我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
horrifying的中国译典句库查询结果如下：
Don`t let the children see such horrifying scenes.
别让孩子们看这类吓人的场面.
属类：英汉句库--
Chamber of horrors ;place full of horrifying things,eg the room of criminals in Madame Tussaud's waxworks
充满恐怖事物的地方(如图索德夫人蜡像馆中的罪犯塑像室).
属类：综合句库-典型例句-
When TV news programmes report wars or disasters, the editors rarely use the most horrifying pictures of dead or wounded victims because they don't want to upset their viewers
当电视新闻节目报导战争或灾难时,编辑们很少采用有关死、伤者的最恐怖的图像,因为他们不愿意使观众很难受。
属类：综合句库--
She shrank back from the horrifying spectacle
她看到那可怕的景象就往后退。
属类：综合句库--
She shrank back from the horrifying
她看到那恐怖场面就退回去了。
属类：综合句库--
The prospects going into the war were horrifying : the fourth largest army in the world, commanded by a thug whom we thought cunning at the time and even invested with satanic powers
卷入一场战争是很可怕的事--世界第四大军队,由一名恶棍统帅。当时我们以为他很狡猾,甚至具有恶魔般的力量。
属类：综合句库--
Causing disgust or shock; horrifying .
可怕的让人厌恶或震惊;吓人的
属类：综合句库--
Horrifying news that sent them into a panic.
使人恐怖的消息使他陷入惊慌
属类：综合句库--
He presents his horrifying experience with a noble dispassion.
他以令人佩服的平静语气,叙述自己骇人听闻的经验。
属类：综合句库--
It was a horrifying suggestion
提醒这点真是怵目惊心。
属类：综合句库--
I find their ignorance horrifying .
我感到他们简直愚昧到了极点.
属类：综合句库-典型例句-
Modern high-explosive shells proved of a horrifying destructive power.
现代高爆炮弹显示了骇人的杀伤力。
属类：综合句库--
Because the attorneys' rates have gone up, schoolteachers want a raise, which raises our taxes, and on and on and on. Soon, there will be such a horrifying gap between the rich and the poor that chaos will break out and another great civilization will collapse.
由于律师提高收费,学校老师也想增加收入,这就迫使政府提高税收。这样一环套一环,不久,在富人和穷人之间就有了一条可怕的鸿沟,混乱就会爆发。当鸿沟大到了极点时,一个社会就会崩溃。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
There they huddle, migrants in the favelas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay
在那里,他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外,在非洲简陋的村镇里,在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。
属类：综合句库--
The possibility of war is too horrifying to contemplate.
战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
属类：英汉句库--
The American Council on Education, which represents university presidents, described the guidelines as "horrifying ."
代表美国大学校长的美国教育委员会称该指南“令人震惊。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国新政要求完全网上授课的国际学生离境
1:The Nightmare Machine is an artificial intelligence project created by three researchers at the MIT Media Lab.[...]112:They've figured out "how to create the most horrifying human faces possible" with the help of deep learning algorithms.3:A message on the Nightmare Machine's homepage reads, "Warning: Images on this website are generated by deep learning algorithms and may not be suitable for all users."4:The scariest images look like faces from hell with flayed skin, blood, and blackened eye sockets.5:What might be the scariest part of the faces is that the machine "learned everything it knows about horror by watching us."
1:噩梦机器是由三位研究人员在麻省理工媒体实验室里创造出来的人工智能工程。[...]112:他们在深入学习算法的帮助下，已经想出了“如何创造出最恐怖的人脸”。3:噩梦机器的主页上有这样一句话，“警告：此网站上的图像是通过深入学习算法制造出来的，不一定适合所有用户。”4:最恐怖的图像看起来是来自地狱的人脸，有剥落的皮肤，流淌的鲜血和深黑的眼窝。5:这些人脸的最恐怖之处在于该机器“所有关于恐怖的知识都是通过观察我们学习到的。”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:研究人员创造出噩梦机器 真正的恐怖在这里
1:ON HIS lightning tour of South-East Asia last year, Barack Obama made a point of criticising Cambodia's prime minister, Hun Sen, for his dismal human-rights record.[...]112:Cambodians have indeed done horrifying things to each other.3:But what of America's own legacy in the country? Cambodians have not forgotten the sustained American bombing campaign between 1970 and 1973, which drove so many people into the arms of Pol Pot and his Khmer Rouge army.
1:在去年的东南亚一行中，巴拉克奥巴马因指责了柬埔寨首相洪森在人权上的可怕记录。[...]112:的确，柬埔寨人对同胞做了一些令人发指的事。3:但美国又留下了些什么呢？柬埔寨人不能忘记美国在1970至1973年间持续的狂轰乱炸，致使很多人加入波尔波特的大军及其红色高棉军。
属类：时事政治-经济学人双语版-柬埔寨艺术 摆脱困境
Rosenstein called it a "horrifying surge in drug overdoses." He added that drug abuse is wrecking families and communities throughout the U.S.
