是会成功的。
属类：学习英语-教材英语-高二上
We had a hopeful beginning.
我们的开端充满希望。
属类：综合句库--
We are hopeful that he will win.
我们期待他能成功。
属类：综合句库--
We are hopeful that the two sides shall consolidate collaboration and communication, so as to jointly foster an orderly and sound development of the new economy.
我们希望双方能加强合作与交流，共同促进新经济健康有序地发展。
属类：经济金融-经贸关系-中美经贸关系
I am hopeful that we shall win.
我认为我们很有希望获胜。
属类：综合句库--
I`m hopeful that he`ll arrive early.
我希望他早到.
属类：英汉句库--
"I think it could probably still happen, but we really aren’t that hopeful that this will turn out that way now.”"
我想这还是有可能实现的,尽管事实也许不像我们希望的那样。
属类：时事政治-新闻报道-
I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region.
我早就渴望毕业后能进人贵院工作,因为贵院是本地区最有名气的医院。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region.
我早已渴望毕业后，能进入贵院工作，因为贵院是本地区最有名气的医院。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
be hopeful of success = be hopeful that one will succeed
希望成功；对成功抱有希望.
属类：英汉句库--
The atmosphere in the new government was bracing and hopeful
新政府的气氛是紧张而充满希望的。
属类：综合句库--
Many a young hopeful went toHollywood.
许多满怀希望的青年涌至好莱坞.
属类：综合句库-典型例句-
The hopeful and the hopeless--those who had their fortune yet to make and those whose fortunes and affairs had reached a disastrous climax elsewhere.
有的满怀希望，有的出于无可奈何。有的是来发财的，还有的则是在别的地方碰壁破产以后来的。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
Sometimes, when I am excessively hopeful and blithe, a trouble is looming in the distance
有时，当我过分高兴而且充满希望的时候，伤脑筋的事也就在远处隐隐地出现了。
属类：综合句库--
a hopeful outlook
有希望的前途.
属类：英汉句库--
The hopeful man sees success where others see failure, sunshine where others see shadows and storm.-- Marden
在别人看到失败的地方，充满希望的人看到了成功;在别人看到阴云暴雨的地方，他们却看到了明媚的阳光。--马顿
属类：习语名句-名人名言-人生篇
In the general election, the most hopeful candidate was counted out
在大选中，是有希望获胜的候选人因选票被故意计算错而落选。
属类：综合句库--
Hopeful young actors and actresses dazzled by the glamour of Hollywood
在好莱坞电影业光怪陆离的诱惑之下有前途的年轻演员.
属类：综合句库-典型例句-
and some hopeful spirits, of whom Ralph was one, did not despair of his apprehension
正如人们所料，这件事已经变成了伦敦和整个英国当前主要的话题。
属类：综合句库--
a most hopeful man in politics
政治上最有希望的人.
属类：英汉句库--
[...]111: The general tone is left-wing, though a lone youth with an “End the Fed” placard is described as a “Ron Paul person”, and the libertarian Republican presidential hopeful has at least a handful of supporters there. 2: Doug Schoen, a pollster for the Democrats, surveyed 200 participants and found most were well to the left of the American mainstream. 3: Virtually all (98%) say they would support civil disobedience to achieve their goals, and nearly one-third (31%) would use violence if necessary.
[...]111: 虽然举着“结束美联储”标语牌的一个年轻人被描述为“支持Ron Paul（共和党众议员，于2008年竞选总统失败，并计划参加2012年总统竞选。主张建立小政府，撤销美联储等许多美国政府机构，反对全民医保，曾著有《结束美联储》一书）的人”，而且Ron Paul这位有望获胜的自由意志共和党候选人拥有不少支持者，但是抗议的总体基调是偏左的。 2: 民主党民意调查员Doug Schoen调查了200位参与者后发现其中大部分人就美国主流价值观念而言思想偏左。 3:几乎是所有人（98%）都认为他们都将采用不合作主义达成目标，几乎有三分之一（31%）的人认为有必要的话将采用暴力。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
[...]111:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful , called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.2:America, apparently, is a nation of snobs.3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.4:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month.
[...]111:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。2:显然，美国是势利之国。3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。4:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation
But for those who suffer the chronic pain of arthritis, it is a hopeful start.
但是对于那些正在长期忍受关节炎痛苦的人们来说，这是一个充满希望的开始。
属类：时事政治-经济学人双语版-关节炎与肉毒杆菌毒素
Although alive to the setbacks of the past year, he remains hopeful .
虽然认识到过去一年挫折重重，他仍然对阿拉伯世界的起义保持着乐观的态度。
属类：时事政治-经济学人双语版-希望永不泯灭
Because the boss in question was Herman Cain, now a Republican presidential hopeful , this news has revived a long-running debate about sexual harassment in the workplace.
因为怀疑老板可能是现在的共和党总统候选人，赫尔曼.凯恩，这次的新闻重新上演了关于工作场所性骚扰的长期争论。
属类：时事政治-经济学人双语版-性骚扰 龌龊但是更少了
"There is a less hopeful outlook for carbon capture and storage than if you had asked me last year, " he said.
“较之去年，碳采集和存储的前景展望更加不乐观，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Are you busy? " Alan asked, more hopeful thanconcerned.
“你很忙？”艾伦满怀期待而不是焦虑的问我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I’m not hopeful work will pick up, " the young man says.