罗森斯坦称其为“吸毒过量死亡人数可怕地急剧增长。”他补充说，滥用毒品正在破坏美国各地的家庭和社区。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-越来越多美国人死于毒品
These horrifying creatures have given their name to patent trolls, who buy up lots of vaguely worded patents and then use them to extract cash from unsuspecting victims—who pay them off rather than risk a pricey lawsuit.
这些令人恐惧的生物已经将名头赋予那些专利流氓们了，这些人收购大量含糊名称的专利并用来赚无辜受害者的钱，而这些受害者宁愿肤浅给流氓们也不愿意冒险打官司花更多的钱。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国专利法改革 山上的巨魔
He died, lonely and sad, emitting "horrifying sobs" , in October 1849; yet his lavish funeral in Paris drew thousands of mourners.
1849年10月，肖邦“痛苦呜咽”，孤苦凄凉地与世长辞；他的盛大葬礼在巴黎举行，引来成千上万人为之哀悼。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Beijing television broadcasts a daily show called "Traffic Light" that mixes safety tips with footage of horrifying accidents.
北京电视台每天都播出一档节目，名字就叫“红绿灯”，里面既介绍安全提示，也不乏恐怖事故的镜头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yes, unemployment was down from the horrifying 25% levels of the worst of the Depression, but it was still horrendous at more than 14%.
不错，失业率比大萧条期间最低谷时吓死人的25%有所下降，但仍然处在14%多的惊人位置。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
College is a horrifying time in one's personal development.
大学是人生发展中一段恐怖的时光。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But for middle-school children, being dubbed a geek or a nerd is still, for the most part, horrifying .
但是对于中小学生而言，被称作“书呆子”或者“怪杰”可以说很令人反感。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's another to feel a sense of horrifying disappointment in a military so out of discipline that we became the bad guys.
但由于美军毫无军纪，美国成了坏人的象征，让人感觉到恐惧又失望，这又是另一回事了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The rate at which species are disappearing from Planet Earth is horrifying .
地球上的物种正以惊人的速度从这个星球上消失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Violent crimes against the population have shot up in the past year, including some horrifying cases.
对无家可归者的暴力犯罪在过去几年有明显的上升，包括一些很残忍的案件。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Describing Turing's treatment as "horrifying " and "utterly unfair" , Brown said the country owed the brilliant mathematician a huge debt.
将图灵的治疗描述为“令人恐怖的”和“完全不公平的”，布朗说国家欠这位杰出的数学家一笔巨债。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She imagined having vaginal intercourse with him, a thought which she found both horrifying and pleasurable.
她想象着和他性交，这种感觉既让人恐怖，有让人兴奋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 别让孩子们看这类吓人的场面. | Don`t let the children see such horrifying scenes. |
|
| 2 | 充满恐怖事物的地方(如图索德夫人蜡像馆中的罪犯塑像室). | Chamber of horrors ;place full of horrifying things,eg the room of criminals in Madame Tussaud's waxworks |
|
| 3 | 当电视新闻节目报导战争或灾难时,编辑们很少采用有关死、伤者的最恐怖的图像,因为他们不愿意使观众很难受。 | When TV news programmes report wars or disasters, the editors rarely use the most horrifying pictures of dead or wounded victims because they don't want to upset their viewers |
|
| 4 | 她看到那可怕的景象就往后退。 | She shrank back from the horrifying spectacle |
|
| 5 | 她看到那恐怖场面就退回去了。 | She shrank back from the horrifying |
|
| 6 | 卷入一场战争是很可怕的事--世界第四大军队,由一名恶棍统帅。当时我们以为他很狡猾,甚至具有恶魔般的力量。 | The prospects going into the war were horrifying : the fourth largest army in the world, commanded by a thug whom we thought cunning at the time and even invested with satanic powers |
|
| 7 | 可怕的让人厌恶或震惊;吓人的 | Causing disgust or shock; horrifying . |
|
| 8 | 使人恐怖的消息使他陷入惊慌 | Horrifying news that sent them into a panic. |
|
| 9 | 他以令人佩服的平静语气,叙述自己骇人听闻的经验。 | He presents his horrifying experience with a noble dispassion. |
|
| 10 | 提醒这点真是怵目惊心。 | It was a horrifying suggestion |
|
| 11 | 我感到他们简直愚昧到了极点. | I find their ignorance horrifying . |
|
| 12 | 现代高爆炮弹显示了骇人的杀伤力。 | Modern high-explosive shells proved of a horrifying destructive power. |
|
| 13 | 由于律师提高收费,学校老师也想增加收入,这就迫使政府提高税收。这样一环套一环,不久,在富人和穷人之间就有了一条可怕的鸿沟,混乱就会爆发。当鸿沟大到了极点时,一个社会就会崩溃。 | Because the attorneys' rates have gone up, schoolteachers want a raise, which raises our taxes, and on and on and on. Soon, there will be such a horrifying gap between the rich and the poor that chaos will break out and another great civilization will collapse. |
|
| 14 | 在那里,他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外,在非洲简陋的村镇里,在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。 | There they huddle, migrants in the favelas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay |
|
| 15 | 战争的可能性太可怕了,真不堪细想。 | The possibility of war is too horrifying to contemplate. |
|
| 16 | 代表美国大学校长的美国教育委员会称该指南“令人震惊。” | The American Council on Education, which represents university presidents, described the guidelines as "horrifying ." |
|
| 17 | ||1:噩梦机器是由三位研究人员在麻省理工媒体实验室里创造出来的人工智能工程。||2:他们在深入学习算法的帮助下，已经想出了“如何创造出最恐怖的人脸”。||3:噩梦机器的主页上有这样一句话，“警告：此网站上的图像是通过深入学习算法制造出来的，不一定适合所有用户。”||4:最恐怖的图像看起来是来自地狱的人脸，有剥落的皮肤，流淌的鲜血和深黑的眼窝。||5:这些人脸的最恐怖之处在于该机器“所有关于恐怖的知识都是通过观察我们学习到的。” | ||1:The Nightmare Machine is an artificial intelligence project created by three researchers at the MIT Media Lab.||2:They've figured out "how to create the most horrifying human faces possible" with the help of deep learning algorithms.||3:A message on the Nightmare Machine's homepage reads, "Warning: Images on this website are generated by deep learning algorithms and may not be suitable for all users."||4:The scariest images look like faces from hell with flayed skin, blood, and blackened eye sockets.||5:What might be the scariest part of the faces is that the machine "learned everything it knows about horror by watching us." |
|
| 18 | ||1:在去年的东南亚一行中，巴拉克奥巴马因指责了柬埔寨首相洪森在人权上的可怕记录。||2:的确，柬埔寨人对同胞做了一些令人发指的事。||3:但美国又留下了些什么呢？柬埔寨人不能忘记美国在1970至1973年间持续的狂轰乱炸，致使很多人加入波尔波特的大军及其红色高棉军。 | ||1:ON HIS lightning tour of South-East Asia last year, Barack Obama made a point of criticising Cambodia's prime minister, Hun Sen, for his dismal human-rights record.||2:Cambodians have indeed done horrifying things to each other.||3:But what of America's own legacy in the country? Cambodians have not forgotten the sustained American bombing campaign between 1970 and 1973, which drove so many people into the arms of Pol Pot and his Khmer Rouge army. |
|
| 19 | 罗森斯坦称其为“吸毒过量死亡人数可怕地急剧增长。”他补充说，滥用毒品正在破坏美国各地的家庭和社区。 | Rosenstein called it a "horrifying surge in drug overdoses." He added that drug abuse is wrecking families and communities throughout the U.S. |
|
| 20 | 这些令人恐惧的生物已经将名头赋予那些专利流氓们了，这些人收购大量含糊名称的专利并用来赚无辜受害者的钱，而这些受害者宁愿肤浅给流氓们也不愿意冒险打官司花更多的钱。 | These horrifying creatures have given their name to patent trolls, who buy up lots of vaguely worded patents and then use them to extract cash from unsuspecting victims—who pay them off rather than risk a pricey lawsuit. |
|
| 21 | 1849年10月，肖邦“痛苦呜咽”，孤苦凄凉地与世长辞；他的盛大葬礼在巴黎举行，引来成千上万人为之哀悼。 | He died, lonely and sad, emitting "horrifying sobs" , in October 1849; yet his lavish funeral in Paris drew thousands of mourners. |
|
| 22 | 北京电视台每天都播出一档节目，名字就叫“红绿灯”，里面既介绍安全提示，也不乏恐怖事故的镜头。 | Beijing television broadcasts a daily show called "Traffic Light" that mixes safety tips with footage of horrifying accidents. |
|
| 23 | 不错，失业率比大萧条期间最低谷时吓死人的25%有所下降，但仍然处在14%多的惊人位置。 | Yes, unemployment was down from the horrifying 25% levels of the worst of the Depression, but it was still horrendous at more than 14%. |
|
| 24 | 大学是人生发展中一段恐怖的时光。 | College is a horrifying time in one's personal development. |
|
| 25 | 但是对于中小学生而言，被称作“书呆子”或者“怪杰”可以说很令人反感。 | But for middle-school children, being dubbed a geek or a nerd is still, for the most part, horrifying . |
|
| 26 | 但由于美军毫无军纪，美国成了坏人的象征，让人感觉到恐惧又失望，这又是另一回事了。 | It's another to feel a sense of horrifying disappointment in a military so out of discipline that we became the bad guys. |
|
| 27 | 地球上的物种正以惊人的速度从这个星球上消失。 | The rate at which species are disappearing from Planet Earth is horrifying . |
|
| 28 | 对无家可归者的暴力犯罪在过去几年有明显的上升，包括一些很残忍的案件。 | Violent crimes against the population have shot up in the past year, including some horrifying cases. |
|
| 29 | 将图灵的治疗描述为“令人恐怖的”和“完全不公平的”，布朗说国家欠这位杰出的数学家一笔巨债。 | Describing Turing's treatment as "horrifying " and "utterly unfair" , Brown said the country owed the brilliant mathematician a huge debt. |
|
| 30 | 她想象着和他性交，这种感觉既让人恐怖，有让人兴奋。 | She imagined having vaginal intercourse with him, a thought which she found both horrifying and pleasurable. |
|
查询记录