“我对重获工作不抱希望”，这位年轻人表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我方谈判小组提出的带有希望的报告，不时给陷于停顿的日内瓦谈判带来活力。 | The stalled negotiations in Geneva were enlivened from time to time by hopeful reports from our negotiating team |
|
| 2 | 我国在世界贸易中的排名由1995年的第11位上升到1999年的第9位，2000年还有望进一步上升。 | China′s ranking in world trade was uplifted from the 11th place in 1995 to the 9th in 1999 and it is hopeful to rise further. |
|
| 3 | 我们不难确定我们的梦想能否实现，但至少我们可以希望我们改善世界的努力是会成功的。 | We cannot be sure whether our dreams will come true ,but we can ,at least be hopeful that our efforts to improve the world will be successful. |
|
| 4 | 我们的开端充满希望。 | We had a hopeful beginning. |
|
| 5 | 我们期待他能成功。 | We are hopeful that he will win. |
|
| 6 | 我们希望双方能加强合作与交流，共同促进新经济健康有序地发展。 | We are hopeful that the two sides shall consolidate collaboration and communication, so as to jointly foster an orderly and sound development of the new economy. |
|
| 7 | 我认为我们很有希望获胜。 | I am hopeful that we shall win. |
|
| 8 | 我希望他早到. | I`m hopeful that he`ll arrive early. |
|
| 9 | 我想这还是有可能实现的,尽管事实也许不像我们希望的那样。 | "I think it could probably still happen, but we really aren’t that hopeful that this will turn out that way now.”" |
|
| 10 | 我早就渴望毕业后能进人贵院工作,因为贵院是本地区最有名气的医院。 | I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region. |
|
| 11 | 我早已渴望毕业后，能进入贵院工作，因为贵院是本地区最有名气的医院。 | I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region. |
|
| 12 | 希望成功；对成功抱有希望. | be hopeful of success = be hopeful that one will succeed |
|
| 13 | 新政府的气氛是紧张而充满希望的。 | The atmosphere in the new government was bracing and hopeful |
|
| 14 | 许多满怀希望的青年涌至好莱坞. | Many a young hopeful went toHollywood. |
|
| 15 | 有的满怀希望，有的出于无可奈何。有的是来发财的，还有的则是在别的地方碰壁破产以后来的。 | The hopeful and the hopeless--those who had their fortune yet to make and those whose fortunes and affairs had reached a disastrous climax elsewhere. |
|
| 16 | 有时，当我过分高兴而且充满希望的时候，伤脑筋的事也就在远处隐隐地出现了。 | Sometimes, when I am excessively hopeful and blithe, a trouble is looming in the distance |
|
| 17 | 有希望的前途. | a hopeful outlook |
|
| 18 | 在别人看到失败的地方，充满希望的人看到了成功;在别人看到阴云暴雨的地方，他们却看到了明媚的阳光。--马顿 | The hopeful man sees success where others see failure, sunshine where others see shadows and storm.-- Marden |
|
| 19 | 在大选中，是有希望获胜的候选人因选票被故意计算错而落选。 | In the general election, the most hopeful candidate was counted out |
|
| 20 | 在好莱坞电影业光怪陆离的诱惑之下有前途的年轻演员. | Hopeful young actors and actresses dazzled by the glamour of Hollywood |
|
| 21 | 正如人们所料，这件事已经变成了伦敦和整个英国当前主要的话题。 | and some hopeful spirits, of whom Ralph was one, did not despair of his apprehension |
|
| 22 | 政治上最有希望的人. | a most hopeful man in politics |
|
| 23 | ||1: 虽然举着“结束美联储”标语牌的一个年轻人被描述为“支持Ron Paul（共和党众议员，于2008年竞选总统失败，并计划参加2012年总统竞选。主张建立小政府，撤销美联储等许多美国政府机构，反对全民医保，曾著有《结束美联储》一书）的人”，而且Ron Paul这位有望获胜的自由意志共和党候选人拥有不少支持者，但是抗议的总体基调是偏左的。 ||2: 民主党民意调查员Doug Schoen调查了200位参与者后发现其中大部分人就美国主流价值观念而言思想偏左。 ||3:几乎是所有人（98%）都认为他们都将采用不合作主义达成目标，几乎有三分之一（31%）的人认为有必要的话将采用暴力。 | ||1: The general tone is left-wing, though a lone youth with an “End the Fed” placard is described as a “Ron Paul person”, and the libertarian Republican presidential hopeful has at least a handful of supporters there. ||2: Doug Schoen, a pollster for the Democrats, surveyed 200 participants and found most were well to the left of the American mainstream. ||3: Virtually all (98%) say they would support civil disobedience to achieve their goals, and nearly one-third (31%) would use violence if necessary. |
|
| 24 | ||1:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。||2:显然，美国是势利之国。||3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。||4:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。 | ||1:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful , called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.||2:America, apparently, is a nation of snobs.||3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.||4:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month. |
|
| 25 | 但是对于那些正在长期忍受关节炎痛苦的人们来说，这是一个充满希望的开始。 | But for those who suffer the chronic pain of arthritis, it is a hopeful start. |
|
| 26 | 虽然认识到过去一年挫折重重，他仍然对阿拉伯世界的起义保持着乐观的态度。 | Although alive to the setbacks of the past year, he remains hopeful . |
|
| 27 | 因为怀疑老板可能是现在的共和党总统候选人，赫尔曼.凯恩，这次的新闻重新上演了关于工作场所性骚扰的长期争论。 | Because the boss in question was Herman Cain, now a Republican presidential hopeful , this news has revived a long-running debate about sexual harassment in the workplace. |
|
| 28 | “较之去年，碳采集和存储的前景展望更加不乐观，”他说。 | "There is a less hopeful outlook for carbon capture and storage than if you had asked me last year, " he said. |
|
| 29 | “你很忙？”艾伦满怀期待而不是焦虑的问我。 | "Are you busy? " Alan asked, more hopeful thanconcerned. |
|
| 30 | “我对重获工作不抱希望”，这位年轻人表示。 | "I’m not hopeful work will pick up, " the young man says. |
|
查询记录
